Update contribution guide

2 files changed, 23 insertions, 25 deletions

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 1827daeb04..e7515260f0 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -1,12 +1,23 @@
-Philosophy
-==========
-> Keep It Simple, Stupid.
+# :v: Contribution guide :v:
+Misskeyへの貢献ありがとうございます。
 
-Translating
-===========
-テキストの出現箇所を`%i18n:id%`という文字列に置換し、対応する値を /locales 下にある言語ファイルに追加します。
+## Issueの報告
+新機能の提案や不具合の報告は https://github.com/syuilo/misskey/issues で管理しています。
+Issueを作成する前に、既に同じIssueが作成されていないかご確認ください。
+もし既にIssueが作成されている場合は、既存のIssueにコメントをしたりリアクションをするようお願いします。
 
-Tag
-===
-[Riot.js](http://riotjs.com)を採用していて、
-HTML + Stylus + JavaScript で書きます。
+## 翻訳の改善
+ソースコード中の `%i18n:id%` という形の文字列は、言語ファイルの対応するテキストに置換されます。
+言語ファイルは /locales ディレクトリに存在します。
+
+## ドキュメントの編集
+現在Misskeyはドキュメントが大きく不足しています。
+ドキュメントは /docs ディレクトリに存在します。
+
+## テストの追加
+現在Misskeyはテストが大きく不足しています。
+テストコードは /test ディレクトリに存在します。
+
+## 自動テスト及び自動リリース
+Travis CIで行っています。
+設定ファイルは /.travis に存在します。
diff --git a/README.md b/README.md
index ccf8a35923..d953b4e2e6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -121,22 +121,9 @@ Debugging :bug:
 ### Show debug messages
 Misskey uses [debug](https://github.com/visionmedia/debug) and the namespace is `misskey:*`.
 
-Contribute
+Contribution
 --------------------------------
-Do you have feature request or problem with Misskey?
-Please create issue to report it if it is about the Misskey implementation itself.
-
-Currently Misskey is missing documents so writing documents would be appreciated.
-Pull requests are always welcome.
-
-*We love contributions from anybody.*
-
-Please see also [Contribution guide](./CONTRIBUTING.md).
-
-### TODO
-* More [tests](./test)!
-* More [docs](./docs)!
-* More sophisticated code!
+Please see [Contribution guide](./CONTRIBUTING.md).
 
 Collaborators
 ------------------------------