reversi :white_flower: :100:

17 files changed, 80 insertions, 80 deletions

diff --git a/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts b/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
index c19b1c5ad0..cc28f75998 100644
--- a/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
+++ b/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
@@ -55,7 +55,7 @@ export default function(type, data): Notification {
 				icon: data.user.avatarUrl + '?thumbnail&size=64'
 			};
 
-		case 'othello_invited':
+		case 'reversi_invited':
 			return {
 				title: '対局への招待があります',
 				body: `${getUserName(data.parent)}さんから`,
diff --git a/src/client/app/common/scripts/streaming/othello-game.ts b/src/client/app/common/scripts/streaming/reversi-game.ts
index 9e36f647bb..5638b3013f 100644
--- a/src/client/app/common/scripts/streaming/othello-game.ts
+++ b/src/client/app/common/scripts/streaming/reversi-game.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 import Stream from './stream';
 import MiOS from '../../../mios';
 
-export class OthelloGameStream extends Stream {
+export class ReversiGameStream extends Stream {
 	constructor(os: MiOS, me, game) {
-		super(os, 'othello-game', {
+		super(os, 'reversi-game', {
 			i: me ? me.token : null,
 			game: game.id
 		});
diff --git a/src/client/app/common/scripts/streaming/othello.ts b/src/client/app/common/scripts/streaming/reversi.ts
index 8f4f217e39..2e4395f0f1 100644
--- a/src/client/app/common/scripts/streaming/othello.ts
+++ b/src/client/app/common/scripts/streaming/reversi.ts
@@ -2,15 +2,15 @@ import StreamManager from './stream-manager';
 import Stream from './stream';
 import MiOS from '../../../mios';
 
-export class OthelloStream extends Stream {
+export class ReversiStream extends Stream {
 	constructor(os: MiOS, me) {
-		super(os, 'othello', {
+		super(os, 'reversi', {
 			i: me.token
 		});
 	}
 }
 
-export class OthelloStreamManager extends StreamManager<OthelloStream> {
+export class ReversiStreamManager extends StreamManager<ReversiStream> {
 	private me;
 	private os: MiOS;
 
@@ -23,7 +23,7 @@ export class OthelloStreamManager extends StreamManager<OthelloStream> {
 
 	public getConnection() {
 		if (this.connection == null) {
-			this.connection = new OthelloStream(this.os, this.me);
+			this.connection = new ReversiStream(this.os, this.me);
 		}
 
 		return this.connection;
diff --git a/src/client/app/common/views/components/index.ts b/src/client/app/common/views/components/index.ts
index b91008f718..5b2fa084fb 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/index.ts
+++ b/src/client/app/common/views/components/index.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ import urlPreview from './url-preview.vue';
 import twitterSetting from './twitter-setting.vue';
 import fileTypeIcon from './file-type-icon.vue';
 import Switch from './switch.vue';
-import Othello from './othello.vue';
+import Reversi from './reversi.vue';
 import welcomeTimeline from './welcome-timeline.vue';
 import uiInput from './ui/input.vue';
 import uiButton from './ui/button.vue';
@@ -65,7 +65,7 @@ Vue.component('mk-url-preview', urlPreview);
 Vue.component('mk-twitter-setting', twitterSetting);
 Vue.component('mk-file-type-icon', fileTypeIcon);
 Vue.component('mk-switch', Switch);
-Vue.component('mk-othello', Othello);
+Vue.component('mk-reversi', Reversi);
 Vue.component('mk-welcome-timeline', welcomeTimeline);
 Vue.component('ui-input', uiInput);
 Vue.component('ui-button', uiButton);
diff --git a/src/client/app/common/views/components/othello.game.vue b/src/client/app/common/views/components/reversi.game.vue
index 4c63bd18b8..dc79c95bb8 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/othello.game.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/reversi.game.vue
@@ -43,7 +43,7 @@
 <script lang="ts">
 import Vue from 'vue';
 import * as CRC32 from 'crc-32';
-import Othello, { Color } from '../../../../../othello/core';
+import Reversi, { Color } from '../../../../../reversi/core';
 import { url } from '../../../config';
 
