1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index cd6473aebd..7cea244098 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-_lang_: "繁體中文"
-headlineMisskey: "貼文連繫網絡"
+_lang_: "繁體中文（台灣）"
+headlineMisskey: "貼文連繫網路"
 introMisskey: "歡迎！Misskey 是一個開放原始碼且去中心化的社群網路服務。\n發布「貼文」向身邊的人分享您的想法！📡\n利用「反應」表達您對貼文的感覺！👍\n讓我們一起探索新的世界吧！🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name}是開放原始碼平臺 <b>Misskey</b> 的伺服器之一。"
 monthAndDay: "{month} 月 {day} 日"
@@ -45,7 +45,7 @@ pin: "置頂"
 unpin: "取消置頂"
 copyContent: "複製內容"
 copyLink: "複製連結"
-copyLinkRenote: "複製轉貼連結"
+copyLinkRenote: "複製轉發的連結"
 delete: "刪除"
 deleteAndEdit: "刪除並編輯"
 deleteAndEditConfirm: "要刪除並再次編輯嗎？此貼文的所有反應、轉發和回覆也將會消失。"
@@ -107,7 +107,7 @@ followRequestPending: "追隨許可待批准"
 enterEmoji: "輸入表情符號"
 renote: "轉發"
 unrenote: "取消轉發"
-renoted: "轉發成功"
+renoted: "轉發成功。"
 cantRenote: "無法轉發此貼文。"
 cantReRenote: "無法轉發之前已經轉發過的內容。"
 quote: "引用"
@@ -138,8 +138,8 @@ suspend: "凍結"
 unsuspend: "解除凍結"
 blockConfirm: "確定要封鎖此使用者嗎？"
 unblockConfirm: "確定要解除封鎖此使用者嗎？"
-suspendConfirm: "確定凍結此帳戶？"
-unsuspendConfirm: "確定解凍此帳戶？"
+suspendConfirm: "確定凍結此使用者？"
+unsuspendConfirm: "確定解凍此使用者？"
 selectList: "選擇清單"
 editList: "編輯清單"
 selectChannel: "選擇頻道"
@@ -152,12 +152,12 @@ customEmojis: "自訂表情符號"
 emoji: "表情符號"
 emojis: "表情符號"
 emojiName: "表情符號名稱"
-emojiUrl: "表情符號URL"
+emojiUrl: "表情符號 URL"
 addEmoji: "新增表情符號"
 settingGuide: "推薦設定"
 cacheRemoteFiles: "快取遠端檔案"
-cacheRemoteFilesDescription: "禁用此設定會停止建立遠端檔案快取，從而節省伺服器儲存空間，但會因從遠端讀取資料而增加網路數據用量。"
-youCanCleanRemoteFilesCache: "按檔案管理的🗑️按鈕，將快取全部刪除。"
+cacheRemoteFilesDescription: "啟用此設定後，遠端檔案會被快取在本伺服器的儲存空間中。雖然顯示圖片會變快，但會消耗較多伺服器的儲存空間。至於要快取遠端使用者到什麼程度，是依照角色的雲端硬碟容量而定。當超過這個限制時，從較舊的檔案開始自快取中刪除並改為連結。關閉這個設定時，遠端檔案從一開始就維持連結的方式，但為了產生圖片的縮圖並保護使用者的隱私，建議將 default.yml 的 proxyRemoteFiles 設為 true。"
+youCanCleanRemoteFilesCache: "按檔案管理的🗑️按鈕，可將快取全部刪除。"
 cacheRemoteSensitiveFiles: "快取遠端的敏感檔案"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "若停用這個設定，則不會快取遠端的敏感檔案，而是直接連結。"
 flagAsBot: "此使用者是機器人"
@@ -424,7 +424,7 @@ securityKeyAndPasskey: "安全金鑰、Passkey"
 securityKey: "安全金鑰"
 lastUsed: "上次使用"
 lastUsedAt: "上次使用：{t}"
-unregister: "註銷帳戶"
+unregister: "註銷"
 passwordLessLogin: "設置無密碼登入"
 passwordLessLoginDescription: "不使用密碼，以安全金鑰或 Passkey 登入"
 resetPassword: "重設密碼"
@@ -509,8 +509,8 @@ promote: "推廣"
 numberOfDays: "有效天數"
 hideThisNote: "隱藏此貼文"
 showFeaturedNotesInTimeline: "在時間軸上顯示熱門推薦"
-objectStorage: "對象存儲"
-useObjectStorage: "使用對象存儲"
+objectStorage: "物件儲存"
+useObjectStorage: "使用物件儲存"
 objectStorageBaseUrl: "Base URL"
 objectStorageBaseUrlDesc: "用於引用的 URL。如果您使用的是 CDN 或反向代理，請指定其 URL，例如 S3（https://<bucket>.s3.amazonaws.com）、GCS（https://storage.googleapis.com/<bucket>）。"
 objectStorageBucket: "儲存空間（Bucket）"
@@ -1120,6 +1120,7 @@ notifyNotes: "開啟貼文通知"
 unnotifyNotes: "關閉貼文通知"
 authentication: "驗證"
 authenticationRequiredToContinue: "請於繼續前完成驗證"
+dateAndTime: "日期與時間"
 _announcement:
   forExistingUsers: "僅限既有的使用者"
   forExistingUsersDescription: "啟用代表僅向現存使用者顯示；停用代表張貼後註冊的新使用者也會看到。"
@@ -2101,9 +2102,11 @@ _webhookSettings:
     reaction: "當獲得反應時"
     mention: "當被提到時"
 _moderationLogTypes:
+  createRole: "新增角色"
+  deleteRole: "刪除角色 "
+  updateRole: "更新角色設定"
   assignRole: "指派角色"
   unassignRole: "撤銷角色"
-  updateRole: "更新角色設定"
   suspend: "凍結"
   unsuspend: "解除凍結"
   addCustomEmoji: "新增自訂表情符號"
@@ -2122,3 +2125,5 @@ _moderationLogTypes:
   resetPassword: "重設密碼"
   suspendRemoteInstance: "封鎖遠端伺服器"
   unsuspendRemoteInstance: "解除封鎖遠端伺服器"
+  markSensitiveDriveFile: "標記為敏感檔案"
+  unmarkSensitiveDriveFile: "撤銷標記為敏感檔案"