diff options
Diffstat (limited to 'locales/ru-RU.yml')
| -rw-r--r-- | locales/ru-RU.yml | 183 |
1 files changed, 50 insertions, 133 deletions
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml index 588fb91c40..7de9f8ff95 100644 --- a/locales/ru-RU.yml +++ b/locales/ru-RU.yml @@ -106,6 +106,7 @@ clickToShow: "Нажмите для просмотра" sensitive: "Содержимое не для всех" add: "Добавить" reaction: "Реакции" +reactionSetting: "Реакции, отображаемые в палитре" reactionSettingDescription2: "Расставляйте перетаскиванием, удаляйте нажатием, добавляйте кнопкой «+»." rememberNoteVisibility: "Запоминать видимость заметок" attachCancel: "Удалить вложение" @@ -127,7 +128,7 @@ selectAntenna: "Выберите антенну" selectWidget: "Выберите виджет" editWidgets: "Редактировать виджеты" editWidgetsExit: "Готово" -customEmojis: "Эмодзи пользователя" +customEmojis: "Собственные эмодзи" emoji: "Эмодзи" emojis: "Эмодзи" emojiName: "Название эмодзи" @@ -200,7 +201,7 @@ done: "Готово" processing: "Обработка" preview: "Предпросмотр" default: "По умолчанию" -noCustomEmojis: "Эмодзи пользователя отсутствуют" +noCustomEmojis: "Собственные эмодзи отсутствуют" noJobs: "Нет заданий" federating: "Федерируется" blocked: "Заблокировано" @@ -241,7 +242,6 @@ uploadFromUrlDescription: "Ссылка на файл, который хотит uploadFromUrlRequested: "Загрузка выбранного" uploadFromUrlMayTakeTime: "Загрузка может занять некоторое время." explore: "Обзор" -games: "Игры Misskey" messageRead: "Прочитали" noMoreHistory: "История закончилась" startMessaging: "Начать общение" @@ -447,6 +447,7 @@ uiLanguage: "Язык интерфейса" groupInvited: "Приглашение в группу" aboutX: "Описание {x}" useOsNativeEmojis: "Использовать эмодзи операционной системы" +disableDrawer: "Не использовать выдвижные меню" youHaveNoGroups: "У вас нет ни одной группы" joinOrCreateGroup: "Получайте приглашения в группы или создавайте свои собственные" noHistory: "История пока пуста" @@ -535,7 +536,6 @@ yourAccountSuspendedDescription: "Эта учетная запись была з menu: "Меню" divider: "Линия-разделитель" addItem: "Добавить элемент" -rooms: "Комната" relays: "Ретрансляторы" addRelay: "Добавить ретранслятор" inboxUrl: "URL ящика входящих сообщений" @@ -591,6 +591,7 @@ smtpSecure: "Использовать SSL/TLS для SMTP-соединений" smtpSecureInfo: "Выключите при использовании STARTTLS." testEmail: "Проверка доставки электронной почты" wordMute: "Скрытие слов" +instanceMute: "Глушение инстансов" userSaysSomething: "{name} что-то сообщает" makeActive: "Активировать" display: "Отображение" @@ -618,8 +619,8 @@ reportAbuse: "Жалоба" reportAbuseOf: "Пожаловаться на пользователя {name}" fillAbuseReportDescription: "Опишите, пожалуйста, причину жалобы подробнее. Если речь о конкретной заметке, будьте добры приложить ссылку на неё." abuseReported: "Жалоба отправлена. Большое спасибо за информацию." -reporteeOrigin: "Куда сообщать" -reporterOrigin: "Сообщено" +reporteeOrigin: "О ком сообщено" +reporterOrigin: "Кто сообщил" send: "Отправить" abuseMarkAsResolved: "Отметить жалобу как решённую" openInNewTab: "Открыть в новой вкладке" @@ -667,7 +668,6 @@ emailVerified: "Адрес электронной почты подтвержд noteFavoritesCount: "Количество добавленного в избранное" pageLikesCount: "Количество понравившихся страниц" pageLikedCount: "Количество страниц, понравившихся другим" -reversiCount: "Количество сыгранных игр в реверси" contact: "Как связаться" useSystemFont: "Использовать шрифт, предлагаемый системой" clips: "Подборки" @@ -682,7 +682,7 @@ center: "По центру" wide: "Толстый" narrow: "Тонкий" reloadToApplySetting: "Это настройка вступает в силу при загрузке страницы. Перезагрузить сейчас?" -needReloadToApply: "Чтобы это вступило в силу, требуется перезагрузка." +needReloadToApply: "Изменения вступят в силу после перезагрузки страницы." showTitlebar: "Показать заголовок" clearCache: "Очистить кэш" onlineUsersCount: "Пользователей сейчас в сети: {n}" @@ -767,7 +767,7 @@ middle: "Средне" low: "Низкий" emailNotConfiguredWarning: "Не указан адрес электронной почты" ratio: "Соотношение" -previewNoteText: "Предварительный просмотр текста" +previewNoteText: "Предварительный просмотр" customCss: "Индивидуальный CSS" customCssWarn: "Используйте эту настройку только если знаете, что делаете. Ошибки здесь чреваты тем, что сайт перестанет нормально работать у вас." global: "Всеобщая" @@ -782,16 +782,19 @@ learnMore: "Подробнее" misskeyUpdated: "Misskey обновился!" whatIsNew: "Что новенького?" translate: "Перевод" -translatedFrom: "{x}Перевод с английского" +translatedFrom: "Перевод. Язык оригинала — {x}" accountDeletionInProgress: "В настоящее время выполняется удаление учетной записи" usernameInfo: "Имя, которое отличает вашу учетную запись от других на этом сервере. Вы можете использовать алфавит (a~z, A~Z), цифры (0~9) или символы подчеркивания (_). Имена пользователей не могут быть изменены позже." aiChanMode: "ИИ режим" keepCw: "Сохраняйте Предупреждения о содержимом" +pubSub: "Учётные записи Pub/Sub" lastCommunication: "Последнее сообщение" -resolved: "Решен" -unresolved: "Неразрешенные" -itsOff: "Он выключен!" -emailRequiredForSignup: "Требуется адрес электронной почты для регистрации аккаунта" +resolved: "Решено" +unresolved: "Без решения" +breakFollow: "Отписка" +itsOn: "Включено" +itsOff: "Выключено" +emailRequiredForSignup: "Для регистрации учётной записи нужен адрес электронной почты" unread: "Непрочитанное" filter: "Фильтры" controlPanel: "Панель управления" @@ -799,30 +802,38 @@ manageAccounts: "Управление аккаунтом" makeReactionsPublic: "Опубликовать список реакций" makeReactionsPublicDescription: "Список сделанных вами реакций доступен для просмотра всем желающим." classic: "Классика" -unmuteThread: "Отключить звук" -ffVisibilityDescription: "Вы можете установить объем вашей следующей/последней информации." -voteConfirm: "Вы бы проголосовали за \"{choice}\"?" +muteThread: "Заглушить цепочку" +unmuteThread: "Отменить глушение цепочки" +ffVisibility: "Видимость подписок и подписчиков" +ffVisibilityDescription: "Здесь можно настроить, кто будет видеть ваши подписки и подписчиков." +continueThread: "Показать следующие ответы" +deleteAccountConfirm: "Учётная запись будет безвозвратно удалена. Подтверждаете?" +incorrectPassword: "Пароль неверен." +voteConfirm: "Отдать голос за «{choice}»?" hide: "Спрятать" leaveGroup: "Покинуть группу" -leaveGroupConfirm: "Вы хотите оставить \"{name}\"?" +leaveGroupConfirm: "Покинуть группу «{name}»?" +useDrawerReactionPickerForMobile: "Выдвижная палитра на мобильном устройстве" welcomeBackWithName: "С возвращением, {name}!" clickToFinishEmailVerification: "Пожалуйста, нажмите [{ok}], чтобы завершить подтверждение адреса электронной почты." _emailUnavailable: used: "Уже используется" - format: "Неправильный формат" - mx: "Это неправильный почтовый сервер!" + format: "Неверный формат" + disposable: "Временный адрес электронной почты не принимается" + mx: "Неверный почтовый сервер" smtp: "Почтовый сервер не отвечает" _ffVisibility: - public: "Опубликовать" - private: "Частный" + public: "Общедоступны" + followers: "Показываются только подписчикам" + private: "Показываются только вам" _signup: almostThere: "Почти готово!" - emailAddressInfo: "Пожалуйста, введите адрес электронной почты, который вы используете." - emailSent: "На указанный вами адрес электронной почты ({email}) было отправлено письмо с подтверждением. Перейдите по ссылке в электронном письме, чтобы завершить создание учетной записи." + emailAddressInfo: "Введите ваш адрес электронной почты." + emailSent: "На указанный вами адрес электронной почты ({email}) отправлено письмо. Перейдите по ссылке в письме, чтобы завершить регистрацию." _accountDelete: - accountDelete: "Удалить свой аккаунт" - mayTakeTime: "Удаление учетной записи - это тяжелый процесс, который может занять много времени, если у вас создано много контента или загружено много файлов." - sendEmail: "Мы отправим уведомление на зарегистрированный вами адрес электронной почты, когда ваша учетная запись будет удалена." + accountDelete: "Удалить свою учётную запись" + mayTakeTime: "Удаление учётной записи — ресурсозатратный процесс. Он может занять много времени, если вы много писали и загружали файлов." + sendEmail: "Когда ваша учетная запись будет удалена, мы сообщим на указанную вами электронную почту." requestAccountDelete: "Запросить удаление вашей учетной записи" started: "Процесс удаления начался." inProgress: "Удаление в процессе" @@ -894,7 +905,7 @@ _mfm: blockMathDescription: "Оформляет математическое выражение (KaTeX) на отдельной строке." quote: "Цитата" quoteDescription: "Так можно процитировать чей-то текст." - emoji: "Эмодзи пользователя" + emoji: "Собственные эмодзи" emojiDescription: "Можно вставить эмодзи в текст, окружив название двоеточиями." search: "Поиск" searchDescription: "Можно добавить форму для поиска, сразу задав, что искать." @@ -926,43 +937,10 @@ _mfm: fontDescription: "Так можно писать произвольным шрифтом." rainbow: "Радуга" rainbowDescription: "Заставлять содержимое отображаться в цветах радуги." - sparkle: "Блеск" - sparkleDescription: "Добавьте эффект искрящихся частиц." + sparkle: "Искры" + sparkleDescription: "Добавляет эффект искрящихся частиц." rotate: "Повернуть" - rotateDescription: "Повернуть на указанный угол." -_reversi: - reversi: "Реверси" - gameSettings: "Настройки игры" - chooseBoard: "Выберите доску" - blackOrWhite: "Черные/Белые" - blackIs: "{name} за чёрных" - rules: "Правила" - botSettings: "Настройки бота" - thisGameIsStartedSoon: "Игра скоро начнётся." - waitingForOther: "Ожидание соперника..." - waitingForMe: "В ожидании, когда будете готовы." - waitingBoth: "Приготовьтесь." - ready: "Готово" - cancelReady: "Возврат к подготовке" - opponentTurn: "Ход соперника" - myTurn: "Ваш ход" - turnOf: "Ходит {name}." - pastTurnOf: "Ходит {name}." - surrender: "Сдаться" - surrendered: "Противник сдался" - drawn: "Ничья" - won: "Победитель — {name}" - black: "Чёрные" - white: "Белые" - total: "Всего" - turnCount: "Ход {count}" - myGames: "Сыгранное вами" - allGames: "Все игры" - ended: "Завершена" - playing: "Идёт игра" - isLlotheo: "Выигрывает меньшее число камней (LLoTheO)" - loopedMap: "Замкнутая в кольцо доска" - canPutEverywhere: "Камни можно ставить везде" + rotateDescription: "Поворачивает на заданный угол." _instanceTicker: none: "Не показывать" remote: "Только для