2 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/docs/ru-RU/features/mute-and-block.md b/src/docs/ru-RU/features/mute-and-block.md
new file mode 100644
index 0000000000..7b2c74c26e
--- /dev/null
+++ b/src/docs/ru-RU/features/mute-and-block.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Скрытие и блокировка
+好みではないユーザーがいる場合は、ミュートを行うことでそのユーザーが自分から見えないようにすることができます。 また、より強力な措置として、ブロックを行うことでそのユーザーから自分のコンテンツが見えないようになるほか、自分に対して関わることができないようにすることができます。 ミュートされていることは相手は分かりませんが、ブロックされていることは相手に分かります。どちらを選ぶかはご自身の判断で行ってください。
+
+<div class="info">ℹ️ ミュートとブロックは併用できます。</div>
+
+<div class="warn">⚠️ 利用規約に違反するような、迷惑なユーザーがいる場合は運営者に報告することも検討してください。</div>
+
+設定>ミュートとブロック から、自分がミュートまたはブロックしているユーザー一覧を確認することができます。
+
+## Скрыть
+ユーザーをミュートすると、そのユーザーに関する次のコンテンツがMisskeyに表示されなくなります:
+
+- タイムラインや投稿の検索結果内の、そのユーザーの投稿(およびそれらの投稿に対する返信やRenote)
+- そのユーザーからの通知
+- メッセージ履歴一覧内の、そのユーザーとのメッセージ履歴
+- など
+
+ユーザーをミュートするには、対象のユーザーのユーザーページのメニューを開き、「ミュート」ボタンを押します。
+
+<div class="info">ℹ️ ミュートを行ったことは相手に通知されず、ミュートされていることを知ることもできません。</div>
+
+## Заблокировать
+ユーザーをブロックすると、そのユーザーからあなたのコンテンツが見えないようになり、またあなたに対して以下のようなアクションをすることができなくなります。
+
+- フォローする
+- ユーザーリストに追加する
+- 返信する、Renoteする
+- リアクションする、アンケートに投票する
+- メッセージを送信する
+- など
+
+また、
+
+- ブロックする際に既にそのユーザーからフォローされていた場合はフォローが解除されます。
+- ブロックする際に既にそのユーザーがあなたをユーザーリストに入れていた場合はそのリストからあなたが削除されます。
+
+ユーザーをブロックするには、対象のユーザーのユーザーページのメニューを開き、「ブロック」ボタンを押します。
+
+<div class="warn">⚠️ ブロックを行ったこと自体は相手に通知されませんが、フォローを行ったりなどの上記のアクションが行えなくなるので間接的にブロックされていることは分かります。</div>
+
+<div class="warn">⚠️ 相手から自分のコンテンツが見えなくなりますが、相手がアカウントを切り替えたりログアウト状態になれば見ることができます。あくまで簡易的、補助的なものとしてお考えください。</div>
diff --git a/src/docs/ru-RU/features/word-mute.md b/src/docs/ru-RU/features/word-mute.md
new file mode 100644
index 0000000000..e8671bbc6e
--- /dev/null
+++ b/src/docs/ru-RU/features/word-mute.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Скрытие слов
+ワードミュートの設定をすると、条件に合致したノートが表示されなくなります。
+
+ワードミュートには、ソフトワードミュートとハードワードミュートの2種類があります。それぞれについて設定の方法と挙動を説明します。
+
+## ソフトワードミュート
+ソフトワードミュートは、クライアント（アプリ）側でミュートを判断するワードミュートです。
+
+ノートが設定した条件に合致すると、「（ユーザー名）が何かを言いました」という表示で隠れます。  
+クリックすると元の通りに表示されます。
+
+## ハードワードミュート
+ハードワードミュートは、アンテナのようにサーバーが新しいノートの本文に対して条件に合致するかどうか判断し、タイムラインから対象となったノートを除外します。
+
+つまり、ハードワードミュートには、以下のような特徴があります。
+
+* 条件設定後、新しい投稿のみがミュートの対象になります。
+* 条件を変更しても、過去にハードミュートされたノートはミュートされたままになります。
+* 「○○が何かを言いました」でタイムラインが埋まることがありません。
+* ソフトミュートに非対応のアプリでも、ハードミュートは適用されます。