summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/docs/ru-RU/general/glossary.md
diff options
context:
space:
mode:
authorsyuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>2021-09-04 20:37:43 +0900
committerGitHub <noreply@github.com>2021-09-04 20:37:43 +0900
commita56f461895d15a6b08d91e86d6fa616347952ff7 (patch)
tree8caed8968b67de99c92ba589a6bdfd6c4635b143 /src/docs/ru-RU/general/glossary.md
parentファイルサイズのハードリミット (#7760) (diff)
downloadsharkey-a56f461895d15a6b08d91e86d6fa616347952ff7.tar.gz
sharkey-a56f461895d15a6b08d91e86d6fa616347952ff7.tar.bz2
sharkey-a56f461895d15a6b08d91e86d6fa616347952ff7.zip
New Crowdin updates (#7693)
* New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations disable-timelines.md (Indonesian) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations misskey.md (Indonesian) * New translations disable-timelines.md (Indonesian) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations misskey.md (Indonesian) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations misskey.md (Indonesian) * New translations changelog.md (Indonesian) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations api.md (Esperanto) * New translations mfm.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations mfm.md (Chinese Simplified) * New translations note.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations timeline.md (Portuguese) * New translations timeline.md (Portuguese) * New translations timeline.md (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations favorite.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations links.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations links.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations develop-bot.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations report-issue.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations report-issue.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations apps.md (Russian) * New translations faq.md (Russian) * New translations changelog.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations mfm.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations mfm.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations mfm.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations ja-JP.yml (Kabyle) * New translations api.md (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations apps.md (Arabic) * New translations api.md (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations mute-and-block.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations links.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations reversi-bot.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations word-mute.md (Esperanto)
Diffstat (limited to 'src/docs/ru-RU/general/glossary.md')
-rw-r--r--src/docs/ru-RU/general/glossary.md88
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/src/docs/ru-RU/general/glossary.md b/src/docs/ru-RU/general/glossary.md
index c87e622a02..1525e971a3 100644
--- a/src/docs/ru-RU/general/glossary.md
+++ b/src/docs/ru-RU/general/glossary.md
@@ -1,89 +1,89 @@
-# 用語集
-Misskeyに関する用語集です。
+# Глоссарий
+Это — словарь специальных терминов, используемых в Misskey.
## ActivityPub
-(読み: あくてぃびてぃぱぶ) 分散型を実現するために用いられるプロトコル(仕様)。このプロトコルに則ってサーバー同士通信を行うことで、連合が行われ、Fediverseを形成しています。
+/экти́вити-па́б/ протокол, используемый для децентрализации Misskey.Взаимодействием серверов по этому протоколу реализуется федерация, за счёт чего и образуется Федиверс (Fediverse).
## AiScript
-(読み: あいすくりぷと) Misskey上で使用できるプログラミング言語です。詳細は[こちら。](../advanced/aiscript)
+/ай-скрипт/ язык программирования, доступный в Misskey.[Подробности — по ссылке.](../advanced/aiscript)
## API
-(読み: えーぴーあい) Misskeyのサーバーが公開している、プログラムからMisskeyを扱うためのインターフェース。詳細は[こちら。](../advanced/api)
+/эй-пи-ай/ интерфейс, посредством которого клиентская программа может взаимодействовать с сервером Misskey.[Смотрите подробности здесь.](../advanced/api)
-## Bot
-(読み: ぼっと) プログラムによって動作しているアカウント。
+## Бот
+учётная запись, которой управляет программа.
## CW
-(読み: こんてんつわーにんぐ) Contents Warningの略。ノートの内容を、操作なしには表示しないようにできる機能。主に長大な内容を隠すためや、ネタバレ防止などに使われます。
+(Content Warning) сокращение для фразы «предупреждение о содержимом не для всех».Функция, скрывающая содержимое заметки до тех пор, пока пользователь вручную не откроет его.Применяется в основном чтобы свернуть длинный текст или не показывать спойлер (неожиданный поворот сюжета).
## Fediverse
-(読み: ふぇでぃばーす) Misskeyを含む様々な分散型ソフトウェアのサーバーで構成されたネットワーク。
+/федиве́рс/ множество серверов, в том числе на Misskey, которые взаимодействуют друг с другом, и тем самым образуют единую распределённую сеть.
