2 files changed, 28 insertions, 26 deletions
diff --git a/packages/backend/src/server/api/endpoints/fetch-rss.ts b/packages/backend/src/server/api/endpoints/fetch-rss.ts
index 58fa01ac48..ae6a87513d 100644
--- a/packages/backend/src/server/api/endpoints/fetch-rss.ts
+++ b/packages/backend/src/server/api/endpoints/fetch-rss.ts
@@ -33,15 +33,16 @@ export default class extends Endpoint<typeof meta, typeof paramDef> {
 		private httpRequestService: HttpRequestService,
 	) {
 		super(meta, paramDef, async (ps, me) => {
-			const res = await this.httpRequestService.getResponse({
-				url: ps.url,
-				method: 'GET',
-				headers: Object.assign({
-					'User-Agent': config.userAgent,
-					Accept: 'application/rss+xml, */*',
-				}),
-				timeout: 5000,
-			});
+			const res = await this.httpRequestService.fetch(
+				ps.url,
+				{
+					method: 'GET',
+					headers: {
+						Accept: 'application/rss+xml, */*',
+					},
+					// timeout: 5000,
+				}
+			);
 
 			const text = await res.text();
 
diff --git a/packages/backend/src/server/api/endpoints/notes/translate.ts b/packages/backend/src/server/api/endpoints/notes/translate.ts
index ec16965998..ab19771676 100644
--- a/packages/backend/src/server/api/endpoints/notes/translate.ts
+++ b/packages/backend/src/server/api/endpoints/notes/translate.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { URLSearchParams } from 'node:url';
-import fetch from 'node-fetch';
 import { Inject, Injectable } from '@nestjs/common';
 import type { NotesRepository } from '@/models/index.js';
 import { Endpoint } from '@/server/api/endpoint-base.js';
@@ -84,25 +83,27 @@ export default class extends Endpoint<typeof meta, typeof paramDef> {
 
 			const endpoint = instance.deeplIsPro ? 'https://api.deepl.com/v2/translate' : 'https://api-free.deepl.com/v2/translate';
 
-			const res = await fetch(endpoint, {
-				method: 'POST',
-				headers: {
-					'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded',
-					'User-Agent': config.userAgent,
-					Accept: 'application/json, */*',
+			const res = await this.httpRequestService.fetch(
+				endpoint,
+				{
+					method: 'POST',
+					headers: {
+						'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded',
+						Accept: 'application/json, */*',
+					},
+					body: params.toString(),
 				},
-				body: params,
-				// TODO
-				//timeout: 10000,
-				agent: (url) => this.httpRequestService.getAgentByUrl(url),
-			});
+				{
+					noOkError: false,
+				}
+			);
 
 			const json = (await res.json()) as {
-		translations: {
-			detected_source_language: string;
-			text: string;
-		}[];
-	};
+				translations: {
+					detected_source_language: string;
+					text: string;
+				}[];
+			};
 
 			return {
 				sourceLang: json.translations[0].detected_source_language,