5 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/docs/de-DE/admin/disable-timelines.md b/src/docs/de-DE/admin/disable-timelines.md
index b081e35ab0..e114573142 100644
--- a/src/docs/de-DE/admin/disable-timelines.md
+++ b/src/docs/de-DE/admin/disable-timelines.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# LTL/STL/GTLの無効化
-Misskeyでは、LTL/STL/GTLをそれぞれ無効化することができます。有効/無効を切り替えるには、インスタンスコントロールパネルで設定します。
+# Lokale/soziale/globale Chronik deaktivieren
+Misskey erlaubt es, die lokale, soziale und globale Chronik jeweils zu deaktivieren. Die Chroniken können in den Instanzeinstellungen aktiviert bzw. deaktiviert werden.
 
-LTLやSTLは、そのインスタンス全員の投稿が見れるため、新規のユーザーにとってはユーザーを探す必要がなくなり、興味のあるユーザーを見つけやすいという利点があります。 しかし同時に、フォロー機能が活用されなくなったり、不適切な投稿が目につきやすくなったり、チャットのようになることで内輪感が生じて逆に新規ユーザーが参加しにくくなるといったデメリットも持ち合わせています。 サーバーによってメリット/デメリットどちらが優勢かは異なるので、オプションとして無効にできるようになっています。 もしデメリットの方が上回っていると感じたら、それらのタイムラインを無効化することも検討してください。
+Dass alle Notizen auf deiner Instanz auf der lokalen und sozialen Chronik erscheinen, erleichtert es neuen Nutzern, andere zu finden, ohne dafür die Suche benutzen zu müssen. Es bedeutet jedoch auch, dass es nicht unbedingt nötig ist, Nutzern zu folgen, um ihre Posts zu sehen, und dass häufiger unangebrachte Inhalte zu sehen sein könnten. Die Nutzung gleicht zudem eher der eines Chatrooms, was es neuen Nutzern wiederum erschweren könnte, in Gespräche unter Langzeitnutzern einzusteigen. Diese Vor- und Nachteile wiegen je nach Instanz unterschiedlich schwer, weshalb die Wahl letztendlich den Betreibern überlassen ist. Falls die Nachteile also in deinem Fall überwiegen, kannst du die jeweiligen Chroniken auch deaktivieren.
 
-<div class="warn">⚠️ 無効化を行うと、ユーザーが困惑し、短期的に見て利用者が減る可能性があります。そのため、無効化の際は影響を慎重に検討し、事前に説明してフォローを整える期間を一定程度設けることを推奨します。</div>
+<div class="warn">⚠️ Das Deaktiveren von Chroniken kann Nutzer verwirren und kurzzeitig abschrecken. Daher solltest du diese Entscheidung gut begründen können und die Nutzer deiner Instanz im Vorfeld darüber aufklären, damit diese sich entsprechend vorbereiten können, beispielsweise indem sie Nutzern folgen, mit denen sie sich häufiger unterhalten.</div>
 
-なお、管理者/モデレーターは、これらのタイムラインの無効化状態は適用されず、引き続き利用することが可能です。
+Beachte, dass Aministratoren und Moderatoren diese Chroniken weiterhin sehen können, auch nachdem sie deaktiviert wurden.
diff --git a/src/docs/de-DE/admin/faq.md b/src/docs/de-DE/admin/faq.md
index 317b4e0655..44083fcd63 100644
--- a/src/docs/de-DE/admin/faq.md
+++ b/src/docs/de-DE/admin/faq.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# よくある質問
-ここでは、サーバー管理者向けのよくある質問を掲載しています。
+# Häufig gestellte Fragen
+Dieses Dokument richtet sich an Administratoren und beantwortet besonders häufig gestellte Fragen.
 
