cleanup admin user UI

* hide inaccessible controls
* hide irrelevant controls
* remove duplicate components
* collapse details behind sections
* group all buttons
* apply semantic "warning" styles to buttons
* add follow stats
* translate untranslated strings
* group related controls
* resolve some lint errors

3 files changed, 151 insertions, 60 deletions

diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index a83f5f317a..fd5c5fd845 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -2447,7 +2447,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "disablePagesScript": string;
     /**
-     * リモートユーザー情報の更新
+     * Refresh remote data
      */
     "updateRemoteUser": string;
     /**
@@ -13090,6 +13090,46 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "popularUsersLocal": ParameterizedString<"name">;
     /**
+     * Silenced
+     */
+    "silenced": string;
+    /**
+     * Total followers
+     */
+    "totalFollowers": string;
+    /**
+     * Total following
+     */
+    "totalFollowing": string;
+    /**
+     * Local followers
+     */
+    "localFollowers": string;
+    /**
+     * Local following
+     */
+    "localFollowing": string;
+    /**
+     * Remote followers
+     */
+    "remoteFollowers": string;
+    /**
+     * Remote following
+     */
+    "remoteFollowing": string;
+    /**
+     * Activity Pub
+     */
+    "activityPub": string;
+    /**
+     * IP
+     */
+    "ip": string;
+    /**
+     * The date is the IP address was first acknowledged.
+     */
+    "ipTip": string;
+    /**
      * Translation timeout
      */
     "translationTimeoutLabel": string;
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue b/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
index efe547ff21..100fb34655 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
@@ -7,38 +7,49 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 <PageWithHeader v-model:tab="tab" :actions="headerActions" :tabs="headerTabs">
 	<div class="_spacer" style="--MI_SPACER-w: 600px; --MI_SPACER-min: 16px; --MI_SPACER-max: 32px;">
 		<FormSuspense :p="init">
-			<div v-if="tab === 'overview'" class="_gaps_m">
-				<div class="aeakzknw">
+			<div v-if="tab === 'overview'" class="_gaps">
+				<div v-if="user" class="aeakzknw">
 					<MkAvatar class="avatar" :user="user" indicator link preview/>
 					<div class="body">
 						<span class="name"><MkUserName class="name" :user="user"/></span>
-						<span class="sub"><span class="acct _monospace">@{{ acct(user) }}</span></span>
+						<span class="sub">
+							<span class="acct _monospace">@{{ acct(user) }}</span>
+							<button v-tooltip="i18n.ts.copy" class="_textButton" style="margin-left: 0.5em;" @click="copyToClipboard('@' + acct(user))"><i class="ti ti-copy"></i></button>
+						</span>
+						<span class="sub">
+							<span class="_monospace">{{ user.id }}</span>
+							<button v-tooltip="i18n.ts.copy" class="_textButton" style="margin-left: 0.5em;" @click="copyToClipboard(user.id)"><i class="ti ti-copy"></i></button>
+						</span>
 						<span class="state">
 							<span v-if="!approved" class="silenced">{{ i18n.ts.notApproved }}</span>
 							<span v-if="approved && !user.host" class="moderator">{{ i18n.ts.approved }}</span>
-							<span v-if="suspended" class="suspended">Suspended</span>
-							<span v-if="silenced" class="silenced">Silenced</span>
-							<span v-if="moderator" class="moderator">Moderator</span>
+							<span v-if="suspended" class="suspended">{{ i18n.ts.suspended }}</span>
+							<span v-if="silenced" class="silenced">{{ i18n.ts.silenced }}</span>
+							<span v-if="moderator" class="moderator">{{ i18n.ts.moderator }}</span>
 						</span>
 					</div>
 				</div>
 
