diff options
Diffstat (limited to 'locales/it-IT.yml')
| -rw-r--r-- | locales/it-IT.yml | 190 |
1 files changed, 182 insertions, 8 deletions
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml index 08aac507a1..61e204ccee 100644 --- a/locales/it-IT.yml +++ b/locales/it-IT.yml @@ -47,7 +47,7 @@ deleteAndEditConfirm: "Vuoi davvero cancellare questa nota e scriverla di nuovo? addToList: "Aggiungi alla lista" sendMessage: "Invia messaggio" copyUsername: "Copia nome utente" -searchUser: "Cerca Utente" +searchUser: "Cerca utente" reply: "Rispondi" loadMore: "Mostra di più" showMore: "Mostra di più" @@ -136,7 +136,6 @@ flagAsBotDescription: "Se l'account esegue principalmente operazioni automatiche flagAsCat: "Io sono un gatto" flagAsCatDescription: "Abilita l'opzione \"Io sono un gatto\" per l'account." autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da utenti che già segui" -addAcount: "Aggiungi account" loginFailed: "Accesso non riuscito" showOnRemote: "Sfoglia sull'istanza remota" general: "Generali" @@ -338,7 +337,6 @@ antennaExcludeKeywords: "Parole chiavi da escludere" antennaKeywordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"E\". Separare con un'interruzzione riga indica la condizione \"O\"." notifyAntenna: "Invia notifiche delle nuove note" withFileAntenna: "Solo note con file in allegato" -serviceworker: "ServiceWorker" enableServiceworker: "Abilita ServiceWorker" antennaUsersDescription: "Inserisci solo un nome utente per riga" caseSensitive: "Sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole" @@ -436,11 +434,11 @@ youHaveNoGroups: "Nessun gruppo" joinOrCreateGroup: "Puoi creare il tuo gruppo o essere invitat@ a gruppi che già esistono." noHistory: "Nessuna cronologia" signinHistory: "Cronologia di accesso all'account" +doing: "In corso..." category: "Categoria" tags: "Tag" docSource: "Sorgente della scheda" createAccount: "Crea il tuo account" -existingAcount: "Account esistente" regenerate: "Generare di nuovo" fontSize: "Dimensione carattere" noFollowRequests: "Non hai alcuna richiesta di follow" @@ -508,6 +506,7 @@ sidebar: "Barra laterale" divider: "Linea di separazione" addItem: "Aggiungi elemento" rooms: "Camera" +inboxUrl: "Inbox URL" serviceworkerInfo: "Deve essere abilitato per le notifiche push. " deletedNote: "Nota eliminata" invisibleNote: "Nota invisibile" @@ -515,12 +514,17 @@ enableInfiniteScroll: "Abilita scorrimento infinito" visibility: "Visibilità" poll: "Sondaggio" useCw: "Nascondere media" +enablePlayer: "Apri in lettore video" +disablePlayer: "Chiudi lettore video" expandTweet: "Espandi tweet" themeEditor: "Editor di temi" description: "Descrizione" author: "Autore" leaveConfirm: "Ci sono delle modifiche ancora non salvate. Vuoi cancellarle?" manage: "Gestione" +plugins: "Estensioni" +deck: "Deck" +undeck: "Esci dal deck" useFullReactionPicker: "Usa la totalità del pannello di reazioni" width: "Larghezza" height: "Altezza" @@ -533,29 +537,48 @@ tokenRequested: "Autorizza accesso all'account" notificationType: "Tipo di notifiche" edit: "Modifica" useStarForReactionFallback: "Se è sconosciuto l'emoji di reazione, usare la ★ come alternativa." -emailConfig: "Impostazioni server email" +emailServer: "Server email" +enableEmail: "Abilita consegna email" +emailConfigInfo: "Utilizzato per verificare il tuo indirizzo di posta elettronica e per reimpostare la tua password" email: "Email" +emailAddress: "Indirizzo di posta elettronica" +smtpConfig: "Impostazioni del server SMTP" smtpHost: "Server remoto" +smtpPort: "Porta" smtpUser: "Nome utente" smtpPass: "Password" +emptyToDisableSmtpAuth: "Lasciare il nome utente e la password vuoti per disabilitare la verifica SMTP" +smtpSecure: "Usare la porta