 export default Vue.extend({
@@ -52,7 +52,7 @@ export default Vue.extend({
 	data() {
 		return {
 			game: null,
-			o: null as Othello,
+			o: null as Reversi,
 			logs: [],
 			logPos: 0,
 			pollingClock: null
@@ -98,7 +98,7 @@ export default Vue.extend({
 	watch: {
 		logPos(v) {
 			if (!this.game.isEnded) return;
-			this.o = new Othello(this.game.settings.map, {
+			this.o = new Reversi(this.game.settings.map, {
 				isLlotheo: this.game.settings.isLlotheo,
 				canPutEverywhere: this.game.settings.canPutEverywhere,
 				loopedBoard: this.game.settings.loopedBoard
@@ -115,7 +115,7 @@ export default Vue.extend({
 	created() {
 		this.game = this.initGame;
 
-		this.o = new Othello(this.game.settings.map, {
+		this.o = new Reversi(this.game.settings.map, {
 			isLlotheo: this.game.settings.isLlotheo,
 			canPutEverywhere: this.game.settings.canPutEverywhere,
 			loopedBoard: this.game.settings.loopedBoard
@@ -163,7 +163,7 @@ export default Vue.extend({
 
 			// サウンドを再生する
 			if (this.$store.state.device.enableSounds) {
-				const sound = new Audio(`${url}/assets/othello-put-me.mp3`);
+				const sound = new Audio(`${url}/assets/reversi-put-me.mp3`);
 				sound.volume = this.$store.state.device.soundVolume;
 				sound.play();
 			}
@@ -187,7 +187,7 @@ export default Vue.extend({
 
 			// サウンドを再生する
 			if (this.$store.state.device.enableSounds && x.color != this.myColor) {
-				const sound = new Audio(`${url}/assets/othello-put-you.mp3`);
+				const sound = new Audio(`${url}/assets/reversi-put-you.mp3`);
 				sound.volume = this.$store.state.device.soundVolume;
 				sound.play();
 			}
@@ -213,7 +213,7 @@ export default Vue.extend({
 		onRescue(game) {
 			this.game = game;
 
-			this.o = new Othello(this.game.settings.map, {
+			this.o = new Reversi(this.game.settings.map, {
 				isLlotheo: this.game.settings.isLlotheo,
 				canPutEverywhere: this.game.settings.canPutEverywhere,
 				loopedBoard: this.game.settings.loopedBoard
diff --git a/src/client/app/common/views/components/othello.gameroom.vue b/src/client/app/common/views/components/reversi.gameroom.vue
index 2dbd04ce49..7ce0112451 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/othello.gameroom.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/reversi.gameroom.vue
@@ -7,9 +7,9 @@
 
 <script lang="ts">
 import Vue from 'vue';
-import XGame from './othello.game.vue';
-import XRoom from './othello.room.vue';
-import { OthelloGameStream } from '../../scripts/streaming/othello-game';
+import XGame from './reversi.game.vue';
+import XRoom from './reversi.room.vue';
+import { ReversiGameStream } from '../../scripts/streaming/reversi-game';
 
 export default Vue.extend({
 	components: {
@@ -25,7 +25,7 @@ export default Vue.extend({
 	},
 	created() {
 		this.g = this.game;
-		this.connection = new OthelloGameStream((this as any).os, this.$store.state.i, this.game);
+		this.connection = new ReversiGameStream((this as any).os, this.$store.state.i, this.game);
 		this.connection.on('started', this.onStarted);
 	},
 	beforeDestroy() {
diff --git a/src/client/app/common/views/components/othello.room.vue b/src/client/app/common/views/components/reversi.room.vue
index dcf41f2e04..5074845758 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/othello.room.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/reversi.room.vue
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 <script lang="ts">
 import Vue from 'vue';
-import * as maps from '../../../../../othello/maps';
+import * as maps from '../../../../../reversi/maps';
 
