1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 537e99036c..bc1b12895c 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ gotIt: "Ясно!"
 cancel: "Отмена"
 noThankYou: "Нет, спасибо"
 enterUsername: "Введите имя пользователя"
-renotedBy: "{user} репостнул(а)"
+renotedBy: "{user} делает репост"
 noNotes: "Нет ни одной заметки"
 noNotifications: "Нет уведомлений"
 instance: "Экземпляр"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ hiddenTags: "Скрытые хештеги"
 notesSearchNotAvailable: "Поиск заметок недоступен"
 license: "Лицензия"
 unfavoriteConfirm: "Удалить избранное?"
-myClips: "Мои клипы"
+myClips: "Мои подборки"
 drivecleaner: "Очиститель дисков"
 retryAllQueuesNow: "Повторить все очереди сейчас"
 retryAllQueuesConfirmTitle: "Хотите попробовать ещё раз?"
@@ -1105,16 +1105,18 @@ preservedUsernames: "Зарезервированные имена пользо�
 preservedUsernamesDescription: "Перечислите зарезервированные имена пользователей, отделяя их строками. Они станут недоступны при создании учётной записи. Это ограничение не применяется при создании учётной записи администраторами. Также, уже существующие учётные записи останутся без изменений."
 createNoteFromTheFile: "Создать заметку из этого файла"
 archive: "Архив"
+unarchive: "Разархивировать"
 channelArchiveConfirmTitle: "Переместить {name} в архив?"
 channelArchiveConfirmDescription: "Архивированные каналы перестанут отображаться в списке каналов или результатах поиска. В них также нельзя будет добавлять новые записи."
 thisChannelArchived: "Этот канал находится в архиве."
 displayOfNote: "Отображение заметок"
 initialAccountSetting: "Настройка профиля"
-youFollowing: "Подписки"
+youFollowing: "Вы подписаны"
 preventAiLearning: "Отказаться от использования в машинном обучении (Генеративный ИИ)"
 preventAiLearningDescription: "Запросить краулеров не использовать опубликованный текст или изображения и т.д. для машинного обучения (Прогнозирующий / Генеративный ИИ) датасетов. Это достигается путём добавления \"noai\" HTTP-заголовка в ответ на соответствующий контент. Полного предотвращения через этот заголовок не избежать, так как он может быть просто проигнорирован."
 options: "Настройки ролей"
 specifyUser: "Указанный пользователь"
+lookupConfirm: "Хотите узнать?"
 openTagPageConfirm: "Открыть страницу этого хештега?"
 specifyHost: "Указать сайт"
 failedToPreviewUrl: "Предварительный просмотр недоступен"
@@ -1178,6 +1180,7 @@ keepOriginalFilename: "Сохранять исходное имя файла"
 keepOriginalFilenameDescription: "Если вы выключите данную настройку, имена файлов будут автоматически заменены случайной строкой при загрузке."
 alwaysConfirmFollow: "Всегда подтверждать подписку"
 inquiry: "Связаться"
+messageToFollower: "Сообщение подписчикам"
 _delivery:
   stop: "Заморожено"
   _type:
@@ -1504,6 +1507,7 @@ _role:
     rateLimitFactor: "Ограничение активности"
     descriptionOfRateLimitFactor: "Меньшее значение — слабые ограничения, большее — сильные"
     canHideAds: "Может скрыть рекламу"
+    canImportFollowing: "Можно импортировать подписчиков"
   _condition:
     isLocal: "Местный"
     isRemote: "Неместный"
@@ -2143,3 +2147,6 @@ _hemisphere:
   caption: "Используется для некоторых настроек клиента для определения сезона."
 _reversi:
   total: "Всего"
+_remoteLookupErrors:
+  _noSuchObject:
+    title: "Не найдено"