SSL/TLS implicito per le connessioni SMTP" +smtpSecureInfo: "Disabilitare quando è attivo STARTTLS." +testEmail: "Testare la consegna di posta elettronica" wordMute: "Filtri parole" userSaysSomething: "{name} ha detto qualcosa" +makeActive: "Attiva" display: "Visualizza" copy: "Copia" +metrics: "Statistiche" +overview: "Anteprima" logs: "Log" +delayed: "Ritardo" database: "Base di dati" channel: "Canale" create: "Crea" notificationSetting: "Impostazioni notifiche" notificationSettingDesc: "Seleziona il tipo di notifiche da visualizzare." +useGlobalSetting: "Usa impostazioni generali" +useGlobalSettingDesc: "Se abilitato, le impostazioni notifiche dell'account verranno utilizzate. Se disabilitato, si possono definire diverse singole impostazioni." other: "Avanzate" fileIdOrUrl: "ID o URL del file" +behavior: "Comportamento" abuseReports: "Segnala" reportAbuse: "Segnala" reportAbuseOf: "Segnala {name}" send: "Inviare" openInNewTab: "Apri in una nuova scheda" +openInSideView: "Apri in vista laterale" +defaultNavigationBehaviour: "Navigazione preimpostata" editTheseSettingsMayBreakAccount: "Modificare queste impostazioni può danneggiare l'account." +instanceTicker: "Informazioni sull'istanza da cui vengono le note" waitingFor: "Aspettando {x}" random: "Casuale" system: "Sistema" @@ -567,6 +590,7 @@ optional: "Opzionale" createNewClip: "Nuova clip" public: "Pubblica" i18nInfo: "Misskey è tradotto in diverse lingue da volontari. Anche tu puoi contribuire su {link}." +accountInfo: "Informazioni account" notesCount: "Conteggio note" repliesCount: "Numero di risposte inviate" renotesCount: "Numero di note che hai ricondiviso" @@ -581,54 +605,116 @@ pollVotedCount: "Numero di voti ricevuti" yes: "Sì" no: "No" driveFilesCount: "Numero di file nel Drive" +driveUsage: "Utilizzazione del Drive" +alwaysMarkSensitive: "Segnare i media come sensibili per impostazione predefinita" +verificationEmailSent: "Una mail di verifica è stata inviata. Si prega di accedere al collegamento per compiere la verifica." +notSet: "Non impostato" +emailVerified: "Il tuo indirizzo email è stato verificato" noteFavoritesCount: "Conteggio note tra i preferiti" pageLikesCount: "Numero di pagine che ti piacciono" pageLikedCount: "Numero delle tue pagine che hanno ricevuto \"Mi piace\"" reversiCount: "Numero di partite a Reversi" contact: "Contatti" +useSystemFont: "Usa il carattere predefinito del sistema" clips: "Clip" experimentalFeatures: "Funzioni sperimentali" developer: "Sviluppatore" +makeExplorable: "Account visibile sulla pagina \"Esplora\"" +makeExplorableDescription: "Se disabiliti l'opzione, il tuo account non verrà visualizzato sulla pagina \"Esplora\"." showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostrare un intervallo tra le note sulla timeline" duplicate: "Duplica" left: "Sinistra" center: "Centro" wide: "Largo" +showTitlebar: "Visualizza la barra del titolo" clearCache: "Svuota cache" onlineUsersCount: "{n} utenti online" nUsers: "{n} utenti" nNotes: "{n}Note" +sendErrorReports: "Invia segnalazioni di errori" +sendErrorReportsDescription: "Quando abilitato, se si verifica un problema, informazioni dettagliate sugli errori verranno condivise con Misskey in modo da aiutare a migliorare la qualità del software.