summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locales/it-IT.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorsyuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>2023-11-04 18:45:34 +0900
committerGitHub <noreply@github.com>2023-11-04 18:45:34 +0900
commit3642a2b6250a61e59ad5e0fa8e5d4e5284ac0647 (patch)
tree57bdc57e74b48c409d1b086ed3be59038964d7e5 /locales/it-IT.yml
parentenhance(frontend): ノート内のカスタム絵文字をクリックする... (diff)
downloadsharkey-3642a2b6250a61e59ad5e0fa8e5d4e5284ac0647.tar.gz
sharkey-3642a2b6250a61e59ad5e0fa8e5d4e5284ac0647.tar.bz2
sharkey-3642a2b6250a61e59ad5e0fa8e5d4e5284ac0647.zip
New Crowdin updates (#12231)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (English)
Diffstat (limited to 'locales/it-IT.yml')
-rw-r--r--locales/it-IT.yml85
1 files changed, 81 insertions, 4 deletions
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 9118bccb20..b474dbda2c 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -590,7 +590,7 @@ invisibleNote: "Nota invisibile"
enableInfiniteScroll: "Abilita scorrimento infinito"
visibility: "Visibilità"
poll: "Sondaggio"
-useCw: "Content Warning"
+useCw: "Contenuto esplicito"
enablePlayer: "Visualizza"
disablePlayer: "Chiudi"
expandTweet: "Espandi tweet"
@@ -808,8 +808,8 @@ user: "Profilo"
administration: "Gestione"
accounts: "Profilo"
switch: "Cambia"
-noMaintainerInformationWarning: "Le informazioni amministratore non sono impostate."
-noBotProtectionWarning: "Nessuna protezione impostata contro i bot."
+noMaintainerInformationWarning: "Mancano le informazioni sull'amministratore."
+noBotProtectionWarning: "Non è stata impostata alcuna protezione dai Bot"
configure: "Imposta"
postToGallery: "Pubblicare nella galleria"
postToHashtag: "Pubblica a questo hashtag"
@@ -847,7 +847,7 @@ accountDeletionInProgress: "È in corso l'eliminazione del profilo"
usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo profilo sull'istanza. Puoi utilizzare caratteri alfanumerici maiuscoli, minuscoli e il trattino basso (_). Non potrai cambiare nome utente in seguito."
aiChanMode: "Modalità Ai"
devMode: "Modalità sviluppatori"
-keepCw: "Mantieni il Content Warning"
+keepCw: "Mostra i contenuti espliciti"
pubSub: "Publish/Subscribe del profilo"
lastCommunication: "La comunicazione più recente"
resolved: "Risolto"
@@ -1155,6 +1155,8 @@ refreshing: "Aggiornamento..."
pullDownToRefresh: "Trascina per aggiornare"
disableStreamingTimeline: "Disabilitare gli aggiornamenti della TL in tempo reale"
useGroupedNotifications: "Mostra le notifiche raggruppate"
+signupPendingError: "Si è verificato un problema durante la verifica del tuo indirizzo email. Potrebbe essere scaduto il collegamento temporaneo."
+cwNotationRequired: "Devi indicare perché il contenuto è indicato come esplicito."
_announcement:
forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."
@@ -1164,6 +1166,8 @@ _announcement:
tooManyActiveAnnouncementDescription: "L'esperienza delle persone può peggiorare se ci sono troppi annunci attivi. Considera anche l'archiviazione degli annunci conclusi."
readConfirmTitle: "Segnare come già letto?"
readConfirmText: "Hai già letto \"{title}˝?"
+ shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "Ti consigliamo di utilizzare gli annunci per pubblicare informazioni tempestive e limitate nel tempo, anziché informazioni importanti a lungo andare nel tempo, poiché potrebbero risultare difficili da ritrovare e peggiorare la fruibilità del servizio, specialmente alle nuove persone iscritte."
+ dialogAnnouncementUxWarn: "Ti consigliamo di usarli con cautela, poiché è molto probabile che avere più di un annuncio in stile \"finestra di dialogo\" peggiori sensibilmente la fruibilità del servizio, specialmente alle nuove persone iscritte."
