1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/docs/it-IT/keyboard-shortcut.md b/src/docs/it-IT/keyboard-shortcut.md
index c9bb815bae..bb5fd328f7 100644
--- a/src/docs/it-IT/keyboard-shortcut.md
+++ b/src/docs/it-IT/keyboard-shortcut.md
@@ -15,25 +15,25 @@ Le scorciatoie da tastiera sotto citate si possono usare praticamente ovunque.
     </tbody>
 </table>
 
-## 投稿にフォーカスされた状態
+## Azioni riguardanti le pubblicazioni
 
 <table>
     <thead>
         <tr><th>Scorciatoia</th><th>Effetto</th><th>Accesso universale</th></tr>
     </thead>
     <tbody>
-        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>上の投稿にフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>下の投稿にフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">R</kbd></td><td>返信フォームを開く</td><td><b>R</b>eply</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Q</kbd></td><td>Renoteフォームを開く</td><td><b>Q</b>uote</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">Q</kbd></kbd></td><td>即刻Renoteする(フォームを開かずに)</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">E</kbd>, <kbd class="key">A</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>リアクションフォームを開く</td><td><b>E</b>mote, re<b>A</b>ction</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>数字に対応したリアクションをする(対応については後述)</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">F</kbd>, <kbd class="key">B</kbd></td><td>お気に入りに登録</td><td><b>F</b>avorite, <b>B</b>ookmark</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Del</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">D</kbd></kbd></td><td>投稿を削除</td><td><b>D</b>elete</tr>
-        <tr><td><kbd class="key">M</kbd>, <kbd class="key">O</kbd></td><td>投稿に対するメニューを開く</td><td><b>M</b>ore, <b>O</b>ther</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">S</kbd></td><td>CWで隠された部分を表示 or 隠す</td><td><b>S</b>how, <b>S</b>ee</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>フォーカスを外す</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>Sposta il focus sulla pubblicazione di sopra</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>Sposta il focus sulla pubblicazione di sotto</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">R</kbd></td><td>Apri finestra di risposta</td><td><b>R</b>eply</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Q</kbd></td><td>Apri finestra Rinota</td><td><b>Q</b>uote</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">Q</kbd></kbd></td><td>Rinota immediatamente (senza aprire finestra)</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">E</kbd>, <kbd class="key">A</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>Apri finestra di reazioni</td><td><b>E</b>mote, re<b>A</b>ction</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>Usa reazione del numero corrispondente</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">F</kbd>, <kbd class="key">B</kbd></td><td>Aggiungi ai preferiti</td><td><b>F</b>avorite, <b>B</b>ookmark</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Del</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">D</kbd></kbd></td><td>Elimina pubblicazione</td><td><b>D</b>elete</tr>
+        <tr><td><kbd class="key">M</kbd>, <kbd class="key">O</kbd></td><td>Apri menù della nota</td><td><b>M</b>ore, <b>O</b>ther</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">S</kbd></td><td>Visualizza o nascondi il contenuto segnato con CW</td><td><b>S</b>how, <b>S</b>ee</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>Esci dal focus</td><td>-</td></tr>
     </tbody>
 </table>
 
@@ -57,12 +57,12 @@ La reazione "👍" è impostata come reazione predefinita.
         <tr><th>Scorciatoia</th><th>Effetto</th><th>Accesso universale</th></tr>
     </thead>
     <tbody>
-        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd></td><td>上のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd></td><td>下のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">←</kbd>, <kbd class="key">H</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>左のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">→</kbd>, <kbd class="key">L</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>右のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd>, <kbd class="key">Space</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>リアクション確定</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>数字に対応したリアクションで確定</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>リアクションするのをやめる</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd></td><td>Sposta il focus sulla reazione di sopra</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd></td><td>Sposta il focus sulla reazione di sotto</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">←</kbd>, <kbd class="key">H</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>Sposta il focus sulla reazione a sinistra</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">→</kbd>, <kbd class="key">L</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>Sposta il focus sulla reazione a destra</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd>, <kbd class="key">Space</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>Seleziona la reazione</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>Usa reazione del numero corrispondente </td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>Cancella reazione</td><td>-</td></tr>
     </tbody>
 </table>