New Crowdin updates (#13860)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Indonesian)

* New translations ja-jp.yml (French)

* New translations ja-jp.yml (Czech)

* New translations ja-jp.yml (German)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Polish)

* New translations ja-jp.yml (Portuguese)

* New translations ja-jp.yml (Vietnamese)

* New translations ja-jp.yml (Romanian)

* New translations ja-jp.yml (Arabic)

* New translations ja-jp.yml (Catalan)

* New translations ja-jp.yml (Dutch)

* New translations ja-jp.yml (Norwegian)

* New translations ja-jp.yml (Russian)

* New translations ja-jp.yml (Slovak)

* New translations ja-jp.yml (Swedish)

* New translations ja-jp.yml (Turkish)

* New translations ja-jp.yml (Ukrainian)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Bengali)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Uzbek)

* New translations ja-jp.yml (Lao)

* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Indonesian)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Catalan)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Danish)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

1 files changed, 68 insertions, 56 deletions

diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 8cde13052f..fed7b642dc 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -108,11 +108,14 @@ enterEmoji: "輸入表情符號"
 renote: "轉發"
 unrenote: "取消轉發"
 renoted: "轉發成功。"
+renotedToX: "轉發給 {name} 了。"
 cantRenote: "無法轉發此貼文。"
 cantReRenote: "無法轉發之前已經轉發過的內容。"
 quote: "引用"
 inChannelRenote: "在頻道內轉發"
 inChannelQuote: "在頻道內引用"
+renoteToChannel: "轉發至頻道"
+renoteToOtherChannel: "轉發至其他頻道"
 pinnedNote: "已置頂的貼文"
 pinned: "置頂"
 you: "您"
@@ -169,7 +172,7 @@ cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "若停用這個設定，則不會快取�
 flagAsBot: "此使用者是機器人"
 flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整 Misskey 內部系統將本帳戶識別為機器人。"
 flagAsCat: "此帳戶是一隻貓，喵～～～！！！"
-flagAsCatDescription: "如果想將本帳戶標示為一隻貓，請開啟此標示"
+flagAsCatDescription: "喵喵喵？？"
 flagShowTimelineReplies: "在時間軸上顯示貼文的回覆"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "啟用後，時間軸除了顯示使用者的貼文以外，還會顯示使用者對其他貼文的回覆。"
 autoAcceptFollowed: "自動允許來自追隨中使用者的追隨請求"
@@ -366,7 +369,7 @@ enableRegistration: "開放新使用者註冊"
 invite: "邀請"
 driveCapacityPerLocalAccount: "每個本地使用者的雲端硬碟容量"
 driveCapacityPerRemoteAccount: "每個非本地用戶的雲端空間大小"
-inMb: "以Mbps為單位"
+inMb: "以 MB 為單位"
 bannerUrl: "橫幅圖片URL"
 backgroundImageUrl: "背景圖片的來源網址 "
 basicInfo: "基本資訊"
@@ -378,12 +381,12 @@ pinnedClipId: "置頂的摘錄ID"
 pinnedNotes: "已置頂的貼文"
 hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "啟用 hCaptcha"
-hcaptchaSiteKey: "網站金鑰"
-hcaptchaSecretKey: "金鑰"
+hcaptchaSiteKey: "hcaptchaSiteKey"
+hcaptchaSecretKey: "hcaptchaSecretKey"
 mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "啟用 mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "網站金鑰"
