6 files changed, 19 insertions, 10 deletions
diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 0f7152ba00..27f1b4a8fc 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -775,6 +775,7 @@ lockedAccountInfo: "Tret que establiu la visibilitat de la nota a \"Només segui
 alwaysMarkSensitive: "Marcar com a sensible per defecte"
 loadRawImages: "Carregar les imatges originals en comptes de miniatures "
 disableShowingAnimatedImages: "No reproduir imatges animades"
+disableShowingAnimatedImages_caption: "Si les imatges animades no es reprodueixen, independentment d'aquesta configuració, és possible que la configuració d'accessibilitat del navegador i el sistema operatiu, els modes d'estalvi d'energia i similars estiguin interferint."
 highlightSensitiveMedia: "Ressalta els medis marcats com a sensibles"
 verificationEmailSent: "S'ha enviat un correu electrònic de verificació. Fes clic a l'enllaç per completar la verificació."
 notSet: "Sense definir"
@@ -1171,6 +1172,7 @@ installed: "Instal·lats "
 branding: "Marca"
 enableServerMachineStats: "Publicar estadístiques del maquinari del servidor"
 enableIdenticonGeneration: "Activar la generació d'icones d'identificació "
+showRoleBadgesOfRemoteUsers: "Mostrar insígnies de rols d'instàncies remotes "
 turnOffToImprovePerformance: "Desactivant aquesta opció es pot millorar el rendiment."
 createInviteCode: "Crear codi d'invitació "
 createWithOptions: "Crear invitació amb opcions"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index e0fcf1126e..d851ac9f41 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -775,6 +775,7 @@ lockedAccountInfo: "A menos que configures la visibilidad de tus notas como \"S�
 alwaysMarkSensitive: "Marcar los medios de comunicación como contenido sensible por defecto"
 loadRawImages: "Cargar las imágenes originales en lugar de mostrar las miniaturas"
 disableShowingAnimatedImages: "No reproducir imágenes animadas"
+disableShowingAnimatedImages_caption: "Si las imágenes animadas no se reproducen independientemente de esta configuración, es posible que la configuración de accesibilidad del navegador o del sistema operativo, los modos de ahorro de energía o funciones similares estén interfiriendo."
 highlightSensitiveMedia: "Resaltar medios marcados como sensibles"
 verificationEmailSent: "Se le ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, acceda al enlace proporcionado en el correo electrónico para completar la configuración."
 notSet: "Sin especificar"
@@ -1171,6 +1172,7 @@ installed: "Instalado"
 branding: "Marca"
 enableServerMachineStats: "Publicar estadísticas de hardware del servidor"
 enableIdenticonGeneration: "Activar generación de identicon por usuario"
+showRoleBadgesOfRemoteUsers: "Mostrar insignias de rol de usuarios remotos"
 turnOffToImprovePerformance: "Desactivar esto puede aumentar el rendimiento."
 createInviteCode: "Generar invitación"
 createWithOptions: "Generar con opciones"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index e041134be9..d5ac402bf3 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -458,7 +458,7 @@ setupOf2fa: "Impostare l'autenticazione a due fattori"
 totp: "App di autenticazione a due fattori (2FA/MFA)"
 totpDescription: "Puoi autenticarti inserendo un codice OTP tramite la tua App di autenticazione a due fattori (2FA/MFA)"
 moderator: "Moderatore"
-moderation: "moderazione"
+moderation: "Moderazione"
 moderationNote: "Promemoria di moderazione"
 moderationNoteDescription: "Puoi scrivere promemoria condivisi solo tra moderatori."
 addModerationNote: "Aggiungi promemoria di moderazione"
@@ -902,7 +902,7 @@ useBlurEffect: "Utilizza effetto sfocatura"
 learnMore: "Per saperne di più"
 misskeyUpdated: "Misskey è stato aggiornato!"
 whatIsNew: "Informazioni sull'aggiornamento"
-translate: "Traduci"
+translate: "Traduzione"
 translatedFrom: "Traduzione da {x}"
 accountDeletionInProgress: "È in corso l'eliminazione del profilo"
 usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo profilo sull'istanza. Puoi utilizzare caratteri alfanumerici maiuscoli, minuscoli e il trattino basso (_). Non potrai cambiare nome utente in seguito."
