diff options
| author | syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com> | 2024-05-21 10:14:58 +0900 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2024-05-21 10:14:58 +0900 |
| commit | 3fba7686f8413442ff8b6e1149de36f81e75dfe1 (patch) | |
| tree | 426ed8df2898671b72d04d5381b168ac591f8b5b /locales/fr-FR.yml | |
| parent | ci: verify locale data (#13849) (diff) | |
| download | sharkey-3fba7686f8413442ff8b6e1149de36f81e75dfe1.tar.gz sharkey-3fba7686f8413442ff8b6e1149de36f81e75dfe1.tar.bz2 sharkey-3fba7686f8413442ff8b6e1149de36f81e75dfe1.zip | |
New Crowdin updates (#13500)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (Thai)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Polish)
* New translations ja-jp.yml (Polish)
* New translations ja-jp.yml (Polish)
* New translations ja-jp.yml (Polish)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Thai)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Russian)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Catalan)
* New translations ja-jp.yml (German)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Romanian)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (Spanish)
* New translations ja-jp.yml (Arabic)
* New translations ja-jp.yml (Czech)
* New translations ja-jp.yml (Danish)
* New translations ja-jp.yml (Greek)
* New translations ja-jp.yml (Hungarian)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (Dutch)
* New translations ja-jp.yml (Norwegian)
* New translations ja-jp.yml (Polish)
* New translations ja-jp.yml (Portuguese)
* New translations ja-jp.yml (Russian)
* New translations ja-jp.yml (Slovak)
* New translations ja-jp.yml (Swedish)
* New translations ja-jp.yml (Turkish)
* New translations ja-jp.yml (Ukrainian)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Vietnamese)
* New translations ja-jp.yml (Indonesian)
* New translations ja-jp.yml (Bengali)
* New translations ja-jp.yml (Thai)
* New translations ja-jp.yml (Croatian)
* New translations ja-jp.yml (Uyghur)
* New translations ja-jp.yml (Lojban)
* New translations ja-jp.yml (Sinhala)
* New translations ja-jp.yml (Uzbek)
* New translations ja-jp.yml (Kannada)
* New translations ja-jp.yml (Lao)
* New translations ja-jp.yml (Haitian Creole)
* New translations ja-jp.yml (Kabyle)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Sinhala)
* New translations ja-jp.yml (Sinhala)
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Catalan)
* New translations ja-jp.yml (Indonesian)
* New translations ja-jp.yml (Indonesian)
* New translations ja-jp.yml (Catalan)
* New translations ja-jp.yml (German)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Spanish)
* New translations ja-jp.yml (Czech)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (Russian)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Vietnamese)
* New translations ja-jp.yml (Indonesian)
* New translations ja-jp.yml (Thai)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (Arabic)
* New translations ja-jp.yml (Arabic)
* New translations ja-jp.yml (Vietnamese)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Thai)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Spanish)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Russian)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (English)
* New translations ja-jp.yml (Thai)
* New translations ja-jp.yml (Spanish)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
* New translations ja-jp.yml (Thai)
* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)
* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
* New translations ja-jp.yml (Indonesian)
* New translations ja-jp.yml (Spanish)
* New translations ja-jp.yml (Italian)
* New translations ja-jp.yml (French)
* New translations ja-jp.yml (Czech)
* New translations ja-jp.yml (Korean)
* New translations ja-jp.yml (Polish)
* New translations ja-jp.yml (Portuguese)
* New translations ja-jp.yml (Vietnamese)
Diffstat (limited to 'locales/fr-FR.yml')
| -rw-r--r-- | locales/fr-FR.yml | 43 |
1 files changed, 36 insertions, 7 deletions
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml index 9629726f54..58a11a5cc4 100644 --- a/locales/fr-FR.yml +++ b/locales/fr-FR.yml @@ -129,7 +129,7 @@ overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "Remplacer par les émojis épinglés pour overwriteFromPinnedEmojis: "Remplacer par les émojis épinglés globalement" reactionSettingDescription2: "Déplacer pour réorganiser, cliquer pour effacer, utiliser « + » pour ajouter." rememberNoteVisibility: "Se souvenir de la visibilité des notes" -attachCancel: "Supprimer le fichier attaché" +attachCancel: "Supprimer le fichier joint" deleteFile: "Fichier supprimé" markAsSensitive: "Marquer comme sensible" unmarkAsSensitive: "Supprimer le marquage comme sensible" @@ -400,6 +400,7 @@ name: "Nom" antennaSource: "Source de l’antenne" antennaKeywords: "Mots clés à recevoir" antennaExcludeKeywords: "Mots clés à exclure" +antennaExcludeBots: "Exclure les comptes robot" antennaKeywordsDescription: "Séparer avec des espaces pour la condition AND. Séparer avec un saut de ligne pour une condition OR." notifyAntenna: "Me notifier pour les nouvelles notes" withFileAntenna: "Notes ayant des fichiers joints uniquement" @@ -494,6 +495,7 @@ emojiStyle: "Style des émojis" native: "Natif" disableDrawer: "Les menus ne s'affichent pas dans le tiroir" showNoteActionsOnlyHover: "Afficher les actions de note uniquement au survol" +showReactionsCount: "Afficher le nombre de réactions des notes" noHistory: "Pas d'historique" signinHistory: "Historique de connexion" enableAdvancedMfm: "Activer la MFM avancée" @@ -541,6 +543,7 @@ objectStorageUseSSLDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas HTTPS objectStorageUseProxy: "Se connecter via proxy" objectStorageUseProxyDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas de proxy pour la connexion API" objectStorageSetPublicRead: "Régler sur « public » lors de l'envoi" +s3ForcePathStyleDesc: "Si s3ForcePathStyle est activé, le nom du compartiment doit être spécifié comme une partie du chemin de l'URL plutôt que le nom d'hôte. Il faudra peut-être l'activer lors de l'utilisation d'une instance de Minio autohébergée, etc." serverLogs: "Journal du serveur" deleteAll: "Supprimer tout" showFixedPostForm: "Afficher le formulaire de publication en haut du fil d'actualité" @@ -655,7 +658,7 @@ testEmail: "Tester la distribution de courriel" wordMute: "Filtre de mots" hardWordMute: "Filtre de mots dur" regexpError: "Erreur d’expression régulière" -regexpErrorDescription: "Une erreur s'est produite dans l'expression régulière sur la ligne {ligne} de votre mot muet {tab} :" +regexpErrorDescription: "Une erreur s'est produite dans l'expression régulière sur la ligne {line} de votre mot muet {tab} :" instanceMute: "Instance en sourdine" userSaysSomething: "{name} a dit quelque chose" makeActive: "Activer" @@ -675,6 +678,7 @@ useGlobalSettingDesc: "S'il est activé, les paramètres de notification de votr other: "Autre" regenerateLoginToken: "Régénérer le jeton de connexion" regenerateLoginTokenDescription: "Générer un nouveau jeton d'authentification. Cette opération ne devrait pas être nécessaire ; lors de la génération d'un nouveau jeton, tous les appareils seront déconnectés. " +theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "Ce mot-clé est utilisé lors de la recherche des émojis personnalisés." setMultipleBySeparatingWithSpace: "Vous pouvez en définir plusieurs, en les séparant par des espaces." fileIdOrUrl: "ID du fichier ou URL" behavior: "Comportement" @@ -989,6 +993,7 @@ neverShow: "Ne plus afficher" remindMeLater: "Peut-être plus tard" didYouLikeMisskey: "Avez-vous aimé Misskey ?" pleaseDonate: "Misskey est le logiciel libre utilisé par {host}. Merci de faire un don pour que nous puissions continuer à le développer !" +correspondingSourceIsAvailable: "Le code source correspondant est disponible à {anchor}" roles: "Rôles" role: "Rôles" noRole: "Aucun rôle" @@ -1003,6 +1008,7 @@ youCannotCreateAnymore: "Vous avez atteint la limite de création." cannotPerformTemporary: "Temporairement indisponible" cannotPerformTemporaryDescription: "Temporairement indisponible puisque le nombre d'opérations dépasse la limite. Veuillez patienter un peu, puis réessayer." invalidParamError: "Paramètres invalides" +invalidParamErrorDescription: "Les paramètres de la requête sont invalides. Il s'agit généralement d'un bogue, mais cela peut aussi être causé par un excès de caractères ou quelque chose de similaire." permissionDeniedError: "Opération refusée" permissionDeniedErrorDescription: "Ce compte n'a pas la permission d'effectuer cette opération." preset: "Préréglage" @@ -1016,6 +1022,7 @@ thisPostMayBeAnnoyingCancel: "Annuler" thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "Publier