-mcaptchaSecretKey: "金鑰"
+mcaptchaSecretKey: "私密金鑰"
 mcaptchaInstanceUrl: "mCaptcha 的實例網址"
 recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "啟用 reCAPTCHA"
@@ -391,8 +394,8 @@ recaptchaSiteKey: "網站金鑰"
 recaptchaSecretKey: "金鑰"
 turnstile: "Turnstile"
 enableTurnstile: "啟用 Turnstile"
-turnstileSiteKey: "網站金鑰"
-turnstileSecretKey: "金鑰"
+turnstileSiteKey: "turnstileSiteKey"
+turnstileSecretKey: "turnstileSecretKey"
 avoidMultiCaptchaConfirm: "使用多種驗證方式可能會造成干擾，您要關閉其他驗證方式嗎？您可以按「取消」保留多種驗證方式。"
 antennas: "天線"
 manageAntennas: "管理天線"
@@ -464,10 +467,11 @@ title: "標題"
 text: "文字"
 enable: "啟用"
 next: "下一步"
-retype: "再次輸入"
+retype: "重新輸入"
 noteOf: "{user}的貼文"
 quoteAttached: "引用"
 quoteQuestion: "是否要引用？"
+attachAsFileQuestion: "剪貼簿的文字較長。請問是否要改成附加檔案呢？"
 noMessagesYet: "沒有訊息"
 newMessageExists: "有新的訊息"
 onlyOneFileCanBeAttached: "只能加入一個附件"
@@ -602,7 +606,7 @@ addItem: "新增項目"
 rearrange: "排序方式"
 relays: "中繼器"
 addRelay: "新增中繼器"
-inboxUrl: "收件夾URL"
+inboxUrl: "收件夾 URL"
 addedRelays: "已加入的中繼器"
 serviceworkerInfo: "如要使用推播通知，需要啟用此選項並設定金鑰。"
 deletedNote: "已刪除的貼文"
@@ -791,7 +795,7 @@ newVersionOfClientAvailable: "新版本的客戶端可用。"
 usageAmount: "使用量"
 capacity: "容量"
 inUse: "已使用"
-editCode: "編輯代碼"
+editCode: "編輯程式碼"
 apply: "套用"
 receiveAnnouncementFromInstance: "接收來自伺服器的通知"
 emailNotification: "郵件通知"
@@ -1062,7 +1066,7 @@ enableChartsForFederatedInstances: "生成遠端伺服器的圖表"
 showClipButtonInNoteFooter: "新增摘錄按鈕至貼文"
 reactionsDisplaySize: "反應的顯示尺寸"
 limitWidthOfReaction: "限制反應的最大寬度，並縮小顯示尺寸。"
-noteIdOrUrl: "貼文ID或URL"
+noteIdOrUrl: "貼文 ID 或 URL"
 video: "影片"
 videos: "影片"
 audio: "音效"
@@ -1077,7 +1081,7 @@ addMemo: "新增備註"
 editMemo: "編輯備註"
 reactionsList: "反應列表"
 renotesList: "轉發貼文列表"
-notificationDisplay: "通知的顯示"
+notificationDisplay: "通知"
 leftTop: "左上"
 rightTop: "右上"
 leftBottom: "左下"
@@ -1179,15 +1183,15 @@ repositoryUrlOrTarballRequired: "如果儲存庫不是公開的，則必須提�
 feedback: "意見回饋"
 feedbackUrl: "意見回饋 URL"
 impressum: "營運者資訊"
-impressumUrl: "營運者資訊網址"
+impressumUrl: "營運者資訊 URL"
 impressumDescription: "在德國與部份地區必須要明確顯示營運者資訊。"
 privacyPolicy: "隱私政策"
-privacyPolicyUrl: "隱私政策網址"
+privacyPolicyUrl: "隱私政策 URL"
 tosAndPrivacyPolicy: "服務條款和隱私政策"
 avatarDecorations: "頭像裝飾"
 attach: "裝上"
 detach: "取下"
-detachAll: "移除所有裝飾"
+detachAll: "全部移除"
 angle: "角度"
 flip: "翻轉"
 showAvatarDecorations: "顯示頭像裝飾"
@@ -1205,7 +1209,7 @@ remainingN: "剩餘：{n}"
 overwriteContentConfirm: "確定要覆蓋目前的內容嗎？"
 seasonalScreenEffect: "隨季節變換畫面的呈現"
 decorate: "設置頭像裝飾"
-addMfmFunction: "插入MFM功能語法"
+addMfmFunction: "插入 MFM 功能語法"
 enableQuickAddMfmFunction: "顯示高級 MFM 選擇器"
 bubbleGame: "氣泡遊戲"
 sfx: "音效"
@@ -1225,16 +1229,25 @@ enableHorizontalSwipe: "滑動切換時間軸"
 loading: "載入中"
 surrender: "退出"
 gameRetry: "再試一次"
-notUsePleaseLeaveBlank: "如不使用，請留空"