@@ -913,7 +913,7 @@ pubSub: "Publish/Subscribe del profilo"
 lastCommunication: "La comunicazione più recente"
 resolved: "Risolto"
 unresolved: "Non risolto"
-breakFollow: "Rimuovi Follower"
+breakFollow: "Rimuovere Follower"
 breakFollowConfirm: "Vuoi davvero togliere questo Follower?"
 itsOn: "Abilitato"
 itsOff: "Disabilitato"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ sensitiveMediaRevealConfirm: "Questo allegato è esplicito, vuoi vederlo?"
 createdLists: "Liste create"
 createdAntennas: "Antenne create"
 fromX: "Da {x}"
-genEmbedCode: "Ottieni il codice di incorporamento"
+genEmbedCode: "Ottieni il codice per incorporare"
 noteOfThisUser: "Elenco di Note di questo profilo"
 clipNoteLimitExceeded: "Non è possibile aggiungere ulteriori Note a questa Clip."
 performance: "Prestazioni"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ postForm: "Finestra di pubblicazione"
 textCount: "Il numero di caratteri"
 information: "Informazioni"
 chat: "Chat"
-directMessage: "Chatta con questa persona"
+directMessage: "Chattare insieme"
 directMessage_short: "Messaggio"
 migrateOldSettings: "Migrare le vecchie impostazioni"
 migrateOldSettings_description: "Di solito, viene fatto automaticamente. Se per qualche motivo non fossero migrate con successo, è possibile avviare il processo di migrazione manualmente, sovrascrivendo le configurazioni attuali."
@@ -1385,7 +1385,7 @@ pluginsAreDisabledBecauseSafeMode: "Tutti i plugin sono disattivati, poiché la
 customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "Il CSS personalizzato non è stato applicato, poiché la modalità sicura è attiva."
 themeIsDefaultBecauseSafeMode: "Quando la modalità sicura è attiva, viene utilizzato il tema predefinito. Quando la modalità sicura viene disattivata, il tema torna a essere quello precedente."
 thankYouForTestingBeta: "Grazie per la tua collaborazione nella verifica delle versioni beta!"
-createUserSpecifiedNote: "Creare Nota personalizzata"
+createUserSpecifiedNote: "Crea Nota privata"
 schedulePost: "Pianificare la pubblicazione"
 scheduleToPostOnX: "Pianificare la pubblicazione {x}"
 scheduledToPostOnX: "Pubblicazione pianificata {x}"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ _customEmojisManager:
       confirmClearEmojisDescription: "Annullare le modifiche e cancella le emoji nell'elenco. Confermi?"
       confirmUploadEmojisDescription: "Caricamento sul Drive di {count} file locali. Vuoi davvero procedere?"
 _embedCodeGen:
-  title: "Personalizza il codice di incorporamento"
+  title: "Personalizza il codice per incorporare"
   header: "Mostra la testata"
   autoload: "Carica automaticamente di più (sconsigliato)"
   maxHeight: "Altezza massima"
@@ -3061,8 +3061,8 @@ _embedCodeGen:
   previewIsNotActual: "Poiché supera l'intervallo che può essere visualizzato in anteprima, la visualizzazione vera e propria sarà diversa quando effettivamente incorporata."
   rounded: "Bordo arrotondato"
   border: "Aggiungi un bordo al contenitore"
-  applyToPreview: "Applica all'anteprima"
-  generateCode: "Crea il codice di incorporamento"
+  applyToPreview: "Aggiorna l'anteprima"
+  generateCode: "Crea il codice per incorporare"
   codeGenerated: "Codice generato"
   codeGeneratedDescription: "Incolla il codice appena generato sul tuo sito web."
