summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/docs/eo-UY/features/note.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/docs/eo-UY/features/note.md')
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/note.md12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/note.md b/src/docs/eo-UY/features/note.md
index c507095fa3..66c03c777a 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/note.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/note.md
@@ -21,20 +21,20 @@ Renoteを削除するには、Renoteの時刻表示の隣にある「...」を
## CW
Contents Warningの略で、ノートの内容を、閲覧者の操作なしには表示しないようにできる機能です。主に長大な内容を隠すためや、ネタバレ防止などに使うことができます。 設定するには、フォームの「内容を隠す」ボタン(目のアイコン)を押します。すると新しい入力エリアが表れるので、そこに内容の要約を記入します。
-## 公開範囲
+## Videbleco
ノートごとに、そのノートが公開される範囲を設定することができます。フォームの「ノート」ボタンの左にあるアイコンを押すと公開範囲を以下から選択できます。
-### パブリック
+### Publika
全ての人に対してノートが公開されるほか、サーバーの全てのタイムライン(ホームタイムライン、ローカルタイムライン、ソーシャルタイムライン、グローバルタイムライン)にノートが流れます。
<div class="warn">⚠️ アカウントが<a href="./silence">サイレンス</a>状態の時は、この公開範囲は使用できません。</div>
-### Hejmo
+### Hejma
全ての人に対してノートが公開されますが、フォロワー以外のローカルタイムライン、ソーシャルタイムライン、グローバルタイムラインにはノートは流れません。
### Sekvantoj
自分のフォロワーに対してのみノートを公開します。フォロワーの全てのタイムラインに流れます。
-### ダイレクト
+### Rekta
指定したユーザーに対してのみノートを公開します。指定したユーザーの全てのタイムラインに流れます。
### 「ローカルのみ」オプション
@@ -42,12 +42,12 @@ Contents Warningの略で、ノートの内容を、閲覧者の操作なしに
### 公開範囲の比較
<table>
- <tr><th></th><th>パブリック</th><th>Hejmo</th><th>Sekvantoj</th><th>ダイレクト</th></tr>
+ <tr><th></th><th>Publika</th><th>Hejma</th><th>Sekvantoj</th><th>Rekta</th></tr>
<tr><th>フォロワーのLTL/STL/GTL</th><td>✔</td><td>✔</td><td>✔</td><td></td></tr>
<tr><th>非フォロワーのLTL/STL/GTL</th><td>✔</td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
-## Alpingli sur la profilo
+## Alpingli al la profilo
ノートをピン留めすると、ユーザーページに常にそのノートを表示しておくことができます。 ノートのメニューを開き、「ピン留め」を選択してピン留めできます。 複数のノートをピン留めできます。
## Observi