-## デフォルトテーマを設定したい
-現在、デフォルトテーマ設定機能は実装されていません。
+## Wie kann ich ein standardmäßiges Farbschema für meine Instanz festlegen?
+Derzeit ist es noch nicht möglich, ein standardmäßiges Farbschema für eine Instanz festzulegen.
diff --git a/src/docs/de-DE/general/faq.md b/src/docs/de-DE/general/faq.md
index ecb664e32e..aa8d688754 100644
--- a/src/docs/de-DE/general/faq.md
+++ b/src/docs/de-DE/general/faq.md
@@ -1,11 +1,14 @@
-# よくある質問
+# Häufig gestellte Fragen
 ここでは利用上のよくある質問について掲載しています。 Misskeyのプロジェクト自体についてのよくある質問は[こちら](./misskey)に掲載されています。
 
-### iOS/Androidのアプリはありますか？
+## iOS/Androidのアプリはありますか？
 公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。
 
 ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。
 
+## Mastodonクライアントでログインできないのですが？
+MisskeyはMastodonのAPIと互換性がないため、一部を除きMastodonクライアントでMisskeyを利用することはできません。
+
 ## 他のサーバーのユーザーをフォローするときは？
 メニューから検索を選び、ユーザー名をホスト込みで入力します。例: `@syuilo@misskey.io`
 
diff --git a/src/docs/de-DE/general/glossary.md b/src/docs/de-DE/general/glossary.md
index a86b4d9000..e1bc6b7bae 100644
--- a/src/docs/de-DE/general/glossary.md
+++ b/src/docs/de-DE/general/glossary.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 用語集
 Misskeyに関する用語集です。
 
-## AcitivityPub
+## ActivityPub
 (読み: あくてぃびてぃぱぶ) 分散型を実現するために用いられるプロトコル(仕様)。このプロトコルに則ってサーバー同士通信を行うことで、連合が行われ、Fediverseを形成しています。
 
 ## AiScript
diff --git a/src/docs/de-DE/general/misskey.md b/src/docs/de-DE/general/misskey.md
index f56844060e..e3179488c3 100644
--- a/src/docs/de-DE/general/misskey.md
+++ b/src/docs/de-DE/general/misskey.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Misskeyはオープンソースの分散型マイクロブログプラットフォームプロジェクトです。 開発は日本でsyuiloによって2014年から開始されました。 ドライブ、リアクションなどの豊富な機能や、高いカスタマイズ性を備えたUIを持つことが特徴です。
 
 ## 歴史
-開発当初は掲示板がメインのサービスでしたが、ユーザーが短文を投稿し、それを時系列で流れるタイムライン機能を追加したところ人気が高まり、徐々にそれがメインとして開発が進むようになりました。 当初は分散型ではありませんでしたが、2018年にAcitivityPubを実装し分散型になったことで、より多くの方に認知され利用されるサービスになり、現在に至ります。
+開発当初は掲示板がメインのサービスでしたが、ユーザーが短文を投稿し、それを時系列で流れるタイムライン機能を追加したところ人気が高まり、徐々にそれがメインとして開発が進むようになりました。 当初は分散型ではありませんでしたが、2018年にActivityPubを実装し分散型になったことで、より多くの方に認知され利用されるサービスになり、現在に至ります。
 <div class="info">ℹ️ Misskeyという名前は、syuiloが当時聴いていたMay'nというアーティストの楽曲、Brain Diverの歌詞に由来します。</div>
 
 誰でも開発に参加することができ、現在でも活発に開発が続いています。
@@ -43,7 +43,7 @@ Misskeyはビジネスではなく、利用は無料であるため、収益は�
 ## クレジット
 Misskeyの開発者や、Misskeyに寄付をしてくださった方の一覧は[こちら](/about-misskey)で見ることができます。
 
-## よくある質問
+## Häufig gestellte Fragen
 ### プロジェクトは何を目指していますか？
 強いて言うと、漠然的になりますが広く使われる汎用的なプラットフォームになることを目指しています。 Misskeyは他のプロジェクトとは違い、何らかの思想(例えば、反中央集権)やビジョンに基づいて開発が行われているわけではなく、その点ではフラットです。 それが逆に、特定の方向性に縛られないフレキシブルさを生み出すことに繋がっていると感じています。
 <!-- TODO: ここにロードマップへのリンク -->
@@ -72,7 +72,7 @@ Misskeyは開発が進むにつれ使用する技術も大きく変わってき�
 また、MFMやAiScriptなどの、Misskeyから派生して独自の技術も開発しています。
 
 ### Mastodonのフォークですか？
-いいえ。MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じAcitivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。
+いいえ。MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じActivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。
 
 ### iOS/Androidのアプリはありますか？
 公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。