-## GTL
-グローバルタイムライン(Global TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## ВЛ (GTL)
+сокращение для «всеобщая лента».[Про ленты смотрите ссылку.](../features/timeline)
-## HTL
-ホームタイムライン(Home TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## ДЛ (HTL)
+сокращение для «домашняя лента».[Про ленты смотрите ссылку.](../features/timeline)
-## LTL
-ローカルタイムライン(Local TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## МЛ (LTL)
+сокращение для «местная лента»[Про ленты смотрите ссылку.](../features/timeline)
## MFM
-(読み: えむえふえむ) Misskey Flavored Markdownの略で、Misskey上で使用できるマークアップ言語です。詳細は[こちら。](../features/mfm)
+/эм-эф-эм/ язык разметки, используемый в Misskey (Misskey Flavored Markdown)[См. ссылку.](../features/mfm)
-## NSFW
-(読み: のっとせーふふぉーわーく) Not Safe For Workの略。画像を「閲覧注意」扱いにし、操作なしには表示しないようにすることができる機能。
+## Содержимое не для всех (NSFW)
+то, что может быть неприемлемо для некоторых людей.Функция пометки изображения как «не для всех» и скрытия его до тех пор, пока пользователь сам не откроет его.
## Репост
-(読み: りのーと) 既にあるノートを引用、もしくはそのノートを新しいノートとして共有する行為、またそれによって作成されたノート。詳細は[こちら。](../features/note)
+Цитирование в неизменном виде уже существующей заметки, повторная публикация.[См. ссылку.](../features/note)
-## STL
-ソーシャルタイムライン(Social TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## СЛ (STL)
+сокращение для «социальная лента».[Про ленты смотрите ссылку.](../features/timeline)
-## 藍
-(読み: あい) Misskeyの看板娘(公式キャラクター)です。
+## Ай
+официальный маскот Misskey.
-## アクティブユーザー
-インスタンスにアカウントを作っているユーザーのうち、現在も実際にサービスを利用しているユーザーのこと。
+## Активные пользователи
+пользователи, пользующиеся своей учётной записью по настоящее время.
## Инстанс
-todo
+(в планах)
## Эмодзи пользователя
-サーバーで用意された絵文字。カスタム絵文字ではない通常の絵文字は「Unicode絵文字」と区別して呼ばれる。
+эмодзи, предоставляемые вашим сервером.Эмодзи, что не предоставляются сервером, но доступны по умолчанию, называются «юникодные эмодзи».
-## コントロールパネル
-インスタンスの設定画面のこと。
+## Панель управления
+страница настройки инстанса.
## Сервер
-todo
+(в планах)
## Заглушить
-ノートをパブリックな公開範囲で投稿できなくされている状態。モデレーターの判断でユーザーごとに設定されます。詳細は[こちら。](../features/silence)
+скрыть заметки из общих лент.Действие может применяться модераторами в отношении отдельных пользователей.[См. ссылку.](../features/silence)
## Очередь заданий
-アクティビティ配送などを順番に行うためのシステム。
+Средство последовательной трансляции активности на другие сервера.
## Заморозить
-アカウントが使用不可に設定されている状態。
+сделать учётную запись недоступной для пользователя.
## Диск
-Misskeyにアップロードしたファイルを管理する機能。詳細は[こちら。](../features/drive)
+средство для загрузки и хранения файлов пользователей.[См. ссылку.](../features/drive)
-## Заметки
-Misskeyに投稿される、文章、ファイル、アンケートなどを含めることができるコンテンツ。詳細は[こちら。](../features/note)
+## Заметка
+Сообщение, могущее содержать текст, изображения, опросы и прочее, которое публикуется в Misskey.[См. ссылку.](../features/note)
-## ミスキスト
-Misskeyを使う人のこと。
+## Мискиец
+пользователь Misskey.
## Модератор
-スパムの凍結およびサイレンスや不適切な投稿の削除など、コミュニティ運営に関する権限を持つユーザー。
+Пользователь с правами управления сообществом, который может, например, удалять недопустимые публикации, или замораживать учётные записи, с которых рассылается спам.
-## С других сайтов
-他サーバーのことを指します。リモートユーザーといったように接頭辞としても使われます。ローカルの逆です。
+## Удалённый, с другого сайта
+то, что передано на данный сервер с другого.Используется также как определение для других слов: например «пользователь с другого сайта».Противоположность «местному».
## Федерация
-サーバー上で作成された情報が他のサーバーに伝わること。
+связь сервера с другими, позволяющая транслировать активность между ними.
-## Местная
-自サーバーのことを指します。ローカルユーザー、ローカルタイムラインといったように接頭辞としても使われます。リモートの逆です。
+## Местный, с этого сайта
+то, что относится к тому же серверу.Используется также как определение для других слов, например, «пользователь с этого сайта».Противоположность «удалённому».