1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 89d456d1fe..ca1702585b 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -54,8 +54,8 @@ copyUsername: "Copia nome utente"
 searchUser: "Cerca utente"
 reply: "Rispondi"
 loadMore: "Mostra di più"
-showMore: "Mostra di più"
-showLess: "Chiudi"
+showMore: "Espandi"
+showLess: "Comprimi"
 youGotNewFollower: "Ha iniziato a seguirti"
 receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
 followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
@@ -76,7 +76,7 @@ noLists: "Nessuna lista"
 note: "Nota"
 notes: "Note"
 following: "Follow"
-followers: "Followers"
+followers: "Follower"
 followsYou: "Ti segue"
 createList: "Aggiungi una nuova lista"
 manageLists: "Gestisci liste"
@@ -558,7 +558,7 @@ visibility: "Visibilità"
 poll: "Sondaggio"
 useCw: "Nascondere media"
 enablePlayer: "Apri in lettore video"
-disablePlayer: "Chiudi lettore video"
+disablePlayer: "Chiudi il lettore"
 expandTweet: "Espandi tweet"
 themeEditor: "Editor di temi"
 description: "Descrizione"
@@ -955,6 +955,7 @@ exploreOtherServers: "Trova altre istanze"
 letsLookAtTimeline: "Sbircia la timeline"
 disableFederationWarn: "Disabilita la federazione. Questo cambiamento non rende le pubblicazioni private. Di solito non è necessario abilitare questa opzione."
 invitationRequiredToRegister: "L'accesso a questo nodo è solo ad invito. Devi inserire un codice d'invito valido. Puoi richiedere un codice all'amministratore."
+postToTheChannel: "Pubblica sul canale"
 _achievements:
   earnedAt: "Data di conseguimento"
   _types:
@@ -1613,7 +1614,7 @@ _widgets:
   clicker: "Cliccaggio"
 _cw:
   hide: "Nascondere"
-  show: "Mostra di più"
+  show: "Apri..."
   chars: "{count} caratteri"
   files: "{count} file"
 _poll: