#332 (#2065)

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts b/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
index c93609bc59..4fb0610fd7 100644
--- a/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
+++ b/src/client/app/common/scripts/compose-notification.ts
@@ -15,22 +15,22 @@ export default function(type, data): Notification {
 	switch (type) {
 		case 'drive_file_created':
 			return {
-				title: 'ファイルがアップロードされました',
+				title: '%i18n:common.notification.file-uploaded%',
 				body: data.name,
 				icon: data.url
 			};
 
 		case 'unread_messaging_message':
 			return {
-				title: `${getUserName(data.user)}さんからメッセージ:`,
+				title: '%i18n:common.notification.message-from%'.split("{}")[0] + `${getUserName(data.user)}` + '%i18n:common.notification.message-from%'.split("{}")[1] ,
 				body: data.text, // TODO: getMessagingMessageSummary(data),
 				icon: data.user.avatarUrl
 			};
 
 		case 'reversi_invited':
 			return {
-				title: '対局への招待があります',
-				body: `${getUserName(data.parent)}さんから`,
+				title: '%i18n:common.notification.reversi-invited%',
+				body: '%i18n:common.notification.reversi-invited-by%'.split("{}")[0] + `${getUserName(data.parent)}` + '%i18n:common.notification.reversi-invited-by%'.split("{}")[1],
 				icon: data.parent.avatarUrl
 			};
 
@@ -38,21 +38,21 @@ export default function(type, data): Notification {
 			switch (data.type) {
 				case 'mention':
 					return {
-						title: `${getUserName(data.user)}さんから:`,
+						title: '%i18n:common.notification.notified-by%'.split("{}")[0] + `${getUserName(data.user)}さんから:` + '%i18n:common.notification.notified-by%'.split("{}")[1],
 						body: getNoteSummary(data),
 						icon: data.user.avatarUrl
 					};
 
 				case 'reply':
 					return {
-						title: `${getUserName(data.user)}さんから返信:`,
+						title: '%i18n:common.notification.reply-from%'.split("{}")[0] + `${getUserName(data.user)}` + '%i18n:common.notification.reply-from%'.split("{}")[1],
 						body: getNoteSummary(data),
 						icon: data.user.avatarUrl
 					};
 
 				case 'quote':
 					return {
-						title: `${getUserName(data.user)}さんが引用:`,
+						title: '%i18n:common.notification.quoted-by%'.split("{}")[0] + `${getUserName(data.user)}` + '%i18n:common.notification.quoted-by%'.split("{}")[1],
 						body: getNoteSummary(data),
 						icon: data.user.avatarUrl
 					};