From a56f461895d15a6b08d91e86d6fa616347952ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: syuilo Date: Sat, 4 Sep 2021 20:37:43 +0900 Subject: New Crowdin updates (#7693) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations disable-timelines.md (Indonesian) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations misskey.md (Indonesian) * New translations disable-timelines.md (Indonesian) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations misskey.md (Indonesian) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations misskey.md (Indonesian) * New translations changelog.md (Indonesian) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations api.md (Esperanto) * New translations mfm.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations mfm.md (Chinese Simplified) * New translations note.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations timeline.md (Portuguese) * New translations timeline.md (Portuguese) * New translations timeline.md (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations favorite.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations links.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations links.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations develop-bot.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations report-issue.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations report-issue.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations apps.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations changelog.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations mfm.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations mfm.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations mfm.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations ja-JP.yml (Kabyle) * New translations api.md (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations apps.md (Arabic) * New translations api.md (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations mute-and-block.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations links.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations word-mute.md (Esperanto) --- src/docs/ru-RU/general/misskey.md | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'src/docs/ru-RU/general/misskey.md') diff --git a/src/docs/ru-RU/general/misskey.md b/src/docs/ru-RU/general/misskey.md index f2426925db..8b8c10b978 100644 --- a/src/docs/ru-RU/general/misskey.md +++ b/src/docs/ru-RU/general/misskey.md @@ -91,7 +91,7 @@ Misskey — некоммерческий проект, он бесплатен ### Какой узел выбрать? -[По ссылке есть (неполный) список узлов.](https://join.misskey.page/ja-JP/instances) У какого-то узла может быть заявлена объединяющая всех тематика (какое-то кино или хобби, например). Если такое вас интересует, присоединиться будет неплохим выбором. Кроме того, для вас могут быть важны размер сервера, коллектив, страна, язык, или доверяете ли вы его хозяевам. Какого-то особого «официального» сервера у Misskey нет.Ко всему прочему вы можете создать свой собственный узел на личном сервере. +[По ссылке есть (неполный) список узлов.](https://join.misskey.page/ja-JP/instances) Некоторые узлы посвящены определённой тематике, например, какому-нибудь кино, или хобби. Если такое вас интересует, этот узел будет неплохим выбором. Кроме того, для вас могут быть важны размер сервера, коллектив, страна, язык, или доверяете ли вы его хозяевам. Какого-то особого «официального» сервера у Misskey нет.Ко всему прочему вы можете создать свой собственный узел на личном сервере. По большому счёту не важно, какой узел вы себе выберете. Независимо от этого вы будете на связи со всеми остальными узлами сети. @@ -99,34 +99,34 @@ Misskey — некоммерческий проект, он бесплатен ### Как поднять свой собственный сервер? -Misskeyサーバーの作成に興味を持っていただきありがとうございます。 2021年現在、Misskeyのホスティングサービスは存在しないため、サーバーの作成にはある程度の知識が必要です。 サーバーの作成方法については[こちら](todo)をご覧ください。 +Для начала хотим выразить признательность за ваш интерес к созданию своего сервера. На текущий 2021 год не существует специальных провайдеров для хостинга Misskey, так что для его установки понадобится некоторое умение. [Узнать, как поднять свой сервер, можете по ссылке.](todo) ### Какие технологии использует Misskey? -Misskeyは開発が進むにつれ使用する技術も大きく変わってきました。開発当初はMySQL + PHP + jQueryといった構成でしたが、現在は以下のようになっています。 +По ходу развития Misskey используемые технологии успели значительно поменяться.В начале использовалась связка MySQL + PHP + jQuery, но теперь используется следующее: -- ПО на стороне сервера: Node.js -- Система управления базой данных: PostgreSQL, Redis -- Интерфейс пользователя: Vue.js -- Язык программирования: TypeScript +- ПО на стороне сервера: Node.js; +- система управления базой данных: PostgreSQL, Redis; +- интерфейс пользователя: Vue.js; +- язык программирования: TypeScript; -また、MFMやAiScriptなどの、Misskeyから派生して独自の技術も開発しています。 +и, кроме, того, технологии, родившиеся в самом Misskey, как например AiScript. ### А не клон ли это Mastodon? -Нет.MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じActivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。 +Нет. Проект Misskey не имеет никакого отношения к Mastodon и ему подобным проектам. Что касается разработки, то она велась уже давно.Однако децентрализованным он стал уже после появления Mastodon. Помимо того, что в обоих используется протокол децентрализации ActivityPub, между этим проектами нет ничего общего. ### Существуют ли приложения для iOS или Android? -公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。 +Мы не делаем официальных приложений Misskey для какой-либо ОС, однако существуют сторонние программы. [Посмотрите наш список приложений, если интересно.](./apps) -ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。 +Обратите внимание, что новые функции в сторонних приложениях неизбежно будут появляться с некоторой задержкой, так что, если это вас не устраивает, лучше пользуйтесь официальным веб-клиентом. Кроме того, веб-клиент Misskey полностью соответствует требованиям технологии PWA, то есть, его можно заставить работать практически так же, как обычное приложение. [По ссылке есть дополнительная информация об этом.](todo) -- cgit v1.2.3-freya