 				<MkInfo v-if="isSystem">{{ i18n.ts.isSystemAccount }}</MkInfo>
 
-				<FormLink v-if="user.host" :to="`/instance-info/${user.host}`">{{ i18n.ts.instanceInfo }}</FormLink>
-
-				<div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 1em;">
-					<MkKeyValue :copy="user.id" oneline>
-						<template #key>ID</template>
-						<template #value><span class="_monospace">{{ user.id }}</span></template>
-					</MkKeyValue>
-					<!-- 要る？
-					<MkKeyValue v-if="ips.length > 0" :copy="user.id" oneline>
-						<template #key>IP (recent)</template>
-						<template #value><span class="_monospace">{{ ips[0].ip }}</span></template>
-					</MkKeyValue>
-					-->
-					<template v-if="!isSystem">
+				<MkFolder v-if="!isSystem">
+					<template #icon><i class="ph-list-bullets ph-bold ph-lg"></i></template>
+					<template #label>{{ i18n.ts.details }}</template>
+					<div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 1em;">
+						<MkKeyValue v-if="user" :copy="user.id" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.id }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace">{{ user.id }}</span></template>
+						</MkKeyValue>
+						<MkKeyValue v-if="user" :copy="'@' + acct(user)" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.username }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace">@{{ acct(user) }}</span></template>
+						</MkKeyValue>
+						<!-- 要る？
+						<MkKeyValue v-if="ips.length > 0" :copy="user.id" oneline>
+							<template #key>IP (recent)</template>
+							<template #value><span class="_monospace">{{ ips[0].ip }}</span></template>
+						</MkKeyValue>
+						-->
 						<MkKeyValue oneline>
 							<template #key>{{ i18n.ts.createdAt }}</template>
 							<template #value><span class="_monospace"><MkTime :time="user.createdAt" :mode="'detail'"/></span></template>
@@ -51,16 +62,62 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 							<template #key>{{ i18n.ts.email }}</template>
 							<template #value><span class="_monospace">{{ info.email }}</span></template>
 						</MkKeyValue>
+						<MkKeyValue v-if="info" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.totalFollowers }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace"><MkNumber :value="info.followStats.totalFollowers"></MkNumber></span></template>
+						</MkKeyValue>
+						<MkKeyValue v-if="info" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.totalFollowing }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace"><MkNumber :value="info.followStats.totalFollowing"></MkNumber></span></template>
+						</MkKeyValue>
+						<MkKeyValue v-if="info" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.remoteFollowers }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace"><MkNumber :value="info.followStats.remoteFollowers"></MkNumber></span></template>
+						</MkKeyValue>
+						<MkKeyValue v-if="info" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.remoteFollowing }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace"><MkNumber :value="info.followStats.remoteFollowing"></MkNumber></span></template>
+						</MkKeyValue>
+						<MkKeyValue v-if="info" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.localFollowers }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace"><MkNumber :value="info.followStats.localFollowers"></MkNumber></span></template>
+						</MkKeyValue>
+						<MkKeyValue v-if="info" oneline>
+							<template #key>{{ i18n.ts.localFollowing }}</template>
+							<template #value><span class="_monospace"><MkNumber :value="info.followStats.localFollowing"></MkNumber></span></template>
+						</MkKeyValue>
+					</div>
+				</MkFolder>
+
+				<MkFolder v-if="info">
+					<template #icon><i class="ph-scroll ph-bold ph-lg"></i></template>
+					<template #label>{{ i18n.ts._role.policies }}</template>
+					<div class="_gaps">
+						<div v-for="policy in Object.keys(info.policies)" :key="policy">
+							{{ policy }} ... {{ info.policies[policy] }}
+						</div>
+					</div>
+				</MkFolder>
+
+				<MkFolder v-if="iAmAdmin && ips && ips.length > 0">
+					<template #icon><i class="ph-network ph-bold ph-lg"></i></template>
+					<template #label>{{ i18n.ts.ip }}</template>
+					<MkInfo>{{ i18n.ts.ipTip }}</MkInfo>
+					<template>
+						<div v-for="record in ips" :key="record.ip" class="_monospace" :class="$style.ip" style="margin: 1em 0;">
+							<span class="date">{{ record.createdAt }}</span>
+							<span class="ip">{{ record.ip }}</span>
+						</div>
 					</template>
-				</div>
+				</MkFolder>
 
 				<MkTextarea v-model="moderationNote" manualSave @update:modelValue="onModerationNoteChanged">
 					<template #label>{{ i18n.ts.moderationNote }}</template>
 					<template #caption>{{ i18n.ts.moderationNoteDescription }}</template>
 				</MkTextarea>
 
-				<FormSection v-if="user.host">
-					<template #label>ActivityPub</template>
+				<FormSection v-if="user?.host">
+					<template #label>{{ i18n.ts.activityPub }}</template>
 
 					<div class="_gaps_m">
 						<div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 1em;">
@@ -73,12 +130,10 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 								<template #value><MkTime mode="detail" :time="user.lastFetchedAt"/></template>
 							</MkKeyValue>
 						</div>
-
-						<MkButton @click="updateRemoteUser"><i class="ti ti-refresh"></i> {{ i18n.ts.updateRemoteUser }}</MkButton>
 					</div>
 				</FormSection>
 
-				<FormSection v-if="!isSystem">
+				<FormSection v-if="!isSystem && user && iAmModerator">
 					<div class="_gaps">
 						<MkSwitch v-model="silenced" @update:modelValue="toggleSilence">{{ i18n.ts.silence }}</MkSwitch>
 						<MkSwitch v-if="!isSystem" v-model="suspended" @update:modelValue="toggleSuspend">{{ i18n.ts.suspend }}</MkSwitch>
@@ -90,40 +145,14 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 							<template #caption>{{ i18n.ts.mandatoryCWDescription }}</template>
 						</MkInput>
 