 _selfXssPrevention:
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 77b6476107..1a68375a45 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -775,6 +775,7 @@ lockedAccountInfo: "팔로우를 승인으로 승인받더라도 노트의 공�
 alwaysMarkSensitive: "미디어를 항상 열람 주의로 설정"
 loadRawImages: "첨부한 이미지의 썸네일을 원본화질로 표시"
 disableShowingAnimatedImages: "움직이는 이미지를 자동으로 재생하지 않음"
+disableShowingAnimatedImages_caption: "이 설정에 상관없이 애니메이션 이미지가 재생되지 않을 때는 브라우저·OS의 액티비티 설정이나 절전 모드 설정 등이 간섭하고 있는 경우가 있습니다."
 highlightSensitiveMedia: "미디어가 민감한 내용이라는 것을 알기 쉽게 표시"
 verificationEmailSent: "확인 메일을 발송하였습니다. 설정을 완료하려면 메일에 첨부된 링크를 확인해 주세요."
 notSet: "설정되지 않음"
@@ -1171,6 +1172,7 @@ installed: "설치됨"
 branding: "브랜딩"
 enableServerMachineStats: "서버의 머신 사양을 공개하기"
 enableIdenticonGeneration: "유저마다의 Identicon 생성 유효화"
+showRoleBadgesOfRemoteUsers: "리모트 유저의 역할 배지 표시"
 turnOffToImprovePerformance: "이 기능을 끄면 성능이 향상될 수 있습니다."
 createInviteCode: "초대 코드 생성"
 createWithOptions: "옵션을 지정하여 생성"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index a60aee5f97..9994e45cfc 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -775,6 +775,7 @@ lockedAccountInfo: "即使启用该功能，只要帖子可见范围不是「仅
 alwaysMarkSensitive: "默认将媒体文件标记为敏感内容"
 loadRawImages: "添加附件图像的缩略图时使用原始图像质量"
 disableShowingAnimatedImages: "不播放动画"
+disableShowingAnimatedImages_caption: "如果即使关闭了此设置但动画仍无法播放，则可能是浏览器或操作系统的辅助功能设置，又或者是省电设置等产生了干扰。"
 highlightSensitiveMedia: "高亮显示敏感媒体"
 verificationEmailSent: "已发送确认电子邮件。请访问电子邮件中的链接以完成设置。"
 notSet: "未设置"
@@ -1171,6 +1172,7 @@ installed: "已安装"
 branding: "品牌"
 enableServerMachineStats: "公开服务器硬件统计信息"
 enableIdenticonGeneration: "启用生成用户 Identicon"
+showRoleBadgesOfRemoteUsers: "显示远程用户的角色徽章"
 turnOffToImprovePerformance: "关闭该选项可以提高性能。"
 createInviteCode: "生成邀请码"
 createWithOptions: "使用选项来创建"
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index cd4b91ec04..b75a3d707b 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -775,6 +775,7 @@ lockedAccountInfo: "即使追隨需要核准，除非你將貼文的可見性設
 alwaysMarkSensitive: "預設標記檔案為敏感內容"
 loadRawImages: "以原始圖檔顯示附件圖檔的縮圖"
 disableShowingAnimatedImages: "不播放動態圖檔"
+disableShowingAnimatedImages_caption: "無論這個設定如何，如果動畫圖片無法播放，可能是因為瀏覽器或作業系統的無障礙設定、省電設定等產生了干擾。"
 highlightSensitiveMedia: "強調敏感標記"
 verificationEmailSent: "已發送驗證電子郵件。請點擊進入電子郵件中的連結以完成驗證。"
 notSet: "未設定"
@@ -3175,7 +3176,7 @@ _uploader:
   abortConfirm: "有些檔案尚未上傳，您要中止嗎？"
   doneConfirm: "有些檔案尚未上傳，是否要完成上傳？"
   maxFileSizeIsX: "可上傳的最大檔案大小為 {x}。"
-  allowedTypes: "可上傳的檔案類型"
+  allowedTypes: "可上傳的檔案類型。"
   tip: "檔案尚未上傳。您可以在此對話框中進行上傳前的確認、重新命名、壓縮、裁切等操作。準備完成後，請點選「上傳」按鈕開始上傳。\n"
 _clientPerformanceIssueTip:
   title: "如果覺得電池消耗過快的話"