других сайтов" @@ -995,6 +973,8 @@ _wordMute: soft: "Мягкий" hard: "Жёсткий" mutedNotes: "Скрытые заметки" +_instanceMute: + heading: "Список заглушенных инстансов" _theme: explore: "Обзор" install: "Установить тему" @@ -1077,8 +1057,6 @@ _sfx: chatBg: "Сообщения (фон)" antenna: "Антенна" channel: "Канал" - reversiPutBlack: "Реверси — ход чёрных" - reversiPutWhite: "Реверси — ход белых" _ago: unknown: "Когда-то" future: "Из будущего" @@ -1156,10 +1134,10 @@ _permissions: "write:user-groups": "Изменять и удалять группы пользователей" "read:channels": "Смотреть каналы" "write:channels": "Изменять каналы" - "read:gallery": "Смотреть галерею" - "write:gallery": "Работа с галереей" - "read:gallery-likes": "Посмотреть галерею лайков" - "write:gallery-likes": "Манипулируйте понравившейся галереей" + "read:gallery": "Просмотр галереи" + "write:gallery": "Редактирование галереи" + "read:gallery-likes": "Просмотр списка понравившегося в галерее" + "write:gallery-likes": "Изменение списка понравившегося в галерее" _auth: shareAccess: "Дать доступ для «{name}» к вашей учётной записи?" shareAccessAsk: "Уверены, что хотите дать приложению доступ к своей учётной записи?" @@ -1268,7 +1246,8 @@ _exportOrImport: muteList: "Скрытые" blockingList: "Заблокированные" userLists: "Списки" - excludeMutingUsers: "Исключение отключенных пользователей" + excludeMutingUsers: "За исключением заглушенных пользователей" + excludeInactiveUsers: "Без неактивных учётных записей" _charts: federationInstancesIncDec: "Изменение внешних связей" federationInstancesTotal: "Количество внешних связей" @@ -1300,68 +1279,6 @@ _timelines: local: "Местная" social: "Социальная" global: "Всеобщая" -_rooms: - roomOf: "Комната {user}" - addFurniture: "Добавить обстановку" - translate: "Передвинуть" - rotate: "Повернуть" - exit: "Выход" - remove: "Выбросить" - clear: "Очистить" - clearConfirm: "Уверены что стоит убрать всю обстановку из вашей комнаты?" - leaveConfirm: "Изменения не сохранены, правда хотите покинуть комнату?" - chooseImage: "Выберите изображение" - roomType: "Стиль комнаты" - carpetColor: "Цвет ковра" - _roomType: - default: "По умолчанию" - washitsu: "Японская" - _furnitures: - milk: "Пакет молока" - bed: "Кровать" - low-table: "Журнальный стол" - desk: "Письменный стол" - chair: "Стул" - chair2: "Стул 2" - fan: "Вентилятор" - pc: "Системный блок" - plant: "Растение в горшке" - plant2: "Растение в горшке 2" - eraser: "Ластик" - pencil: "Карандаш" - pudding: "Пудинг" - cardboard-box: "Картонная коробка" - cardboard-box2: "Картонная коробка 2" - cardboard-box3: "Картонная коробка 3" - book: "Книга" - book2: "Книга про Misskey" - piano: "Пианино" - facial-tissue: "Салфетки" - server: "Сервер" - moon: "Луна" - corkboard: "Пробковая доска" - mousepad: "Коврик для мыши" - monitor: "Монитор" - keyboard: "Клавиатура" - carpet-stripe: "Полосатый ковёр" - mat: "Мат" - color-box: "Книжная полка" - wall-clock: "Настенные часы" - photoframe: "Картина в раме" - cube: "Куб" - tv: "Телевизор" - pinguin: "Пингвин" - rubik-cube: "Кубик Рубика" - poster-h: "Плакат (альбомная ориентация)" - poster-v: "Плакат (портретная ориентация)" - sofa: "Диван" - spiral: "Спиральная лестница" - bin: "Мусорное ведро" - cup-noodle: "Стакан лапши" - holo-display: "Голографический проектор" - energy-drink: "Банка энергетического напитка" - doll-ai: "Кукла Ай-тян" - banknote: "Пачка денег" _pages: newPage: "Создать страницу" editPage: "Править страницу" |