\nCiò include informazioni come la versione del sistema operativo, il tipo di navigatore web che usi, la cronologia delle attività, ecc." myTheme: "I miei temi" backgroundColor: "Sfondo" textColor: "Testo" +saveAs: "Salva con nome" value: "Valore" +createdAt: "Data di creazione" +updatedAt: "Aggiornato il" saveConfirm: "Vuoi salvare le modifiche?" deleteConfirm: "Rimuovere?" registry: "Registro" closeAccount: "Disattiva account" currentVersion: "Versione attuale" latestVersion: "Ultima versione" +youAreRunningUpToDateClient: "Stai usando la versione più recente del client." +newVersionOfClientAvailable: "Una nuova versione del tuo client è disponibile." +usageAmount: "In utilizzo" +capacity: "Capacità" editCode: "Modifica codice" apply: "Applica" emailNotification: "Eventi per notifiche via mail" inChannelSearch: "Cerca in canale" useReactionPickerForContextMenu: "Cliccare sul tasto destro per aprire il pannello di reazioni" typingUsers: "{users} sta(nno) scrivendo" +jumpToSpecifiedDate: "Vai alla data " showingPastTimeline: "Stai visualizzando una vecchia timeline" +clear: "Cancella" +markAllAsRead: "Segna tutti come già letti" +goBack: "Indietro" +unlikeConfirm: "Non ti piace più?" +fullView: "Schermo intero" +quitFullView: "Esci dalla modalità a schermo intero" +addDescription: "Aggiungi descrizione" +userPagePinTip: "Qui puoi appuntare note, premendo \"Fissa sul profilo\" nel menù delle singole note." +notSpecifiedMentionWarning: "Sono menzionati account che non vengono inclusi fra i destinatari" info: "Informazioni" +userInfo: "Informazioni utente" +unknown: "Sconosciuto" +onlineStatus: "Stato di connessione" +hideOnlineStatus: "Stato invisibile" +hideOnlineStatusDescription: "Abilitare l'opzione di stato invisibile può guastare la praticità di singole funzioni, come la ricerca." +online: "Online" +offline: "Offline" +notRecommended: "Sconsigliato" +botProtection: "Protezione contro i bot" +selectAccount: "Scegli account" +enabled: "Attivo" +disabled: "Inattivo" +quickAction: "Azioni rapide" +user: "Utente" +administration: "Gestione" +_gallery: + unlike: "Togli Mi piace" _email: _follow: title: "Ha iniziato a seguirti" _receiveFollowRequest: title: "Hai ricevuto una richiesta di follow" +_plugin: + install: "Installa estensioni" + installWarn: "Si prega di installare soltanto estensioni che provengono da fonti affidabili." + manage: "Gestisci estensioni" _registry: key: "Dati" keys: "Dati" + domain: "Dominio" createKey: "Crea chiave" _aboutMisskey: + about: "Misskey è un software libero e open source, sviluppato da syuilo dal 2014." + contributors: "Principali sostenitori" + allContributors: "Tutti i sostenitori" source: "Codice sorgente" - morePatrons: "Ci sono molti altri che ci sostengono. Grazie 🥰" + translation: "Tradurre Misskey" + donate: "Sostieni Misskey" + morePatrons: "Apprezziamo sinceramente il supporto di tante altre persone. Grazie mille! 🥰" + patrons: "Sostenitori" +_nsfw: + respect: "Nascondere i media segnati come sensibli" + ignore: "Visualizzare i media segnati come sensibili" + force: "Nascondere tutti i media" _mfm: + cheatSheet: "Bigliettino MFM" + dummy: "Il Fediverso si espande con Misskey" mention: "Menzioni" mentionDescription: "Si può menzionare un utente specifico digitando il suo nome utente subito dopo il segno @." hashtag: "Hashtag" @@ -643,7 +729,9 @@ _mfm: search: "Cerca" blur: "Sfocatura" font: "Tipo di carattere" + fontDescription: "Puoi scegliere il tipo di carattere per il contenuto." _reversi: + reversi: "Reversi" gameSettings: "Impostazioni di gioco" botSettings: "Opzioni del bot" black: "Nero" @@ -654,6 +742,10 @@ _instanceTicker: none: "Nascondi" remote: "Mostra solo per gli/le utenti remotə" always: "Mostra sempre" +_serverDisconnectedBehavior: + reload: "Ricarica automaticamente" + dialog: "Apri avviso in finestra" + quiet: "Visualizza avviso in modo discreto" _channel: create: "Nuovo canale" edit: "Gerisci canale" @@ -665,12 +757,17 @@ _channel: usersCount: "{n} partecipanti" notesCount: "{n} note" _sidebar: + full: "Intera" icon: "Icone" hide: "Nascondere" _wordMute: - muteWords: "Parole da silenziare" + muteWords: "Parole da