 export default Vue.extend({
 	props: ['game', 'connection'],
diff --git a/src/client/app/common/views/components/othello.vue b/src/client/app/common/views/components/reversi.vue
index a0971c45b4..e4d7740bde 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/othello.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/reversi.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-<div class="mk-othello">
+<div class="mk-reversi">
 	<div v-if="game">
 		<x-gameroom :game="game"/>
 	</div>
@@ -11,14 +11,14 @@
 	</div>
 	<div class="index" v-else>
 		<h1>Misskey %fa:circle%thell%fa:circle R%</h1>
-		<p>他のMisskeyユーザーとオセロで対戦しよう</p>
+		<p>他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう</p>
 		<div class="play">
 			<el-button round>フリーマッチ(準備中)</el-button>
 			<el-button type="primary" round @click="match">指名</el-button>
 			<details>
 				<summary>遊び方</summary>
 				<div>
-					<p>オセロは、相手と交互に石をボードに置いてゆき、相手の石を挟んでひっくり返しながら、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。</p>
+					<p>リバーシは、相手と交互に石をボードに置いてゆき、相手の石を挟んでひっくり返しながら、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。</p>
 					<dl>
 						<dt><b>フリーマッチ</b></dt>
 						<dd>ランダムなユーザーと対戦するモードです。</dd>
@@ -39,7 +39,7 @@
 		</section>
 		<section v-if="myGames.length > 0">
 			<h2>自分の対局</h2>
-			<a class="game" v-for="g in myGames" tabindex="-1" @click.prevent="go(g)" :href="`/othello/${g.id}`">
+			<a class="game" v-for="g in myGames" tabindex="-1" @click.prevent="go(g)" :href="`/reversi/${g.id}`">
 				<mk-avatar class="avatar" :user="g.user1"/>
 				<mk-avatar class="avatar" :user="g.user2"/>
 				<span><b>{{ g.user1.name }}</b> vs <b>{{ g.user2.name }}</b></span>
@@ -48,7 +48,7 @@
 		</section>
 		<section v-if="games.length > 0">
 			<h2>みんなの対局</h2>
-			<a class="game" v-for="g in games" tabindex="-1" @click.prevent="go(g)" :href="`/othello/${g.id}`">
+			<a class="game" v-for="g in games" tabindex="-1" @click.prevent="go(g)" :href="`/reversi/${g.id}`">
 				<mk-avatar class="avatar" :user="g.user1"/>
 				<mk-avatar class="avatar" :user="g.user2"/>
 				<span><b>{{ g.user1.name }}</b> vs <b>{{ g.user2.name }}</b></span>
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 <script lang="ts">
 import Vue from 'vue';
-import XGameroom from './othello.gameroom.vue';
+import XGameroom from './reversi.gameroom.vue';
 
 export default Vue.extend({
 	components: {
@@ -93,24 +93,24 @@ export default Vue.extend({
 		}
 	},
 	mounted() {
-		this.connection = (this as any).os.streams.othelloStream.getConnection();
-		this.connectionId = (this as any).os.streams.othelloStream.use();
+		this.connection = (this as any).os.streams.reversiStream.getConnection();
+		this.connectionId = (this as any).os.streams.reversiStream.use();
 
 		this.connection.on('matched', this.onMatched);
 		this.connection.on('invited', this.onInvited);
 
-		(this as any).api('othello/games', {
+		(this as any).api('reversi/games', {
 			my: true
 		}).then(games => {
 			this.myGames = games;
 		});
 
-		(this as any).api('othello/games').then(games => {
+		(this as any).api('reversi/games').then(games => {
 			this.games = games;
 			this.gamesFetching = false;
 		});
 
-		(this as any).api('othello/invitations').then(invitations => {
+		(this as any).api('reversi/invitations').then(invitations => {
 			this.invitations = this.invitations.concat(invitations);
 		});
 
@@ -126,13 +126,13 @@ export default Vue.extend({
 	beforeDestroy() {
 		this.connection.off('matched', this.onMatched);
 		this.connection.off('invited', this.onInvited);
-		(this as any).os.streams.othelloStream.dispose(this.connectionId);
+		(this as any).os.streams.reversiStream.dispose(this.connectionId);
 
 		clearInterval(this.pingClock);
 	},
 	methods: {
 		go(game) {
-			(this as any).api('othello/games/show', {
+			(this as any).api('reversi/games/show', {
 				gameId: game.id
 			}).then(game => {
 				this.matching = null;
@@ -146,7 +146,7 @@ export default Vue.extend({
 				(this as any).api('users/show', {
 					username
 				}).then(user => {
-					(this as any).api('othello/match', {
+					(this as any).api('reversi/match', {
 						userId: user.id
 					}).then(res => {
 						if (res == null) {
@@ -160,10 +160,10 @@ export default Vue.extend({
 		},
 		cancel() {
 			this.matching = null;
-			(this as any).api('othello/match/cancel');
+			(this as any).api('reversi/match/cancel');
 		},
 		accept(invitation) {
-			(this as any).api('othello/match', {
+			(this as any).api('reversi/match', {
 				userId: invitation.parent.id
 			}).then(game => {
 				if (game) {
@@ -186,7 +186,7 @@ export default Vue.extend({
 <style lang="stylus" scoped>
 @import '~const.styl'
 
-.mk-othello
+.mk-reversi
 	color #677f84
 	background #fff
 
diff --git a/src/client/app/desktop/script.ts b/src/client/app/desktop/script.ts
index 076d532d6d..201ab0a83d 100644
--- a/src/client/app/desktop/script.ts
+++ b/src/client/app/desktop/script.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ import MkMessagingRoom from './views/pages/messaging-room.vue';
 import MkNote from './views/pages/note.vue';
 import MkSearch from './views/pages/search.vue';
 import MkTag from './views/pages/tag.vue';
-import MkOthello from './views/pages/othello.vue';
+import MkReversi from './views/pages/reversi.vue';
 import MkShare from './views/pages/share.vue';
 
 /**
@@ -64,8 +64,8 @@ init(async (launch) => {
 			{ path: '/search', component: MkSearch },
 			{ path: '/tags/:tag', component: MkTag },
 			{ path: '/share', component: MkShare },
-			{ path: '/othello', component: MkOthello },
-			{ path: '/othello/:game', component: MkOthello },
+			{ path: '/reversi', component: MkReversi },
+			{ path: '/reversi/:game', component: MkReversi },
 			{ path: '/@:user', component: MkUser },
 			{ path: '/notes/:note', component: MkNote }
 		]
@@ -166,8 +166,8 @@ function registerNotifications(stream: HomeStreamManager) {
 			setTimeout(n.close.bind(n), 7000);
 		});
 
-		connection.on('othello_invited', matching => {
-			const _n = composeNotification('othello_invited', matching);
+		connection.on('reversi_invited', matching => {
+			const _n = composeNotification('reversi_invited', matching);
 			const n = new Notification(_n.title, {
 				body: _n.body,
 				icon: _n.icon
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/game-window.vue b/src/client/app/desktop/views/components/game-window.vue
index c3c0f90075..7c6cb9cd40 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/game-window.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/game-window.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <mk-window ref="window" width="500px" height="560px" :popout-url="popout" @closed="$destroy">
 	<span slot="header" :class="$style.header">%fa:gamepad%%i18n:@game%</span>
-	<mk-othello :class="$style.content" @gamed="g => game = g"/>
+	<mk-reversi :class="$style.content" @gamed="g => game = g"/>
 </mk-window>
 </template>
 
