1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index d1f776518d..508ca38949 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -887,7 +887,7 @@ accountDeletionInProgress: "กำลังดำเนินการลบบ�
 usernameInfo: "ชื่อที่ระบุบัญชีของคุณจากผู้อื่นในเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณสามารถใช้ตัวอักษร (a~z, A~Z), ตัวเลข (0~9) หรือขีดล่าง (_) ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง"
 aiChanMode: "โหมด Ai "
 devMode: "โหมดนักพัฒนา"
-keepCw: "เก็บคำเตือนเนื้อหา"
+keepCw: "คงการเตือนเนื้อหาไว้"
 pubSub: "บัญชี Pub/Sub"
 lastCommunication: "การสื่อสารครั้งสุดท้ายล่าสุด"
 resolved: "คลี่คลายแล้ว"
@@ -1034,15 +1034,15 @@ achievements: "ความสำเร็จ"
 gotInvalidResponseError: "การตอบสนองเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง"
 gotInvalidResponseErrorDescription: "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่สามารถเข้าถึงได้หรืออาจจะกำลังอยู่ในระหว่างปรับปรุง กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลังนะคะ"
 thisPostMayBeAnnoying: "โน้ตนี้อาจจะเป็นการรบกวนผู้อื่นนะคะ"
-thisPostMayBeAnnoyingHome: "โพสต์ไปยังไทม์ไลน์หลัก"
-thisPostMayBeAnnoyingCancel: "เลิก"
-thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "โพสต์ยังไงก็แล้วแต่"
+thisPostMayBeAnnoyingHome: "โพสต์ลงไทม์ไลน์หลักเท่านั้น"
+thisPostMayBeAnnoyingCancel: "ยกเลิก"
+thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "โพสต์ไปเลย ไม่ต้องปรับการมองเห็น"
 collapseRenotes: "ยุบรีโน้ตที่คุณเคยเห็นแล้ว"
 collapseRenotesDescription: "พับย่อโน้ตที่เคยตอบสนองหรือรีโน้ตแล้ว"
 internalServerError: "เซิร์ฟเวอร์ภายในเกิดข้อผิดพลาด"
 internalServerErrorDescription: "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดภายในเซิร์ฟเวอร์"
 copyErrorInfo: "คัดลอกรายละเอียดข้อผิดพลาด"
-joinThisServer: "ลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
+joinThisServer: "ลงทะเบียนในเซิร์ฟเวอร์นี้"
 exploreOtherServers: "มองหาเซิร์ฟเวอร์อื่น"
 letsLookAtTimeline: "มาดูไทม์ไลน์กัน"
 disableFederationConfirm: "ปิดใช้งานสหพันธ์เลยใช่ไหม?"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ vertical: "แนวตั้ง"
 horizontal: "แนวนอน"
 position: "ตำแหน่ง"
 serverRules: "กฎของเซิร์ฟเวอร์"
-pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "หากต้องการลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องตรวจสอบและยอมรับสิ่งต่อไปนี้"
+pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "หากต้องการลงทะเบียนในเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องตรวจสอบและยอมรับสิ่งต่อไปนี้"
 pleaseAgreeAllToContinue: "คุณต้องยอมรับทุกช่องตรงด้านบนเพื่อดำเนินการต่อค่ะ"
 continue: "ดำเนินการต่อ"
 preservedUsernames: "ชื่อผู้ใช้ที่สงวนไว้"
@@ -1361,9 +1361,9 @@ _initialTutorial:
       localOnly: "การโพสต์ด้วย flag นี้จะไม่รวมโน้ตไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่น ผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์อื่นจะไม่สามารถดูโน้ตเหล่านี้ได้โดยตรง โดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าการแสดงผลข้างต้น"
     _cw:
       title: "คำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหา"
-      description: "เนื้อหาที่เขียนด้วย “คำอธิบายประกอบ” จะแสดงแทนข้อความหลัก คลิก “ดูเพิ่มเติม” เพื่อแสดงข้อความเต็ม"
+      description: "เนื้อหาที่เขียนใน “คำอธิบายประกอบ” จะแสดงแทนเนื้อหาหลัก ต้องคลิก “ดูเพิ่มเติม” เพื่อให้เนื้อหาหลักแสดง"
       _exampleNote:
-        cw: "นี่อาจจะทำให้คุณหิวอย่างแน่นอน!"
+        cw: " ห้ามดู ระวังหิว"
         note: "เพิ่งไปกินโดนัทเคลือบช็อคโกแลตมา 🍩😋"
       useCases: "ใช้สิ่งนี้เพื่อระบุโน้ตที่ต้องตามแนวทางปฏิบัติของเซิร์ฟเวอร์ หรือเพื่อควบคุมการสปอยล์และข้อความที่ละเอียดอ่อนด้วยตนเอง"
   _howToMakeAttachmentsSensitive:
@@ -1479,15 +1479,15 @@ _achievements:
       title: "มือใหม่ III"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 15 วัน"
     _login30:
-      title: "มิสคิสท์ I"
+      title: "มิสคิสต์ I"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 30 วัน"
     _login60:
-      title: "มิสคิสท์ II"
+      title: "มิสคิสต์ II"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 60 วัน"
     _login100:
-      title: "มิสคิสท์ III"
+      title: "มิสคิสต์ III"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 100 วัน"
-      flavor: "มิสคิสต์หัวรุนแรง"
+      flavor: "Violent Misskist (ทำไมเหมือนชื่อหนังสักเรื่องจังเลยนะ)"
     _login200:
       title: "ลูกค้าประจำ I"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 200 วัน"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ _widgets:
   serverMetric: "ตัวชี้วัดเซิร์ฟเวอร์"
   aiscript: " คอนโซล AiScript"
   aiscriptApp: "แอป AiScript"
-  aichan: "ไอ"
+  aichan: "藍 (ไอ)"
   userList: "รายชื่อผู้ใช้"
   _userList:
     chooseList: "เลือกรายชื่อ"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ _visibility:
   followersDescription: "เฉพาะผู้ติดตามเท่านั้นที่มองเห็นได้"
   specified: "ไดเร็ค"
   specifiedDescription: "ทำให้มองเห็นได้เฉพาะผู้ใช้ที่ระบุเท่านั้น"
-  disableFederation: "ไม่มีสหพันธ์"
+  disableFederation: "การปิดใช้งานสหพันธ์"
   disableFederationDescription: "อย่าส่งข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่น"
 _postForm:
   replyPlaceholder: "ตอบกลับโน้ตนี้..."
@@ -2426,6 +2426,7 @@ _webhookSettings:
   modifyWebhook: "แก้ไข Webhook"
   name: "ชื่อ"
   secret: "ความลับ"
+  trigger: "ทริกเกอร์"
   active: "เปิดใช้งาน"
   _events:
     follow: "เมื่อกำลังติดตามผู้ใช้"