-						<div>
-							<MkButton v-if="user.host == null && !isSystem" inline style="margin-right: 8px;" @click="resetPassword"><i class="ti ti-key"></i> {{ i18n.ts.resetPassword }}</MkButton>
+						<div :class="$style.buttonStrip">
+							<MkButton v-if="user.host != null" inline @click="updateRemoteUser"><i class="ph-cloud-arrow-down ph-bold ph-lg"></i> {{ i18n.ts.updateRemoteUser }}</MkButton>
+							<MkButton v-if="user.host == null" accent @click="resetPassword"><i class="ph-password ph-bold ph-lg"></i> {{ i18n.ts.resetPassword }}</MkButton>
+							<MkButton inline accent @click="unsetUserAvatar"><i class="ph-camera-slash ph-bold ph-lg"></i> {{ i18n.ts.unsetUserAvatar }}</MkButton>
+							<MkButton inline accent @click="unsetUserBanner"><i class="ph-image-broken ph-bold ph-lg"></i> {{ i18n.ts.unsetUserBanner }}</MkButton>
+							<MkButton inline danger @click="deleteAllFiles"><i class="ph-trash ph-bold ph-lg"></i> {{ i18n.ts.deleteAllFiles }}</MkButton>
+							<MkButton v-if="iAmAdmin" inline danger @click="deleteAccount"><i class="ph-skull ph-bold ph-lg"></i> {{ i18n.ts.deleteAccount }}</MkButton>
 						</div>
-
-						<MkFolder>
-							<template #icon><i class="ph-scroll ph-bold ph-lg"></i></template>
-							<template #label>{{ i18n.ts._role.policies }}</template>
-							<div class="_gaps">
-								<div v-for="policy in Object.keys(info.policies)" :key="policy">
-									{{ policy }} ... {{ info.policies[policy] }}
-								</div>
-							</div>
-						</MkFolder>
-
-						<MkFolder>
-							<template #icon><i class="ti ti-password"></i></template>
-							<template #label>IP</template>
-							<MkInfo v-if="!iAmAdmin" warn>{{ i18n.ts.requireAdminForView }}</MkInfo>
-							<!-- TODO translate -->
-							<MkInfo v-else>The date is the IP address was first acknowledged.</MkInfo>
-							<template v-if="iAmAdmin && ips">
-								<div v-for="record in ips" :key="record.ip" class="_monospace" :class="$style.ip" style="margin: 1em 0;">
-									<span class="date">{{ record.createdAt }}</span>
-									<span class="ip">{{ record.ip }}</span>
-								</div>
-							</template>
-						</MkFolder>
-
-						<div>
-							<MkButton v-if="iAmModerator" inline danger style="margin-right: 8px;" @click="unsetUserAvatar"><i class="ti ti-user-circle"></i> {{ i18n.ts.unsetUserAvatar }}</MkButton>
-							<MkButton v-if="iAmModerator" inline danger style="margin-right: 8px;" @click="unsetUserBanner"><i class="ti ti-photo"></i> {{ i18n.ts.unsetUserBanner }}</MkButton>
-							<MkButton v-if="iAmModerator" inline danger @click="deleteAllFiles"><i class="ph-cloud ph-bold ph-lg"></i> {{ i18n.ts.deleteAllFiles }}</MkButton>
-						</div>
-						<MkButton v-if="$i.isAdmin && !isSystem" inline danger @click="deleteAccount">{{ i18n.ts.deleteAccount }}</MkButton>
 					</div>
 				</FormSection>
 			</div>
@@ -231,6 +260,8 @@ import { iAmAdmin, $i, iAmModerator } from '@/i.js';
 import MkRolePreview from '@/components/MkRolePreview.vue';
 import MkPagination from '@/components/MkPagination.vue';
 import MkInput from '@/components/MkInput.vue';
+import MkNumber from '@/components/MkNumber.vue';
+import { copyToClipboard } from '@/utility/copy-to-clipboard';
 
 const props = withDefaults(defineProps<{
 	userId: string;
@@ -740,4 +771,12 @@ definePage(() => ({
 	border-radius: var(--MI-radius-sm);
 	cursor: pointer;
 }
+
+.buttonStrip {
+	margin: calc(var(--MI-margin) / 2 * -1);
+
+	>* {
+		margin: calc(var(--MI-margin) / 2);
+	}
+}
 </style>
diff --git a/sharkey-locales/en-US.yml b/sharkey-locales/en-US.yml
index bf746533af..165f477f21 100644
--- a/sharkey-locales/en-US.yml
+++ b/sharkey-locales/en-US.yml
@@ -569,5 +569,17 @@ bubbleTimelineMustBeEnabled: "Note: the bubble timeline is hidden by default, an
 popularUsersGlobal: "Users popular on the global network"
 popularUsersLocal: "Users popular on {name}"
 
+silenced: "Silenced"
+totalFollowers: "Total followers"
+totalFollowing: "Total following"
+localFollowers: "Local followers"
+localFollowing: "Local following"
+remoteFollowers: "Remote followers"
+remoteFollowing: "Remote following"
+updateRemoteUser: "Refresh remote data"
+activityPub: "Activity Pub"
+ip: "IP"
+ipTip: "The date is the IP address was first acknowledged."
+
 translationTimeoutLabel: "Translation timeout"
 translationTimeoutCaption: "Timeout in milliseconds for translation API requests."