@@ -18,8 +18,8 @@ export default Vue.extend({
 	computed: {
 		popout(): string {
 			return this.game
-				? `${url}/othello/${this.game.id}`
-				: `${url}/othello`;
+				? `${url}/reversi/${this.game.id}`
+				: `${url}/reversi`;
 		}
 	}
 });
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.nav.vue b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.nav.vue
index fe2637cec3..42211b57fe 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.nav.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/ui.header.nav.vue
@@ -56,23 +56,23 @@ export default Vue.extend({
 			this.connection = (this as any).os.stream.getConnection();
 			this.connectionId = (this as any).os.stream.use();
 
-			this.connection.on('othello_invited', this.onOthelloInvited);
-			this.connection.on('othello_no_invites', this.onOthelloNoInvites);
+			this.connection.on('reversi_invited', this.onReversiInvited);
+			this.connection.on('reversi_no_invites', this.onReversiNoInvites);
 		}
 	},
 	beforeDestroy() {
 		if (this.$store.getters.isSignedIn) {
-			this.connection.off('othello_invited', this.onOthelloInvited);
-			this.connection.off('othello_no_invites', this.onOthelloNoInvites);
+			this.connection.off('reversi_invited', this.onReversiInvited);
+			this.connection.off('reversi_no_invites', this.onReversiNoInvites);
 			(this as any).os.stream.dispose(this.connectionId);
 		}
 	},
 	methods: {
-		onOthelloInvited() {
+		onReversiInvited() {
 			this.hasGameInvitations = true;
 		},
 
-		onOthelloNoInvites() {
+		onReversiNoInvites() {
 			this.hasGameInvitations = false;
 		},
 
diff --git a/src/client/app/desktop/views/pages/othello.vue b/src/client/app/desktop/views/pages/reversi.vue
index 0d8e987dd9..098fc41f1c 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/othello.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/reversi.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <component :is="ui ? 'mk-ui' : 'div'">
-	<mk-othello v-if="!fetching" :init-game="game" @gamed="onGamed"/>
+	<mk-reversi v-if="!fetching" :init-game="game" @gamed="onGamed"/>
 </component>
 </template>
 
@@ -33,7 +33,7 @@ export default Vue.extend({
 			Progress.start();
 			this.fetching = true;
 
-			(this as any).api('othello/games/show', {
+			(this as any).api('reversi/games/show', {
 				gameId: this.$route.params.game
 			}).then(game => {
 				this.game = game;
@@ -43,7 +43,7 @@ export default Vue.extend({
 			});
 		},
 		onGamed(game) {
-			history.pushState(null, null, '/othello/' + game.id);
+			history.pushState(null, null, '/reversi/' + game.id);
 		}
 	}
 });
diff --git a/src/client/app/mios.ts b/src/client/app/mios.ts
index ba3f967a23..9a8d19adbd 100644
--- a/src/client/app/mios.ts
+++ b/src/client/app/mios.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ import { DriveStreamManager } from './common/scripts/streaming/drive';
 import { ServerStatsStreamManager } from './common/scripts/streaming/server-stats';
 import { NotesStatsStreamManager } from './common/scripts/streaming/notes-stats';
 import { MessagingIndexStreamManager } from './common/scripts/streaming/messaging-index';
-import { OthelloStreamManager } from './common/scripts/streaming/othello';
+import { ReversiStreamManager } from './common/scripts/streaming/reversi';
 
 import Err from './common/views/components/connect-failed.vue';
 import { LocalTimelineStreamManager } from './common/scripts/streaming/local-timeline';
@@ -108,7 +108,7 @@ export default class MiOS extends EventEmitter {
 		serverStatsStream: ServerStatsStreamManager;
 		notesStatsStream: NotesStatsStreamManager;
 		messagingIndexStream: MessagingIndexStreamManager;
-		othelloStream: OthelloStreamManager;
+		reversiStream: ReversiStreamManager;
 	} = {
 		localTimelineStream: null,
 		globalTimelineStream: null,
@@ -116,7 +116,7 @@ export default class MiOS extends EventEmitter {
 		serverStatsStream: null,
 		notesStatsStream: null,
 		messagingIndexStream: null,
-		othelloStream: null
+		reversiStream: null
 	};
 
