From 0d10ca02dbc5cde068eb702ee8097226faa314e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: syuilo Date: Thu, 12 Aug 2021 12:48:24 +0900 Subject: New Crowdin updates (#7619) * New translations disable-timelines.md (Chinese Simplified) * New translations api.md (Chinese Simplified) * New translations api.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations api.md (Chinese Simplified) * New translations api.md (Chinese Simplified) * New translations api.md (Chinese Simplified) * New translations create-plugin.md (Chinese Simplified) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations note.md (English) * New translations links.md (English) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations troubleshooting.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) --- src/docs/zh-CN/admin/disable-timelines.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/docs/zh-CN/admin/disable-timelines.md') diff --git a/src/docs/zh-CN/admin/disable-timelines.md b/src/docs/zh-CN/admin/disable-timelines.md index fb20e91a43..fdc66a6898 100644 --- a/src/docs/zh-CN/admin/disable-timelines.md +++ b/src/docs/zh-CN/admin/disable-timelines.md @@ -1,8 +1,8 @@ # 禁用 LTL/STL/GTL Misskey 允许您禁用 LTL/STL/GTL。如果需要启用/禁用，请在实例控制面板中进行设置。 -LTLやSTLは、そのインスタンス全員の投稿が見れるため、新規のユーザーにとってはユーザーを探す必要がなくなり、興味のあるユーザーを見つけやすいという利点があります。 しかし同時に、フォロー機能が活用されなくなったり、不適切な投稿が目につきやすくなったり、チャットのようになることで内輪感が生じて逆に新規ユーザーが参加しにくくなるといったデメリットも持ち合わせています。 サーバーによってメリット/デメリットどちらが優勢かは異なるので、オプションとして無効にできるようになっています。 もしデメリットの方が上回っていると感じたら、それらのタイムラインを無効化することも検討してください。 +LTL 和 STL 的优点是新用户不必寻找用户，因为他们可以查看来自所有实例的帖子，从而更容易找到感兴趣的用户。 但同时它也存在着诸多缺点，例如无法使用关注，容易看到不适宜的帖子，感觉像小圈子内部对话一样而使新用户难以参与等等。 不同的服务器会有不同的优缺点，因此可以选择禁用它们。 如果您认为弊大于利，请考虑禁用这些时间线。 -
⚠️ 無効化を行うと、ユーザーが困惑し、短期的に見て利用者が減る可能性があります。そのため、無効化の際は影響を慎重に検討し、事前に説明してフォローを整える期間を一定程度設けることを推奨します。
+
⚠️ 禁用后可能会使用户感到困惑，并导致短期内的用户数量减少。因此，建议在禁用时慎重考虑影响。建议事先发布声明并留出一定时间作为过渡。
-なお、管理者/モデレーターは、これらのタイムラインの無効化状態は適用されず、引き続き利用することが可能です。 +请注意，这些时间线的禁用状态不适用于管理员/版主，这些用户可以继续使用。 -- cgit v1.2.3-freya