diff options
Diffstat (limited to 'locales/fr-FR.yml')
| -rw-r--r-- | locales/fr-FR.yml | 39 |
1 files changed, 27 insertions, 12 deletions
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml index ce1f465afa..41b6f39bf8 100644 --- a/locales/fr-FR.yml +++ b/locales/fr-FR.yml @@ -47,11 +47,11 @@ common: seconds_ago: "Il y a {} seconde·s" minutes_ago: "Il y a {} min" hours_ago: "Il y a {} h" - days_ago: "Il y a {} jours" - weeks_ago: "Il y a {} semaines·s" + days_ago: "Il y a {} j" + weeks_ago: "Il y a {} semaines" months_ago: "Il y a {} mois" years_ago: "Il y a {} an·s" - month-and-day: "{day}/{month}" + month-and-day: "{day}-{month}" trash: "Corbeille" drive: "Drive" messaging: "Conversations" @@ -165,6 +165,7 @@ common: hashtags: "Hashtags" dev: "Échec lors de la création de l’application. Veuillez réessayer." ai-chan-kawaii: "Ai-Chan est mignonne !" + you: "Vous" auth/views/form.vue: share-access: "Désirez-vous autoriser <i>{name}</i> à avoir accès à votre compte ?" permission-ask: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :" @@ -478,7 +479,7 @@ common/views/widgets/broadcast.vue: next: "Suivant" common/views/widgets/calendar.vue: year: "Année {}" - month: "Mois {}" + month: "{}," day: "{}" today: "Aujourd’hui :" this-month: "Ce mois-ci :" @@ -515,7 +516,7 @@ common/views/widgets/tips.vue: tips-line10: "タイムマシンウィジェットを利用すると、簡単に過去のタイムラインに遡れます" tips-line11: "Vous pouvez épingler des notes sur votre page en cliquant sur « … »" tips-line13: "Tous les fichiers attachés à cette publication sont sauvegardés dans le Drive" - tips-line14: "ホームのカスタマイズ中、ウィジェットを右クリックしてデザインを変更できます" + tips-line14: "Lorsque vous personnalisez la disposition de votre page d’accueil, vous pouvez effectuer un clique droit sur un widget pour changer son apparence." tips-line17: "Vous pouvez mettre un texte en surbrillance en le mettant entre ** **" tips-line19: "Plusieurs fenêtres peuvent être détachées en dehors du navigateur." tips-line20: "Pourcentage sur le widget calendrier qui indique le pourcentage de temps passé" @@ -524,7 +525,7 @@ common/views/widgets/tips.vue: tips-line24: "Misskey est fonctionnel depuis 2014" tips-line25: "Vous pouvez recevoir les notifications de Misskey dans un navigateur web compatible" common/views/pages/404.vue: - page-not-found: "ページが見つかりませんでした" + page-not-found: "La page demandée est introuvable !" common/views/pages/follow.vue: signed-in-as: "Connecté·e en tant que {}" following: "Suit" @@ -553,7 +554,7 @@ desktop/views/components/activity.vue: title: "Activité" toggle: "Afficher les vues" desktop/views/components/calendar.vue: - title: "{month} / {year}" + title: "{month} - {year}" prev: "Mois précédent" next: "Mois suivant" go: "Cliquez pour naviguer" @@ -877,7 +878,7 @@ common/views/components/password-settings.vue: enter-new-password-again: "Entrez à nouveau le nouveau mot de passe" not-match: "Les nouveaux mots de passe ne sont pas identiques" changed: "Mot de passe modifié avec succès" - failed: "パスワード変更に失敗しました" + failed: "Échec lors de la modification du mot de passe" desktop/views/components/sub-note-content.vue: private: "cette publication est privée" deleted: "cette publication a été supprimée" @@ -970,7 +971,7 @@ admin/views/instance.vue: instance-description: "Description de l’instance" host: "Hôte" banner-url: "Url de l’image de la bannière" - error-image-url: "エラー画像URL" + error-image-url: "URL de l’image d’erreur" languages: "Langue de l’instance" languages-desc: "Vous pouvez en définir plus d’une, séparées par des espaces." maintainer-config: "Informations de l’administrateur" @@ -1054,6 +1055,20 @@ admin/views/charts.vue: network-requests: "Requêtes" network-time: "Temps de réponse" network-usage: "Traffic" +admin/views/drive.vue: + sort: + title: "Tri" + createdAtAsc: "アップロード日時が古い順" + createdAtDesc: "アップロード日時が新しい順" + sizeAsc: "Taille - Ascendant" + sizeDesc: "Taille - Volumineux en premier" + origin: + title: "Origine" + combined: "Locaux et distants combinés" + local: "Local" + remote: "Distant" + delete: "Supprimer" + deleted: "Supprimé" admin/views/users.vue: operation: "Actions" username-or-userid: "Nom d’utilisateur·rice ou ID utilisateur" @@ -1076,7 +1091,7 @@ admin/views/users.vue: createdAtAsc: "Date d’inscription (Ascendant)" createdAtDesc: "Date d’inscription (Descendant)" updatedAtAsc: "Mis à jour récemment (Ascendant)" - updatedAtDesc: "更新日時が新しい順" + updatedAtDesc: "Mis à jour récemment (descendant)" origin: title: "Origine" combined: "Locaux + distants" @@ -1189,7 +1204,7 @@ desktop/views/pages/user/user.header.vue: years-old: "{age} ans" year: "/" month: "/" - day: "/" + day: "-" desktop/views/pages/user/user.timeline.vue: default: "Publications" with-replies: "Publications et réponses" @@ -1349,7 +1364,7 @@ mobile/views/pages/welcome.vue: signup: "S'enregistrer" mobile/views/pages/widgets.vue: dashboard: "Tableau de bord" - widgets-hints: "ウィジェットを追加/削除したり並べ替えたりできます。ウィジェットを移動するには「三」をドラッグします。ウィジェットを削除するには「x」をタップします。いくつかのウィジェットはタップすることで表示を変更できます。" + widgets-hints: "Vous pouvez ajouter, supprimer et réaranger les widgets. Faites glisser « 三 » pour déplacer le widget. Appuyez sur « x » pour supprimer le widget. Certains widgets peuvent changer d’apparence en cliquant dessus." add-widget: "Ajouter" customization-tips: "Conseils de personnalisation" mobile/views/pages/widgets/activity.vue: |