 	/**
@@ -233,7 +233,7 @@ export default class MiOS extends EventEmitter {
 			this.streams.globalTimelineStream = new GlobalTimelineStreamManager(this, this.store.state.i);
 			this.streams.driveStream = new DriveStreamManager(this, this.store.state.i);
 			this.streams.messagingIndexStream = new MessagingIndexStreamManager(this, this.store.state.i);
-			this.streams.othelloStream = new OthelloStreamManager(this, this.store.state.i);
+			this.streams.reversiStream = new ReversiStreamManager(this, this.store.state.i);
 		});
 		//#endregion
 
diff --git a/src/client/app/mobile/script.ts b/src/client/app/mobile/script.ts
index 1572fd73ed..cc0a8331ba 100644
--- a/src/client/app/mobile/script.ts
+++ b/src/client/app/mobile/script.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ import MkFavorites from './views/pages/favorites.vue';
 import MkUserLists from './views/pages/user-lists.vue';
 import MkUserList from './views/pages/user-list.vue';
 import MkSettings from './views/pages/settings.vue';
-import MkOthello from './views/pages/othello.vue';
+import MkReversi from './views/pages/reversi.vue';
 import MkTag from './views/pages/tag.vue';
 import MkShare from './views/pages/share.vue';
 
@@ -75,8 +75,8 @@ init((launch) => {
 			{ path: '/search', component: MkSearch },
 			{ path: '/tags/:tag', component: MkTag },
 			{ path: '/share', component: MkShare },
-			{ path: '/othello', name: 'othello', component: MkOthello },
-			{ path: '/othello/:game', component: MkOthello },
+			{ path: '/reversi', name: 'reversi', component: MkReversi },
+			{ path: '/reversi/:game', component: MkReversi },
 			{ path: '/@:user', component: MkUser },
 			{ path: '/@:user/followers', component: MkFollowers },
 			{ path: '/@:user/following', component: MkFollowing },
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue b/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue
index c72b15fb8b..c1ee70d105 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/ui.header.vue
@@ -45,8 +45,8 @@ export default Vue.extend({
 			this.connection = (this as any).os.stream.getConnection();
 			this.connectionId = (this as any).os.stream.use();
 
-			this.connection.on('othello_invited', this.onOthelloInvited);
-			this.connection.on('othello_no_invites', this.onOthelloNoInvites);
+			this.connection.on('reversi_invited', this.onReversiInvited);
+			this.connection.on('reversi_no_invites', this.onReversiNoInvites);
 