_initialAccountSetting:
accountCreated: "Il tuo profilo è stato creato!"
letsStartAccountSetup: "Per iniziare, impostiamo il tuo profilo."
@@ -1176,8 +1180,77 @@ _initialAccountSetting:
pushNotificationDescription: "Attivare le notifiche push ti permettera di ricevere informazioni sulla attività di {name} direttamente sul tuo dispositivo."
initialAccountSettingCompleted: "Hai completato la configurazione iniziale!"
haveFun: "Divertiti con {name}!"
+ youCanContinueTutorial: "Puoi continuare con l'esercitazione su come usare {name} (Misskey), oppure interrompere, iniziando subito a usarlo."
+ startTutorial: "Avvia l'esercitazione"
skipAreYouSure: "Vuoi davvero saltare la configurazione iniziale?"
laterAreYouSure: "Vuoi davvero rimandare la configurazione iniziale?"
+_initialTutorial:
+ launchTutorial: "Guarda il tutorial"
+ title: "Tutorial"
+ wellDone: "Ottimo lavoro!"
+ skipAreYouSure: "Vuoi davvero interrompere il tutorial?"
+ _landing:
+ title: "Eccoci nel tutorial"
+ description: "Qui puoi verificare l'uso delle funzionalità base di Misskey."
+ _note:
+ title: "Cosa sono le Note?"
+ description: "Gli status su Misskey sono chiamati \"Note\". Le Note sono elencate in ordine cronologico nelle timeline e vengono aggiornate in tempo reale."
+ reply: "Puoi rispondere alle Note. Puoi anche rispondere alle risposte e continuare i dialoghi come un conversazioni."
+ renote: "Puoi ri-condividere le Note, facendole rifluire sulla Timeline. Puoi anche aggiungere testo e citare altri profili."
+ reaction: "Puoi aggiungere una reazione. Nella pagina successiva spiegheremo i dettagli."
+ menu: "Puoi svolgere varie attività, come visualizzare i dettagli delle Note o copiare i collegamenti."
+ _reaction:
+ title: "Cosa sono le Reazioni?"
+ description: "Puoi reagire alle Note. Le sensazioni che non si riescono a trasmettere con i \"Mi piace\" si possono esprimere facilmente inviando una reazione."
+ letsTryReacting: "Puoi aggiungere una Reazione cliccando il bottone \"+\" (più) della relativa Nota. Prova ad aggiungerne una a questa Nota di esempio!"
+ reactToContinue: "Aggiungere la Reazione ti consentirà di procedere col tutorial."
+ reactNotification: "Quando qualcuno reagisce alle tue Note, ricevi una notifica in tempo reale."
+ reactDone: "Puoi annullare la tua Reazione premendo il bottone \"ー\" (meno)"
+ _timeline:
+ title: "Come funziona la Timeline"
+ description1: "Misskey fornisce alcune Timeline (sequenze cronologiche di Note). Una di queste potrebbe essere stata disattivata dagli amministratori."
+ home: "Puoi vedere le Note provenienti dai profili che segui (follow)."
+ local: "Puoi vedere tutte le Note pubblicate dai profili di questa istanza."
+ social: "Puoi vedere sia le Note della Timeline Home che quelle della Timeline Locale, insieme!"
+ global: "Puoi vedere le Note da pubblicate da tutte le altre istanze federate con la nostra."
+ description2: "Nella parte superiore dello schermo, puoi scegliere una Timeline o l'altra in qualsiasi momento."
+ description3: "Ci sono anche sequenze temporali di elenchi, sequenze temporali di canali, ecc. Per ulteriori dettagli, consultare il {link}.\nPuoi vedere anche Timeline delle liste di profili (se ne hai create), canali, ecc... Per i dettagli, visita {link}."
+ _postNote:
+ title: "La Nota e le sue impostazioni"
+ description1: "Quando scrivi una Nota su Misskey, hai a disposizione varie opzioni. Il modulo di invio è simile a questo."
+ _visibility:
+ description: "Puoi limitare chi può vedere la tua Nota."
+ public: "Visibile a tutti."
+ home: "Pubblicato solo sulla Timeline Home (personale). Visibile anche da profili remoti follower, visitatori del tuo profilo e tramite i Rinota dei follower."