+notUsePleaseLeaveBlank: "如果不使用的話請留白"
 useTotp: "使用一次性密碼"
 useBackupCode: "使用備用驗證碼"
-launchApp: "啟動 App"
+launchApp: "啟動 APP"
 useNativeUIForVideoAudioPlayer: "使用瀏覽器的 UI 播放影片與音訊"
 keepOriginalFilename: "保留原始檔名"
 keepOriginalFilenameDescription: "如果關閉此設置，上傳時檔案名稱會自動替換為隨機字串。"
 noDescription: "沒有說明文字"
 alwaysConfirmFollow: "點擊追隨時總是顯示確認訊息"
 inquiry: "聯絡我們"
+_delivery:
+  status: "傳送狀態"
+  stop: "已凍結"
+  resume: "繼續傳送"
+  _type:
+    none: "直播中"
+    manuallySuspended: "手動暫停中"
+    goneSuspended: "因為伺服器刪除所以暫停中"
+    autoSuspendedForNotResponding: "因為伺服器沒有回應所以暫停中"
 _bubbleGame:
   howToPlay: "玩法說明"
   hold: "保留"
@@ -1243,7 +1256,7 @@ _bubbleGame:
     scoreYen: "賺取的金額"
     highScore: "最高分"
     maxChain: "最大結合數"
-    yen: "{yen} 日圓"
+    yen: "{yen}円"
     estimatedQty: "{qty}個"
     scoreSweets: "飯糰 {onigiriQtyWithUnit}"
   _howToPlay:
@@ -1271,7 +1284,7 @@ _initialAccountSetting:
   privacySetting: "隱私設定"
   theseSettingsCanEditLater: "這裡的設定可以在之後變更。"
   youCanEditMoreSettingsInSettingsPageLater: "除此之外，還可以在「設定」頁面進行各種設定。之後請確認看看。"
-  followUsers: "為了構築時間軸，試著追蹤您感興趣的使用者吧。"
+  followUsers: "為了構築時間軸，試著追隨您感興趣的使用者吧。"
   pushNotificationDescription: "啟用推送通知，就可以在設備上接收{name}的通知。"
   initialAccountSettingCompleted: "初始設定完成了！"
   haveFun: "盡情享受{name}吧！"
@@ -1326,7 +1339,7 @@ _initialTutorial:
       title: "隱藏內容（CW）"
       description: "將顯示「註釋」中寫入的內容而不是本文。按一下「顯示內容」以顯示本文。"
       _exampleNote:
-        cw: "美食恐怖主義注意"
+        cw: "注意消夜文"
         note: "我吃了一個巧克力甜甜圈🍩😋"
       useCases: "伺服器的服務條款可能會規範特定的貼文需要使用隱藏內容，除此之外也會用在隱藏劇情洩漏與敏感內容的貼文。"
   _howToMakeAttachmentsSensitive:
@@ -1351,7 +1364,7 @@ _serverRules:
 _serverSettings:
   iconUrl: "圖示的 URL"
   appIconDescription: "指定顯示 {host} 為應用程式時的圖示。"
-  appIconUsageExample: "例如：漸進式網路應用程式（PWA）、於手機桌面新增書籤"
+  appIconUsageExample: "例如：PWA 或是在手機桌面作為書籤等"
   appIconStyleRecommendation: "因為可能會裁剪成圓形或圓角，所以建議用單色填滿邊框及背景。"
   appIconResolutionMustBe: "解析度必須為 {resolution}。"
   manifestJsonOverride: "覆寫 manifest.json"
@@ -1559,7 +1572,7 @@ _achievements:
     _postedAt0min0sec:
       title: "報時"
       description: "在零分零秒發佈貼文"
-      flavor: "啵、啵、啵、嗶ーー"
+      flavor: "啵．啵．啵．嗶ー"
     _selfQuote:
       title: "自我引用"
       description: "引用了自己的貼文"
@@ -1694,8 +1707,8 @@ _role:
     roleAssignedTo: "手動指派角色完成"
     isLocal: "本地使用者"
     isRemote: "遠端使用者"
-    isCat: "使用者是貓"
-    isBot: "使用者是機器人"
+    isCat: "貓使用者"
+    isBot: "機器人使用者"
     isSuspended: "被停權的使用者"
     isLocked: "上鎖的使用者"
     isExplorable: "開啟了「使您的帳戶更容易被找到」功能的使用者"
@@ -1857,7 +1870,7 @@ _theme:
   invalid: "佈景主題格式錯誤"
   make: "製作佈景主題"
   base: "基於"
-  addConstant: "添加常數"
+  addConstant: "新增常數"
   constant: "常數"
   defaultValue: "預設值"
   color: "顏色"
@@ -1932,22 +1945,22 @@ _soundSettings:
 _ago:
   future: "未來"
   justNow: "剛剛"