 			const ago = (new Date().getTime() - new Date(this.$store.state.i.lastUsedAt).getTime()) / 1000;
 			const isHisasiburi = ago >= 3600;
@@ -98,16 +98,16 @@ export default Vue.extend({
 	},
 	beforeDestroy() {
 		if (this.$store.getters.isSignedIn) {
-			this.connection.off('othello_invited', this.onOthelloInvited);
-			this.connection.off('othello_no_invites', this.onOthelloNoInvites);
+			this.connection.off('reversi_invited', this.onReversiInvited);
+			this.connection.off('reversi_no_invites', this.onReversiNoInvites);
 			(this as any).os.stream.dispose(this.connectionId);
 		}
 	},
 	methods: {
-		onOthelloInvited() {
+		onReversiInvited() {
 			this.hasGameInvitation = true;
 		},
-		onOthelloNoInvites() {
+		onReversiNoInvites() {
 			this.hasGameInvitation = false;
 		}
 	}
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/ui.nav.vue b/src/client/app/mobile/views/components/ui.nav.vue
index 80f60e4232..bb7a2f558c 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/ui.nav.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/ui.nav.vue
@@ -19,7 +19,7 @@
 					<li><router-link to="/i/notifications" :data-active="$route.name == 'notifications'">%fa:R bell%%i18n:@notifications%<template v-if="hasUnreadNotification">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
 					<li><router-link to="/i/messaging" :data-active="$route.name == 'messaging'">%fa:R comments%%i18n:@messaging%<template v-if="hasUnreadMessagingMessage">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
 					<li v-if="$store.getters.isSignedIn && $store.state.i.isLocked"><router-link to="/i/received-follow-requests" :data-active="$route.name == 'received-follow-requests'">%fa:R envelope%%i18n:@follow-requests%<template v-if="$store.getters.isSignedIn && $store.state.i.pendingReceivedFollowRequestsCount">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
-					<li><router-link to="/othello" :data-active="$route.name == 'othello'">%fa:gamepad%%i18n:@game%<template v-if="hasGameInvitation">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
+					<li><router-link to="/reversi" :data-active="$route.name == 'reversi'">%fa:gamepad%%i18n:@game%<template v-if="hasGameInvitation">%fa:circle%</template>%fa:angle-right%</router-link></li>
 				</ul>
 				<ul>
 					<li><router-link to="/i/widgets" :data-active="$route.name == 'widgets'">%fa:R calendar-alt%%i18n:@widgets%%fa:angle-right%</router-link></li>
@@ -66,14 +66,14 @@ export default Vue.extend({
 			this.connection = (this as any).os.stream.getConnection();
 			this.connectionId = (this as any).os.stream.use();
 
-			this.connection.on('othello_invited', this.onOthelloInvited);
-			this.connection.on('othello_no_invites', this.onOthelloNoInvites);
+			this.connection.on('reversi_invited', this.onReversiInvited);
+			this.connection.on('reversi_no_invites', this.onReversiNoInvites);
 		}
 	},
 	beforeDestroy() {
 		if (this.$store.getters.isSignedIn) {
-			this.connection.off('othello_invited', this.onOthelloInvited);
-			this.connection.off('othello_no_invites', this.onOthelloNoInvites);
+			this.connection.off('reversi_invited', this.onReversiInvited);
+			this.connection.off('reversi_no_invites', this.onReversiNoInvites);
 			(this as any).os.stream.dispose(this.connectionId);
 		}
 	},
@@ -83,10 +83,10 @@ export default Vue.extend({
 			if (query == null || query == '') return;
 			this.$router.push('/search?q=' + encodeURIComponent(query));
 		},
-		onOthelloInvited() {
+		onReversiInvited() {
 			this.hasGameInvitation = true;
 		},
-		onOthelloNoInvites() {
+		onReversiNoInvites() {
 			this.hasGameInvitation = false;
 		},
 		dark() {
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/othello.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/reversi.vue
index e04e583c20..e2f0db6d87 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/othello.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/reversi.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <mk-ui>
-	<span slot="header">%fa:gamepad%オセロ</span>
-	<mk-othello v-if="!fetching" :init-game="game" @gamed="onGamed"/>
+	<span slot="header">%fa:gamepad%リバーシ</span>
+	<mk-reversi v-if="!fetching" :init-game="game" @gamed="onGamed"/>
 </mk-ui>
 </template>
 
@@ -23,7 +23,7 @@ export default Vue.extend({
 		this.fetch();
 	},
 	mounted() {
-		document.title = 'Misskey オセロ';
+		document.title = 'Misskey リバーシ';
 		document.documentElement.style.background = '#fff';
 	},
 	methods: {
@@ -33,7 +33,7 @@ export default Vue.extend({
 			Progress.start();
 			this.fetching = true;
 
-			(this as any).api('othello/games/show', {
+			(this as any).api('reversi/games/show', {
 				gameId: this.$route.params.game
 			}).then(game => {
 				this.game = game;
@@ -43,7 +43,7 @@ export default Vue.extend({
 			});
 		},
 		onGamed(game) {
-			history.pushState(null, null, '/othello/' + game.id);
+			history.pushState(null, null, '/reversi/' + game.id);
 		}
 	}
 });