diff options
Diffstat (limited to 'locales/it-IT.yml')
| -rw-r--r-- | locales/it-IT.yml | 149 |
1 files changed, 118 insertions, 31 deletions
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml index c233e3ab87..4d17d0bf7b 100644 --- a/locales/it-IT.yml +++ b/locales/it-IT.yml @@ -126,7 +126,7 @@ pinnedNote: "Nota in primo piano" pinned: "Fissa sul profilo" you: "Tu" clickToShow: "Contenuto occultato, cliccare solo se si intende vedere" -sensitive: "Allegato esplicito" +sensitive: "Esplicito" add: "Aggiungi" reaction: "Reazioni" reactions: "Reazioni" @@ -228,7 +228,7 @@ jobQueue: "Coda di lavoro" cpuAndMemory: "CPU e Memoria" network: "Rete" disk: "Disco" -instanceInfo: "Informazioni sull'istanza" +instanceInfo: "Informazioni sul server" statistics: "Statistiche" clearQueue: "Svuota coda" clearQueueConfirmTitle: "Vuoi davvero svuotare la coda?" @@ -445,7 +445,7 @@ exploreFediverse: "Esplora il Fediverso" popularTags: "Hashtag popolari" userList: "Liste" about: "Informazioni" -aboutMisskey: "Informazioni di Misskey" +aboutMisskey: "A proposito di Misskey" administrator: "Amministratore" token: "Token" 2fa: "Autenticazione a due fattori" @@ -606,7 +606,7 @@ scratchpad: "ScratchPad" scratchpadDescription: "Lo Scratchpad offre un ambiente per esperimenti di AiScript. È possibile scrivere, eseguire e confermare i risultati dell'interazione del codice con Misskey." uiInspector: "UI Inspector" uiInspectorDescription: "Puoi visualizzare un elenco di elementi UI presenti in memoria. I componenti dell'interfaccia utente vengono generati dalle funzioni Ui:C:." -output: "Uscita" +output: "Output" script: "Script" disablePagesScript: "Disabilita AiScript nelle pagine" updateRemoteUser: "Aggiorna dati dal profilo remoto" @@ -698,6 +698,7 @@ userSaysSomethingAbout: "{name} ha Notato a riguardo di \"{word}\"" makeActive: "Attiva" display: "Visualizza" copy: "Copia" +copiedToClipboard: "Copiato negli appunti" metrics: "Statistiche" overview: "Anteprima" logs: "Log" @@ -766,7 +767,7 @@ driveUsage: "Utilizzazione del Drive" noCrawle: "Rifiuta l'indicizzazione dai robot." noCrawleDescription: "Richiedi che i motori di ricerca non indicizzino la tua pagina di profilo, le tue note, pagine, ecc." lockedAccountInfo: "A meno che non imposti la visibilità delle tue note su \"Solo ai follower\", le tue note sono visibili da tutti, anche se hai configurato l'account per confermare manualmente le richieste di follow." -alwaysMarkSensitive: "Segnare gli allegati come espliciti come opzione predefinita" +alwaysMarkSensitive: "Segnare automaticamente come espliciti gli allegati" loadRawImages: "Visualizza le intere immagini allegate invece delle miniature." disableShowingAnimatedImages: "Disabilita le immagini animate" highlightSensitiveMedia: "Evidenzia i media espliciti" @@ -893,7 +894,7 @@ searchResult: "Risultati della Ricerca" hashtags: "Hashtag" troubleshooting: "Risoluzione problemi" useBlurEffect: "Utilizza effetto sfocatura" -learnMore: "Più dettagli" +learnMore: "Per saperne di più" misskeyUpdated: "Misskey è stato aggiornato!" whatIsNew: "Informazioni sull'aggiornamento" translate: "Traduci" @@ -901,7 +902,7 @@ translatedFrom: "Traduzione da {x}" accountDeletionInProgress: "È in corso l'eliminazione del profilo" usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo profilo sull'istanza. Puoi utilizzare caratteri alfanumerici maiuscoli, minuscoli e il trattino basso (_). Non potrai cambiare nome utente in seguito." aiChanMode: "Modalità Ai" -devMode: "Modalità sviluppatori" +devMode: "Modalità sviluppo" keepCw: "Mostra i contenuti espliciti" pubSub: "Publish/Subscribe del profilo" lastCommunication: "La comunicazione più recente" @@ -973,7 +974,7 @@ check: "Verifica" driveCapOverrideLabel: "Modificare la capienza del Drive per questo profilo" driveCapOverrideCaption: "Se viene specificato meno di 0, viene annullato." requireAdminForView: "Per visualizzarli, è necessario aver effettuato l'accesso con un profilo amministratore." -isSystemAccount: "Questi profili vengono creati e gestiti automaticamente