-  secondsAgo: "{n} 秒前"
-  minutesAgo: "{n} 分鐘前 "
-  hoursAgo: "{n} 小時前"
-  daysAgo: "{n} 天前"
-  weeksAgo: "{n} 週前"
-  monthsAgo: "{n} 個月前"
-  yearsAgo: "{n} 年前"
+  secondsAgo: "{n}秒前"
+  minutesAgo: "{n}分鐘前"
+  hoursAgo: "{n}小時前"
+  daysAgo: "{n}天前"
+  weeksAgo: "{n}周前"
+  monthsAgo: "{n}個月前"
+  yearsAgo: "{n}年前"
   invalid: "無"
 _timeIn:
-  seconds: "{n} 秒後"
-  minutes: "{n} 分後"
-  hours: "{n} 小時後"
-  days: "{n} 日後"
-  weeks: "{n} 週後"
-  months: "{n} 個月後"
-  years: "{n} 年後"
+  seconds: "{n}秒後"
+  minutes: "{n}分鐘後"
+  hours: "{n}小時後"
+  days: "{n}天後"
+  weeks: "{n}周後"
+  months: "{n}個月後"
+  years: "{n}年後"
 _time:
   second: "秒"
   minute: "分鐘"
@@ -2032,7 +2045,6 @@ _permissions:
   "read:admin:server-info": "查看伺服器的資訊"
   "read:admin:show-moderation-log": "查看審查紀錄"
   "read:admin:show-user": "查看使用者的私密資訊"
-  "read:admin:show-users": "查看使用者的私密資訊"
   "write:admin:suspend-user": "凍結使用者"
   "write:admin:unset-user-avatar": "刪除使用者的頭像"
   "write:admin:unset-user-banner": "刪除使用者的橫幅"
@@ -2085,13 +2097,13 @@ _antennaSources:
   userList: "來自特定清單中的貼文"
   userBlacklist: "除指定使用者外的所有貼文"
 _weekday:
-  sunday: "週日"
-  monday: "週一"
-  tuesday: "週二"
-  wednesday: "週三"
-  thursday: "週四"
-  friday: "週五"
-  saturday: "週六"
+  sunday: "星期天"
+  monday: "星期一"
+  tuesday: "星期二"
+  wednesday: "星期三"
+  thursday: "星期四"
+  friday: "星期五"
+  saturday: "星期六"
 _widgets:
   profile: "個人檔案"
   instanceInfo: "伺服器資訊"
@@ -2140,7 +2152,7 @@ _poll:
   deadlineDate: "截止日期"
   deadlineTime: "小時"
   duration: "時長"
-  votesCount: "{n} 票"
+  votesCount: "{n}票"
   totalVotes: "合計 {n} 票"
   vote: "投票"
   showResult: "顯示結果"
@@ -2173,7 +2185,7 @@ _postForm:
     e: "寫些什麼吧……"
     f: "靜待發文……"
 _profile:
-  name: "名稱"
+  name: "名字"
   username: "使用者名稱"
   description: "關於我"
   youCanIncludeHashtags: "你也可以在「關於我」中加上 #tag"
@@ -2231,10 +2243,10 @@ _timelines:
 _play:
   new: "新增 Play"
   edit: "編輯 Play"
-  created: "已新增Play "
-  updated: "已更新Play "
+  created: "已新增 Play "
+  updated: "已更新 Play "
   deleted: "已刪除 Play"
-  pageSetting: "Play設定"
+  pageSetting: "Play 設定"
   editThisPage: "編輯此 Play"
   viewSource: "檢視原始碼"
   my: "自己的 Play"
@@ -2247,7 +2259,7 @@ _play:
 _pages:
   newPage: "建立頁面"
   editPage: "編輯頁面"
-  readPage: "正檢視原始碼"
+  readPage: "正在檢視原始碼"
   created: "頁面已建立"
   updated: "頁面已更新"
   deleted: "頁面已被刪除"
@@ -2274,7 +2286,7 @@ _pages:
   hideTitleWhenPinned: "被置頂於個人資料時隱藏頁面標題"
   font: "字型"
   fontSerif: "襯線體"
-  fontSansSerif: "無襯線體"
+  fontSansSerif: "黑體"
   eyeCatchingImageSet: "設定封面影像"
   eyeCatchingImageRemove: "刪除封面影像"
   chooseBlock: "新增方塊"
@@ -2384,7 +2396,7 @@ _drivecleaner:
   orderByCreatedAtAsc: "按新增日期降序排列"
 _webhookSettings:
   createWebhook: "建立 Webhook"
-  name: "名稱"
+  name: "名字"
   secret: "密鑰"
   events: "何時運行 Webhook"
   active: "已啟用"