reduce, clarify, and normalize more error messages

2 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/move.ts b/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/move.ts
index 7852b5a2e1..e2a14b61af 100644
--- a/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/move.ts
+++ b/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/move.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ import { ApiLoggerService } from '@/server/api/ApiLoggerService.js';
 import { GetterService } from '@/server/api/GetterService.js';
 import { ApPersonService } from '@/core/activitypub/models/ApPersonService.js';
 import { UserEntityService } from '@/core/entities/UserEntityService.js';
-
+import { renderInlineError } from '@/misc/render-inline-error.js';
 import * as Acct from '@/misc/acct.js';
 import { DI } from '@/di-symbols.js';
 import { MiMeta } from '@/models/_.js';
@@ -105,7 +105,7 @@ export default class extends Endpoint<typeof meta, typeof paramDef> { // eslint-
 			const { username, host } = Acct.parse(ps.moveToAccount);
 			// retrieve the destination account
 			let moveTo = await this.remoteUserResolveService.resolveUser(username, host).catch((e) => {
-				this.apiLoggerService.logger.warn(`failed to resolve remote user: ${e}`);
+				this.apiLoggerService.logger.warn(`failed to resolve remote user: ${renderInlineError(e)}`);
 				throw new ApiError(meta.errors.noSuchUser);
 			});
 			const destination = await this.getterService.getUser(moveTo.id) as MiLocalUser | MiRemoteUser;
diff --git a/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/update.ts b/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/update.ts
index 5a160d632c..193f2e8313 100644
--- a/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/update.ts
+++ b/packages/backend/src/server/api/endpoints/i/update.ts
@@ -34,6 +34,7 @@ import { verifyFieldLinks } from '@/misc/verify-field-link.js';
 import { AvatarDecorationService } from '@/core/AvatarDecorationService.js';
 import { notificationRecieveConfig } from '@/models/json-schema/user.js';
 import { userUnsignedFetchOptions } from '@/const.js';
+import { renderInlineError } from '@/misc/render-inline-error.js';
 import { ApiLoggerService } from '../../ApiLoggerService.js';
 import { ApiError } from '../../error.js';
 
@@ -516,7 +517,7 @@ export default class extends Endpoint<typeof meta, typeof paramDef> { // eslint-
 
 					// Retrieve the old account
 					const knownAs = await this.remoteUserResolveService.resolveUser(username, host).catch((e) => {
-						this.apiLoggerService.logger.warn(`failed to resolve dstination user: ${e}`);
+						this.apiLoggerService.logger.warn(`failed to resolve destination user: ${renderInlineError(e)}`);
 						throw new ApiError(meta.errors.noSuchUser);
 					});
 					if (knownAs.id === _user.id) throw new ApiError(meta.errors.forbiddenToSetYourself);