quand-même" collapseRenotes: "Réduire les renotes déjà vues" internalServerError: "Erreur interne du serveur" +internalServerErrorDescription: "Une erreur inattendue s'est produite sur le serveur." copyErrorInfo: "Copier les détails de l’erreur" joinThisServer: "S'inscrire à cette instance" exploreOtherServers: "Trouver une autre instance" @@ -1035,8 +1042,10 @@ nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "Non sensibles seulement (mentions j' rolesAssignedToMe: "Rôles attribués à moi" resetPasswordConfirm: "Souhaitez-vous réinitialiser votre mot de passe ?" sensitiveWords: "Mots sensibles" +sensitiveWordsDescription: "Définir la visibilité des notes contenant un mot défini ici au fil principal automatiquement. Vous pouvez définir plusieurs valeurs en les séparant par des sauts de ligne." sensitiveWordsDescription2: "Séparer par une espace pour créer une expression AND ; entourer de barres obliques pour créer une expression régulière." prohibitedWords: "Mots interdits" +prohibitedWordsDescription: "Publier une note contenant un mot défini ici produira une erreur. Vous pouvez définir plusieurs valeurs en les séparant par des sauts de ligne." prohibitedWordsDescription2: "Séparer par une espace pour créer une expression AND ; entourer de barres obliques pour créer une expression régulière." hiddenTags: "Hashtags cachés" hiddenTagsDescription: "Les hashtags définis ne s'afficheront pas dans les tendances. Vous pouvez définir plusieurs hashtags en faisant un saut de ligne." @@ -1082,9 +1091,11 @@ pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "Pour vous inscrire sur cette instance, vous dev pleaseAgreeAllToContinue: "Pour continuer, veuillez accepter tous les champs ci-dessus." continue: "Continuer" preservedUsernames: "Noms d'utilisateur·rice réservés" +preservedUsernamesDescription: "Énumérez les noms d'utilisateur à réserver, séparés par des nouvelles lignes. Les noms d'utilisateur spécifiés ici ne seront plus utilisables lors de la création d'un compte, sauf la création manuelle par un administrateur. De plus, les comptes existants ne seront pas affectés." createNoteFromTheFile: "Rédiger une note de ce fichier" archive: "Archive" channelArchiveConfirmTitle: "Voulez-vous vraiment archiver {name} ?" +channelArchiveConfirmDescription: "Une fois archivé, le canal n'apparaîtra plus dans la liste des canaux ni dans les résultats de recherche, et la publication des nouvelles notes sera impossible." thisChannelArchived: "Ce canal a été archivé." displayOfNote: "Affichage de la note" initialAccountSetting: "Configuration initiale du profil" @@ -1113,6 +1124,8 @@ createWithOptions: "Options" createCount: "Quantité à créer" inviteCodeCreated: "Code d'invitation créé" inviteLimitExceeded: "Vous avez atteint la limite de codes d'invitation que vous pouvez générer." +createLimitRemaining: "Codes d'invitation pouvant être créés : {limit} restants" +inviteLimitResetCycle: "Vous pouvez créer jusqu'à {limit} codes d'invitation en {time}." expirationDate: "Date d’expiration" noExpirationDate: "Ne pas expirer" inviteCodeUsedAt: "Code d'invitation utilisé à" @@ -1132,11 +1145,14 @@ forYou: "Pour vous" currentAnnouncements: "Annonces actuelles" pastAnnouncements: "Annonces passées" youHaveUnreadAnnouncements: "Il y a des annonces non lues." +useSecurityKey: "Suivez les instructions de votre navigateur ou de votre appareil pour utiliser une clé de sécurité ou une clé d'accès." replies: "Réponses" renotes: "Renotes" loadReplies: "Inclure les réponses" loadConversation: "Afficher la conversation" pinnedList: "Liste épinglée" +keepScreenOn: "Garder l'écran toujours allumé" +verifiedLink: "Votre propriété de ce lien a été vérifiée" notifyNotes: "Notifier à propos des nouvelles notes" unnotifyNotes: "Ne pas notifier pour la publication des notes" authentication: "Authentification" @@ -1146,6 +1162,7 @@ showRenotes: "Afficher les renotes" edited: "Modifié" notificationRecieveConfig: "Paramètres des notifications" mutualFollow: "Abonnement mutuel" +followingOrFollower: "Abonnement ou abonné" fileAttachedOnly: "Avec fichiers joints seulement" showRepliesToOthersInTimeline: "Afficher les réponses aux autres dans le fil" hideRepliesToOthersInTimeline: "Masquer les réponses aux autres dans le fil" @@ -1201,6 +1218,8 @@ ranking: "Classement" lastNDays: "Derniers {n} jours" backToTitle: "Retourner au titre" hemisphere: "Votre région" +withSensitive: "Afficher les notes contenant des fichiers joints sensibles" +userSaysSomethingSensitive: "Note de {name} contenant des fichiers joints sensibles" enableHorizontalSwipe: "Glisser pour changer d'onglet" loading: "Chargement en cours" surrender: "Annuler" @@ -1212,15 +1231,25 @@ _bubbleGame: score: "Score" scoreYen: "Montant gagné" highScore: "Meilleur score" + maxChain: "Nombre maximum de chaînes" yen: "{yen} yens" + estimatedQty: "{qty} pièces" _announcement: forExistingUsers: "Pour les utilisateurs existants seulement" + needConfirmationToRead: "Exiger la confirmation de la lecture" + needConfirmationToReadDescription: "Si activé, afficher un dialogue de confirmation quand l'annonce est marquée comme lue. Aussi, elle sera exclue de « marquer tout comme lu » ." + end: "Archiver l'annonce" + tooManyActiveAnnouncementDescription: "Un grand nombre d'annonces actives peut baisser l'expérience utilisateur. Considérez d'archiver les annonces obsolètes." readConfirmTitle: "Marquer comme lu ?" + readConfirmText: "Cela marquera le contenu de « {title} » comme lu." shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "Puisque cela pourrait nuire considérablement à l'expérience utilisateur pour les nouveaux utilisateurs, il est recommandé d'utiliser les annonces pour afficher des informations temporaires plutôt que des informations persistantes." dialogAnnouncementUxWarn: "Avoir deux ou plus annonces de style dialogue en même temps pourrait nuire considérablement à l'expérience utilisateur. Veuillez les utiliser avec caution." silence: "Ne pas me notifier" silenceDescription: "Si activée, vous ne recevrez pas de notifications sur les annonces et n'aurez pas besoin de les marquer comme lues." _initialAccountSetting: + accountCreated: "Votre compte a été créé avec succès !" + letsStartAccountSetup: "Procédons au réglage initial du compte." + letsFillYourProfile: "Commençons par configurer votre profil !" profileSetting: "Paramètres du profil" privacySetting: "Paramètres de confidentialité" initialAccountSettingCompleted: "Configuration du profil terminée avec succès !" @@ -1288,7 +1317,7 @@ _initialTutorial: doItToContinue: "Marquez le fichier joint comme sensible pour procéder." _done: title: "Le tutoriel est terminé ! 🎉" - description: "Les fonctionnalités introduites ici ne sont que quelques-unes. Pour savoir plus sur l'utilisation de Misskey, veuillez consulter {lien}." + description: "Les fonctionnalités introduites ici ne sont que quelques-unes. Pour savoir plus sur l'utilisation de Misskey, veuillez consulter {link}." _timelineDescription: home: "Sur le fil principal, vous pouvez voir les notes des utilisateurs auxquels vous êtes abonné·e." local: "Sur le fil local, vous pouvez voir les notes de tous les utilisateurs sur cette instance." @@ -1449,7 +1478,7 @@ _role: edit: "Modifier le rôle" name: "Nom du rôle" description: "Description du rôle" - permission: "Rôle et autorisations" + permission: "Autorisations du rôle" assignTarget: "Attribuer" manual: "Manuel" manualRoles: "Rôles manuels" @@ -1984,7 +2013,7 @@ _notification: unreadAntennaNote: "Antenne {name}" roleAssigned: "Rôle attribué" emptyPushNotificationMessage: "Les notifications push ont été mises à jour" - achievementEarned: "Accomplissement" + achievementEarned: "Accomplissement déverrouillé" testNotification: "Tester la notification" reactedBySomeUsers: "{n} utilisateur·rice·s ont réagi" renotedBySomeUsers: "{n} utilisateur·rice·s ont renoté" @@ -2001,7 +2030,7 @@ _notification: receiveFollowRequest: "Demande d'abonnement reçue" followRequestAccepted: "Demande d'abonnement acceptée" roleAssigned: "Rôle reçu" - achievementEarned: "Accomplissement" + achievementEarned: "Déverrouillage d'accomplissement" app: "Notifications provenant des apps" _actions: followBack: "Suivre" @@ -2139,5 +2168,5 @@ _dataSaver: title: "Mise en évidence du code" description: "Si la notation de mise en évidence du code est utilisée, par exemple dans la MFM, elle ne sera pas chargée tant qu'elle n'aura pas été tapée. La mise en évidence du code nécessite le chargement du fichier de définition de chaque langue à mettre en évidence, mais comme ces fichiers ne sont plus chargés automatiquement, on peut s'attendre à une réduction du trafic de données." _reversi: + waitingBoth: "Préparez-vous" total: "Total" - |