+ followers: "Visibile solo ai profili tuoi follower (locali o remoti). Nessun altro oltre a te può \"Rinotare\"."
+ direct: "Visibile solo ai profili specificati, i quali riceveranno una notifica. Puoi usarlo come se fossero messaggi diretti."
+ doNotSendConfidencialOnDirect1: "Attenzione, quando si inviano informazioni confidenziali."
+ doNotSendConfidencialOnDirect2: "Poiché le Note non sono crittografate, l'amministratore del server di destinazione potrebbe leggere cosa è stato scritto, quindi se spedisci una Nota diretta a un profilo che risiede su un server non attendibile, evita di scrivere informazioni riservate."
+ localOnly: "Indipendentemente dalla visualizzazione sopra indicata, i profili su altri server non saranno in grado di visualizzare la Nota, se questa impostazione è attivata. Non non verrà comunicata ad altri server."
+ _cw:
+ title: "Nascondere il contenuto esplicito"
+ description: "Verrà visualizzato il testo scritto nel campo \"Annotazione preventiva\" al posto del testo principale della Nota. Premere il bottone \"Continua la lettura\" se si intende davvero leggere il testo."
+ _exampleNote:
+ cw: "Attenzione: contiene zuccheri"
+ note: "Ho appena mangiato una ciambella ricoperta di cioccolato 🍩😋"
+ useCases: "Utilizzalo per chiarire il contenuto della Nota, prima che sia letta. Come richiesto dal regolamento del server o per autoregolamentare spoiler e testi troppo espliciti."
+ _howToMakeAttachmentsSensitive:
+ title: "Come indicare che gli allegati sono espliciti?"
+ description: "Contrassegnare gli allegati come espliciti, va fatto quando è richiesto dal regolamento del server o quando gli allegati non devono essere immediatamente visibili."
+ tryThisFile: "Prova a rendere esplicite le immagini allegate a questo modulo!"
+ _exampleNote:
+ note: "Ho fatto un errore aprendo il coperchio del natto... (fagioli di soia fermentati, particolarmente appiccicosi)"
+ method: "Per indicare che un allegato è esplicito, tocca il file per aprirne il menu e scegliere la voce \"Segna come esplicito\"."
+ sensitiveSucceeded: "Quando alleghi file, assicurati di indicare se è materiale esplicito, in modo appropriato, in base al regolamento del tuo server."
+ doItToContinue: "Impostando l'immagine come esplicita, potrai procedere col tutorial."
+ _done:
+ title: "Il tutorial è finito! 🎉"
+ description: "Queste sono solamente alcune delle funzionalità principali di Misskey. Per ulteriori informazioni, {link}."
+_timelineDescription:
+ home: "Nella Timeline Home, la tua cronologia principale, puoi vedere le Note provenienti dai profili che segui (follow)."
+ local: "La Timeline Locale, è una cronologia di Note pubblicate da tutti i profili iscritti su questo server."
+ social: "La Timeline Sociale, unisce in ordine cronologico l'elenco di Note presenti nella Timeline Home e quella Locale."
+ global: "La Timeline Federata ti consente di vedere le Note pubblicate dai profili di tutti gli altri server federati a questo."
_serverRules:
description: "In Europa è necessario mostrare l'informativa sul trattamento dei dati personali, prima della registrazione al servizio."
_serverSettings:
@@ -1447,6 +1520,9 @@ _achievements:
_smashTestNotificationButton:
title: "Prove eccessive"
description: "Hai provato le notifiche consecutivamente in un periodo di tempo molto breve"
+ _tutorialCompleted:
+ title: "Attestato di partecipazione al corso per principianti di Misskey"
+ description: "Ha completato il tutorial"
_role:
new: "Nuovo ruolo"
edit: "Modifica ruolo"
@@ -1635,6 +1711,7 @@ _channel:
notesCount: "{n} note"
nameAndDescription: "Nome e descrizione"
nameOnly: "Solo il nome"
+ allowRenoteToExternal: "Consenti i Rinota e le citazioni all'esterno del canale"
_menuDisplay:
sideFull: "Laterale"
sideIcon: "Laterale (solo icone)"