dal sistema" +isSystemAccount: "Si tratta di un profilo creato e gestito automaticamente dal sistema." typeToConfirm: "Digita {x} per continuare" deleteAccount: "Eliminazione profilo" document: "Documentazione" @@ -1049,7 +1050,7 @@ permissionDeniedError: "Errore, attività non autorizzata" permissionDeniedErrorDescription: "Non si dispone dell'autorizzazione per eseguire questa operazione." preset: "Preimpostato" selectFromPresets: "Seleziona preimpostato" -achievements: "Obiettivi raggiunti" +achievements: "Conquiste" gotInvalidResponseError: "Risposta del server non valida" gotInvalidResponseErrorDescription: "Il server potrebbe essere irraggiungibile o in manutenzione. Riprova più tardi." thisPostMayBeAnnoying: "Questa nota potrebbe essere offensiva" @@ -1090,7 +1091,7 @@ notesSearchNotAvailable: "Non è possibile cercare tra le Note." license: "Licenza" unfavoriteConfirm: "Vuoi davvero rimuovere la preferenza?" myClips: "Le mie Clip" -drivecleaner: "Drive cleaner" +drivecleaner: "Pulizia del Drive" retryAllQueuesNow: "Ritenta di consumare tutte le code" retryAllQueuesConfirmTitle: "Vuoi ritentare adesso?" retryAllQueuesConfirmText: "Potrebbe sovraccaricare il server temporaneamente." @@ -1309,6 +1310,69 @@ availableRoles: "Ruoli disponibili" acknowledgeNotesAndEnable: "Attivare dopo averne compreso il comportamento." federationSpecified: "Questo server è federato solo con istanze specifiche del Fediverso. Puoi interagire solo con quelle scelte dall'amministrazione." federationDisabled: "Questo server ha la federazione disabilitata. Non puoi interagire con profili provenienti da altri server." +confirmOnReact: "Confermare le reazioni" +reactAreYouSure: "Vuoi davvero reagire con {emoji} ?" +markAsSensitiveConfirm: "Vuoi davvero indicare questo contenuto multimediale come esplicito?" +unmarkAsSensitiveConfirm: "Vuoi davvero indicare come non esplicito il contenuto multimediale?" +preferences: "Preferenze" +accessibility: "Accessibilità" +preferencesProfile: "Profilo preferenze" +copyPreferenceId: "Copia ID preferenze" +resetToDefaultValue: "Ripristina a predefinito" +overrideByAccount: "Sovrascrivere col profilo" +untitled: "Senza titolo" +noName: "Senza nome" +skip: "Salta" +restore: "Ripristina" +syncBetweenDevices: "Sincronizzazione tra i dispositivi" +preferenceSyncConflictTitle: "Sul server esiste già il valore impostato" +preferenceSyncConflictText: "Le impostazione sincronizzata salverà il valore sul server. Però, bada che esiste già un valore sul server. Quale vorresti sovrascrivere?" +preferenceSyncConflictChoiceServer: "Valore del server" +preferenceSyncConflictChoiceDevice: "Valore del dispositivo" +preferenceSyncConflictChoiceCancel: "Annulla la sincronizzazione" +paste: "Incolla" +emojiPalette: "Tavolozza emoji" +postForm: "Finestra di pubblicazione" +textCount: "Il numero di caratteri" +information: "Informazioni" +_emojiPalette: + palettes: "Tavolozza" + enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "Attiva la sincronizzazione tra dispositivi" + paletteForMain: "Tavolozza principale" + paletteForReaction: "Tavolozza per reazioni" +_settings: + driveBanner: "Permette di gestire e configurare il Drive, controllare il consumo di spazio e configurare il caricamento dei file." + pluginBanner: "Consentono di migliorare le funzionalità. Le estensioni si possono configurare e gestire singolarmente." + notificationsBanner: "Puoi impostare il tipo di notifiche da ricevere dal server e anche le notifiche push." + api: "API" + webhook: "Webhook" + serviceConnection: "Integrazione servizi" + serviceConnectionBanner: "Puoi gestire i codici di accesso e i Webhook per collegare App o servizi esterni." + accountData: "Dati del profilo" + accountDataBanner: "Puoi gestire i dati del tuo profilo, esportando e importando." + muteAndBlockBanner: "Puoi configurare la visibiltà dei contenuti e limitare le attività provenienti da profili specifici." + accessibilityBanner: "Puoi personalizzare e migliorare la lettura sul tuo dispositivo in modo che sia più chiaro e reattivo." + privacyBanner: "Puoi configurare la privacy del tuo profilo, come la visibilità delle Note, la visibilità del profilo nelle ricerche e l'approvazione delle relazioni tra profili." + securityBanner: "Puoi gestire la sicurezza del tuo account, la password, i modi di accesso, la generazione di codici OTP per accesso multi fattore (MFA/2FA) e la passkey." + preferencesBanner: "Puoi personalizzare il comportamento del tuo dispositivo." + appearanceBanner: "Puoi personalizzare l'aspetto nel dispositivo, in base alle tue preferenze." + soundsBanner: "Puoi personalizzare i suoni emessi dagli eventi sul tuo dispositivo." + timelineAndNote: "Note e Timeline" + makeEveryTextElementsSelectable: "Imposta ogni elemento come selezionabile" + makeEveryTextElementsSelectable_description: "Potrebbe ridurre l'usabilità in alcune situazioni." +_preferencesProfile: + profileName: "Nome del profilo" + profileNameDescription: "Impostare il nome che indentifica questo dispositivo." + profileNameDescription2: "Es: \"PC principale\" o \"Cellulare\"" +_preferencesBackup: + autoBackup: "Backup automatico" + restoreFromBackup: "Ripristinare da backup" + noBackupsFoundTitle: "Nessun backup trovato" + noBackupsFoundDescription: "Impossibile trovare un backup creato automaticamente. Se se hai salvato il file di backup manualmente, puoi importarlo e ripristinarlo." + selectBackupToRestore: "Seleziona un backup da ripristinare" + youNeedToNameYourProfileToEnableAutoBackup: "Per abilitare i backup automatici, è necessario indicare il nome del profilo." + autoPreferencesBackupIsNotEnabledForThisDevice: "Su questo dispositivo non è stato attivato il backup automatico delle preferenze." + backupFound: "Esiste il Backup delle preferenze" _accountSettings: requireSigninToViewContents: "Per vedere il contenuto, è necessaria l'iscrizione" requireSigninToViewContentsDescription1: "Richiedere l'iscrizione per visualizzare tutte le Note e gli altri contenuti che hai creato. Probabilmente l'effetto è impedire la raccolta di informazioni da parte dei bot crawler." @@ -1319,6 +1383,7 @@ _accountSettings: makeNotesHiddenBefore: "Nascondi le Note pubblicate in precedenza" makeNotesHiddenBeforeDescription: "Mentre questa funzione è abilitata, le Note antecedenti al momento impostato, saranno visibili soltanto a te (private). Disabilitandola nuovamente, verrà ripristinata anche la visibilità pubblica della Nota." mayNotEffectForFederatedNotes: "Le Note già federate su server remoti potrebbero non essere modificate." + mayNotEffectSomeSituations: "Queste restrizioni sono semplificate. In alcuni casi, potrebbero anche non avvenire. Ad esempio visionando un server remoto o durante la moderazione." notesHavePassedSpecifiedPeriod: "Note antecedenti al periodo specificato" notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "Note antecedenti al momento specificato" _abuseUserReport: @@ -1445,9 +1510,9 @@ _initialTutorial: description: "Queste sono solamente alcune delle funzionalità principali di Misskey. Per ulteriori informazioni, {link}." _timelineDescription: home: "Nella Timeline Home, la tua cronologia principale, puoi vedere le Note provenienti dai profili che segui (Following)." - local: "La Timeline Locale, è una cronologia di Note pubblicate da tutti i profili iscritti su questo server." - social: "La Timeline Sociale, unisce in ordine cronologico l'elenco di Note presenti nella Timeline Home e quella Locale." - global: "La Timeline Federata ti consente di vedere le Note pubblicate dai profili di tutti gli altri server federati a questo." + local: "La Timeline Locale è un flusso di Note pubblicate dai profili iscritti a questo server." + social: "La Timeline Sociale elenca, in ordine cronologico, il flusso di Note nella Timeline Home e Locale." + global: "Nella Timeline Federata trovi il flusso di Note provenienti da profili iscritti ad altri server, federati a questo." _serverRules: description: "In Europa è necessario mostrare l'informativa sul trattamento dei dati personali, prima della registrazione al servizio." _serverSettings: @@ -1471,8 +1536,8 @@ _serverSettings: _accountMigration: moveFrom: "Migra un altro profilo dentro a questo" moveFromSub: "Crea un alias verso un altro profilo remoto" - moveFromLabel: "Profilo da cui migrare #{n}" - moveFromDescription: "Se desideri spostare i Follower da un altro profilo a questo, devi prima creare un alias qui. Assicurati averlo creato PRIMA di eseguire l'attività! Inserisci l'indirizzo del profilo mittente in questo modo: @persona@istanza.it" + moveFromLabel: "Profilo da cui migrare n. {n}" + moveFromDescription: "Se desideri spostare i Follower da un altro profilo a questo, devi prima creare un alias qui. Assicurati averlo creato PRIMA di eseguire l'attività! Inserisci l'indirizzo del profilo mittente in questo modo: @persona@vecchia.istanza.it" moveTo: "Migrare questo profilo verso un un altro" moveToLabel: "Profilo verso cui migrare" moveCannotBeUndone: "La migrazione è irreversibile, non può essere interrotta o annullata." @@ -1548,13 +1613,13 @@ _achievements: title: "Principiante III" description: "Hai totalizzato 15 accessi!" _login30: - title: "Misskist I" + title: "Missalcolista I" description: "Hai totalizzato 30 accessi!" _login60: - title: "Misskeist II" + title: "Missalcolista II" description: "Hai totalizzato 60 accessi!" _login100: - title: "Misskeist III" + title: "Missalcolista III" description: "Hai totalizzato 100 accessi!" flavor: "Violent Misskeist" _login200: @@ -1640,10 +1705,10 @@ _achievements: description: "Hai superato i 1.000 profili Follower" _collectAchievements30: title: "Collezionista di successi" - description: "Hai raggiunto 30 obiettivi" + description: "Hai raggiunto 30 conquiste" _viewAchievements3min: title: "Mi piacciono i risultati" - description: "Guarda la tua collezione di obiettivi per almeno 3 minuti" + description: "Ammira la tua collezione di conquiste per almeno 3 minuti" _iLoveMisskey: title: "I LOVE Misskey" description: "Pubblica «I ♥ #Misskey»" @@ -1908,7 +1973,7 @@ _registry: domain: "Dominio" createKey: "Crea chiave" _aboutMisskey: - about: "Misskey è un software libero e open source, sviluppato da syuilo dal 2014." + about: "Misskey è software libero, open source, sviluppato da Syuilo fin dal lontano 2014." contributors: "Principali sostenitori" allContributors: "Tutti i sostenitori" source: "Codice sorgente" @@ -1967,6 +2032,7 @@ _theme: installed: "{name} è installato" installedThemes: "Temi installati" builtinThemes: "Temi integrati" + instanceTheme: "Tema dell'istanza" alreadyInstalled: "Questo tema è già installato" invalid: "Il formato tema non è valido" make: "Crea un tema" @@ -2235,7 +2301,7 @@ _widgets: userList: "Elenco utenti" _userList: chooseList: "Seleziona una lista" - clicker: "Cliccaggio" + clicker: "Cliccheria" birthdayFollowings: "Compleanni del giorno" _cw: hide: "Nascondere" @@ -2298,7 +2364,7 @@ _profile: metadataContent: "Contenuto" changeAvatar: "Modifica immagine profilo" changeBanner: "Cambia intestazione" - verifiedLinkDescription: "Puoi verificare il tuo profilo mostrando una icona. Devi inserire la URL alla pagina che contiene un link al tuo profilo." + verifiedLinkDescription: "Puoi verificare il tuo profilo mostrando una icona. Devi inserire la URL alla pagina che contiene un link al tuo profilo.\nPer verificare il profilo tramite la spunta di conferma, devi inserire la url alla pagina che contiene un link al tuo profilo Misskey. Deve avere attributo rel='me'." avatarDecorationMax: "Puoi aggiungere fino a {max} decorazioni." followedMessage: "Messaggio, quando qualcuno ti segue" followedMessageDescription: "Puoi impostare un breve messaggio da mostrare agli altri profili quando ti seguono." @@ -2440,6 +2506,8 @@ _notification: flushNotification: "Azzera le notifiche" exportOfXCompleted: "Abbiamo completato l'esportazione di {x}" login: "Autenticazione avvenuta" + createToken: "È stato creato un token di accesso" + createTokenDescription: "In caso contrario, eliminare il token di accesso tramite ({text})." _types: all: "Tutto" note: "Nuove Note" @@ -2456,6 +2524,7 @@ _notification: achievementEarned: "Risultato raggiunto" exportCompleted: "Esportazione completata" login: "Accessi" + createToken: "Creare un token di accesso" test: "Notifiche di test" app: "Notifiche da applicazioni" _actions: @@ -2483,6 +2552,7 @@ _deck: useSimpleUiForNonRootPages: "Visualizza sotto pagine con interfaccia web semplice" usedAsMinWidthWhenFlexible: "Se \"larghezza flessibile\" è abilitato, questa diventa la larghezza minima" flexible: "Larghezza flessibile" + enableSyncBetweenDevicesForProfiles: "Abilita la sincronizzazione delle informazioni profilo tra dispositivi" _columns: main: "Principale" widgets: "Riquadri" @@ -2501,8 +2571,8 @@ _disabledTimeline: title: "Timeline disabilitata" description: "Il ruolo in cui sei non ti permette di leggere questa timeline" _drivecleaner: - orderBySizeDesc: "Dal più grande al più piccolo" - orderByCreatedAtAsc: "Dal più vecchio al più recente" + orderBySizeDesc: "Dal file più grosso al più piccolo" + orderByCreatedAtAsc: "Dal file più vecchio al più recente" _webhookSettings: createWebhook: "Creazione Webhook" modifyWebhook: "Modifica Webhook" @@ -2590,6 +2660,7 @@ _moderationLogTypes: deletePage: "Pagina eliminata" deleteFlash: "Play eliminato" deleteGalleryPost: "Eliminazione pubblicazione nella Galleria" + updateProxyAccountDescription: "Aggiornata la descrizione del profilo proxy" _fileViewer: title: "Dettagli del file" type: "Tipo di file" @@ -2603,10 +2674,8 @@ _externalResourceInstaller: checkVendorBeforeInstall: "Prima di installare, assicurati che la fonte sia affidabile." _plugin: title: "Vuoi davvero installare questo componente aggiuntivo?" - metaTitle: "Informazioni sul componente aggiuntivo" _theme: title: "Vuoi davvero installare questa variazione grafica?" - metaTitle: "Informazioni sulla variazione grafica" _meta: base: "Combinazione base di colori" _vendorInfo: @@ -2807,8 +2876,8 @@ _selfXssPrevention: description2: "Se non sai esattamente cosa stai facendo, %c smetti subito e chiudi questa finestra." description3: "Per favore, controlla questo collegamento per avere maggiori dettagli. {link}" _followRequest: - recieved: "Ricezione richiesta di Follow" - sent: "Richiesta di Follow, inviata" + recieved: "Richieste in ingresso" + sent: "Richieste in uscita" _remoteLookupErrors: _federationNotAllowed: title: "Server irraggiungibile" @@ -2822,8 +2891,6 @@ _remoteLookupErrors: _responseInvalid: title: "Risposta non valida" description: "La comunicazione col server è andata a buon fine, ma abbiamo ricevuto dati non validi." - _responseInvalidIdHostNotMatch: - description: "L'indirizzo immesso non coincide con la URL finale. Interrogando i server per un contenuto remoto, assicurarsi di utilizzare la URL finale e non quella di un server intermedio." _noSuchObject: title: "Non trovato" description: "La risorsa richiesta non è stata trovata. Verificare nuovamente la URL." @@ -2840,3 +2907,23 @@ _captcha: _unknown: title: "Errore CAPTCHA" text: "Si è verificato un errore imprevisto." +_bootErrors: + title: "Caricamento non riuscito" + serverError: "Dopo una breve attesa, e dopo aver ricaricato la pagina, se il problema persiste, contatta l'amministrazione comunicando il seguente ID di errore." + solution: "Di seguito, alcune probabili soluzioni al problema." + solution1: "Aggiornare browser e il sistema operativo all'ultima versione" + solution2: "Disattivare gli adblocker" + solution3: "Cancellare la cache del browser" + solution4: "(Per chi utilizza il Browser Tor) Impostare dom.webaudio.enabled = vero" + otherOption: "Altre opzioni" + otherOption1: "Nelle impostazioni, cancellare le impostazioni del client e svuotare la cache" + otherOption2: "Avviare il client predefinito" + otherOption3: "Avviare lo strumento di riparazione" +_search: + searchScopeAll: "Tutte" + searchScopeLocal: "Locale" + searchScopeServer: "Specifiche del server" + searchScopeUser: "Profilo specifico" + pleaseEnterServerHost: "Inserire il nome host" + pleaseSelectUser: "Per favore, seleziona un profilo" + serverHostPlaceholder: "Es: misskey.example.com" |