filtrare" muteWordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"E\". Separare con un'interruzzione riga indica la condizione \"O\"." muteWordsDescription2: "Metti le parole chiavi tra slash per usare espressioni regolari (regexp)." + softDescription: "Nascondi della timeline note che rispondono alle condizioni impostate qui." + hardDescription: "Impedisci alla timeline di caricare le note che rispondono alle condizioni impostate qui. Inoltre, le note scompariranno in modo irreversibile, anche se le condizioni verranno successivamente rimosse." + soft: "Moderato" + hard: "Severo" mutedNotes: "Note silenziate" _theme: explore: "Esplora temi" @@ -712,8 +809,22 @@ _theme: mention: "Menzioni" renote: "Rinota" divider: "Interruzione di linea" + infoFg: "Testo di informazioni" + infoWarnBg: "Sfondo degli avvisi" + infoWarnFg: "Testo di avviso" + cwBg: "Sfondo del CW" + cwFg: "Testo del pulsante CW" + cwHoverBg: "Sfondo del pulsante CW (sorvolato)" + toastBg: "Sfondo di notifica a comparsa" + toastFg: "Testo di notifica a comparsa" + buttonBg: "Sfondo del pulsante" + buttonHoverBg: "Sfondo del pulsante (sorvolato)" + inputBorder: "Inquadra casella di testo" + listItemHoverBg: "Sfondo della voce di elenco (sorvolato)" + driveFolderBg: "Sfondo della cartella di disco" _sfx: note: "Nota" + noteMy: "Mia nota" notification: "Notifiche" chat: "Messaggi" antenna: "Ricezione dell'antenna" @@ -748,7 +859,7 @@ _tutorial: step4_1: "Hai pubblicato qualcosa?" step4_2: "Se puoi visualizzare la tua nota sulla timeline, ce l'hai fatta!" step5_1: "Adesso, cerca di seguire altre persone per vivacizzare la tua timeline. " - step5_2: "La pagina {featured} mostra le note di tendenza su questa istanza e, sfogliandole, magari toverai degli account che ti piacciono e che vorrai seguire. Oppure, potrai trovare utenti popolari usando {explore}." + step5_2: "La pagina {featured} mostra le note di tendenza su questa istanza, e magari ti aiuterà a trovare account che ti piacciono e che vorrai seguire. Oppure, potrai trovare utenti popolari usando {explore}." step5_3: "Per seguire altrə utenti, clicca sul loro avatar per aprire la pagina di profilo dove puoi premere il pulsante \"Seguire\". " step5_4: "Alcunə utenti scelgono di confermare manualmente le richieste di follow che ricevono, quindi a seconda delle persone potrebbe volerci un pò prima che la tua richiesta sia accolta." step6_1: "Ora, se puoi visualizzare le note di altrə utenti sulla tua timeline, ce l'hai fatta!" @@ -757,6 +868,8 @@ _tutorial: step7_1: "Complimenti! Sei arrivat@ alla fine dell'esercitazione di base su come usare Misskey. " step7_2: "Se vuoi saperne di più su Misskey, puoi dare un'occhiata alla sezione {help}." step7_3: "Da ultimo, buon divertimento su Misskey! 🚀" +_2fa: + registerDevice: "Aggiungi dispositivo" _permissions: "read:blocks": "Visualizza gli account bloccati" "write:blocks": "Gestisci gli account bloccati" @@ -775,6 +888,8 @@ _permissions: "write:user-groups": "Gestisci gruppi di utenti" "read:channels": "Visualizza canali" "write:channels": "Gerisci canali" +_auth: + shareAccess: "Autorizzare「{name}」ad accedere al tuo account?" _antennaSources: all: "Tutte le note" homeTimeline: "Note dagli utenti che segui" @@ -804,6 +919,7 @@ _widgets: button: "Pulsante" onlineUsers: "Utenti online" jobQueue: "Coda di lavoro" + serverMetric: "Statistiche server" _cw: hide: "Nascondere" show: "Mostra di più" @@ -831,13 +947,24 @@ _postForm: replyPlaceholder: "Nota la tua risposta.." quotePlaceholder: "Cita Nota..." channelPlaceholder: "Pubblica in canale" + _placeholders: + a: "Che succede?" + b: "È successo qualcosa?" + c: "Che cos'hai in mente?" + d: "Vuoi dire qualcosa?" + e: "Scrivi qualcosa qui" + f: "Aspettando che scriva..." _profile: name: "Nome" username: "Nome utente" description: "Bio" + youCanIncludeHashtags: "Puoi anche includere hashtag." metadata: "Metadati" + metadataEdit: "Modifica informazioni aggiuntive" + metadataDescription: "Puoi pubblicare fino a quattro informazioni aggiuntive sul profilo." metadataLabel: "Etichetta" metadataContent: "Contenuto" + changeAvatar: "Modifica immagine profilo" changeBanner: "Cambia intestazione" _exportOrImport: allNotes: "Tutte le note" @@ -846,19 +973,31 @@ _exportOrImport: blockingList: "Account bloccati" userLists: "Liste" _charts: + federationInstancesIncDec: "Variazione del numero di istanze federate" + federationInstancesTotal: "Numero totale di istanze federate" usersIncDec: "Variazione del numero di utenti" usersTotal: "Numero totale di utenti" activeUsers: "Numero di utenti attivi" + notesIncDec: "Variazione del numero di note" + localNotesIncDec: "Variazione del numero di note locali" + remoteNotesIncDec: "Variazione del numero di note distanti" notesTotal: "Conteggio totale di note" + filesIncDec: "Variazione del numero dei file" + filesTotal: "Numero totale di file" + storageUsageIncDec: "Variazione dell'utilizzo dell'immagazzinamento" _instanceCharts: users: "Variazione del numero di utenti" usersTotal: "Totale cumulativo di utenti" + notes: "Variazione del numero di note" _timelines: home: "Home" local: "Locale" social: "Sociale" + global: "Federata" _rooms: roomOf: "Camera di {user}" + remove: "Togli" + leaveConfirm: "Hai fatto modifiche ancora non salvate. Vuoi davvero uscire?" _roomType: default: "Predefinito" washitsu: "Washitsu" @@ -876,6 +1015,9 @@ _rooms: eraser: "Gomma" pencil: "Matita" pudding: "Pudding" + cardboard-box: "Scatola di cartone" + cardboard-box2: "Scatola di cartone 2" + cardboard-box3: "Scatola di cartone 3" book: "Libro" book2: "Libro2" piano: "Pianoforte" @@ -895,17 +1037,29 @@ _rooms: bin: "Cestino" cup-noodle: "Noodle istantanei" _pages: + newPage: "Crea pagina" + editPage: "Modifica pagina" + readPage: "Visualizzando fonte " created: "Pagina creata!" + updated: "Pagina aggiornata con successo!" + deleted: "Pagina eliminata" pageSetting: "Impostazioni pagina" + editThisPage: "Modifica questa pagina" viewSource: "Visualizza sorgente" + viewPage: "Visualizza pagina" like: "Mi piace" unlike: "Togli Mi piace" + my: "Le mie pagine" + liked: "Pagine che mi piacciono" featured: "Popolari" + contents: "Contenuto" content: "Blocco di pagina" variables: "Variabili" title: "Titolo" hideTitleWhenPinned: "Nascondere il titolo pagina quando è fissata in cima al profilo." font: "Tipo di carattere" + fontSerif: "Serif" + fontSansSerif: "Sans serif" chooseBlock: "Aggiungi blocco" blocks: text: "Testo" @@ -950,6 +1104,12 @@ _pages: _action: _dialog: content: "Contenuto" + pushEvent: "Inviare evento" + _pushEvent: + event: "Nome evento" + message: "Messaggio da visualizzare quando abilitato" + variable: "Variabile da inviare" + no-variable: "Nessun contenuto" _radioButton: name: "Nome della variabile" title: "Titolo" @@ -1064,7 +1224,21 @@ _notification: groupInvited: "Invito a un gruppo" app: "Notifiche da applicazioni" _deck: + alwaysShowMainColumn: "Mostra sempre la colonna principale" + columnAlign: "Allineare colonne" + columnMargin: "Margine tra le colonne" + columnHeaderHeight: "Dimensioni dell'intestazione della colonna" + addColumn: "Aggiungi colonna" + swapLeft: "Sposta a sinistra" + swapRight: "Sposta a destra" + swapUp: "Sposta in alto" + swapDown: "Sposta in basso" + stackLeft: "Impila a sinistra" + popRight: "Estrai a destra" + profile: "Profilo" _columns: + main: "Principale" + widgets: "Widget" notifications: "Notifiche" tl: "Timeline" antenna: "Antenne" |