Merge branch 'develop'

3 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/src/docs/fr-FR/general/apps.md b/src/docs/fr-FR/general/apps.md
index 7f9165a306..32a1274a59 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/apps.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/apps.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Liste des applications tierces
-## クライアント
+## Client
 todo
 
-## 連携サービス
+## Services connexes
 todo
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/glossary.md b/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
index 441a2b5bc4..d26d2e8ee6 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
@@ -1,65 +1,65 @@
-# 用語集
-Misskeyに関する用語集です。
+# Glossaire
+Glossaire des termes utilisés dans Misskey.
 
 ## ActivityPub
-(読み: あくてぃびてぃぱぶ) 分散型を実現するために用いられるプロトコル(仕様)。このプロトコルに則ってサーバー同士通信を行うことで、連合が行われ、Fediverseを形成しています。
+Nom du protocole (procédé technique) utilisé par Misskey pour pouvoir fonctionner comme service décentralisé. Ce protocole permet à tous les serveurs l'ayant adopté de communiquer entre eux et de former une sorte de fédération que l'on appelle « Fédiverse ».
 
 ## AiScript
-(読み: あいすくりぷと) Misskey上で使用できるプログラミング言語です。詳細は[こちら。](../advanced/aiscript)
+Langage de programmation qui peut être utilisé sur Misskey. [Voir ici pour plus d'informations.](../advanced/aiscript)
 
 ## API
-(読み: えーぴーあい) Misskeyのサーバーが公開している、プログラムからMisskeyを扱うためのインターフェース。詳細は[こちら。](../advanced/api)
+(読み: えーぴーあい) Misskeyのサーバーが公開している、プログラムからMisskeyを扱うためのインターフェース。[Voir ici pour plus d'informations. ](../advanced/api)
 
 ## Bot
-(読み: ぼっと) プログラムによって動作しているアカウント。
+Anglicisme désignant un compte géré par un programme informatique (vous le trouverez parfois aussi sous le terme de « robot »).
 
 ## CW
-(読み: こんてんつわーにんぐ) Contents Warningの略。ノートの内容を、操作なしには表示しないようにできる機能。主に長大な内容を隠すためや、ネタバレ防止などに使われます。
+Abréviation de « Content Warning » (qui signifie littéralement « alerte de contenu »). Fonctionnalité permettant d'assujettir l'affichage du contenu d'une note à une intervention de l'utilisateur·rice par le biais d'un bouton de masquage automatique. Principalement employée pour cacher le contenu des notes très longues, ou pour éviter de dévoiler publiquement des spoils potentiels, etc.
 
-## Fediverse
-(読み: ふぇでぃばーす) Misskeyを含む様々な分散型ソフトウェアのサーバーで構成されたネットワーク。
+## Fédiverse
+Nom du réseau social fédéré qui rassemble une multitude d'instances appartenant à différents services et dont fait partie Misskey.
 
-## GTL
-グローバルタイムライン(Global TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## FG
+Abréviation de « Fil global ». Pour en savoir plus sur les différents fils, [voir ici.](../features/timeline)
 
-## HTL
-ホームタイムライン(Home TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## FP
+Abréviation de « Fil principal ». Pour en savoir plus sur les différents fils, [voir ici.](../features/timeline)
 
-## LTL
-ローカルタイムライン(Local TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## FL
+Abréviation de « Fil local ». Pour en savoir plus sur les différents fils, [voir ici.](../features/timeline)
 
 ## MFM
-(読み: えむえふえむ) Misskey Flavored Markdownの略で、Misskey上で使用できるマークアップ言語です。詳細は[こちら。](../features/mfm)
+Abréviation de « Misskey Flavored Markdown », un langage Markdown qui peut être utilisé sur Misskey. [Voir ici pour plus d'informations.](../features/mfm)
 
 ## NSFW
-(読み: のっとせーふふぉーわーく) Not Safe For Workの略。画像を「閲覧注意」扱いにし、操作なしには表示しないようにすることができる機能。
+Abréviation de « Not Safe For Work » (qui signifie littéralement « pas sûr pour le travail »). Fonctionnalité permettant d'avertir que le contenu d'une note n'est pas approprié sur le lieu de travail et d'en assujettir l'affichage à une intervention de l'utilisateur·rice par le biais d'un bouton de masquage automatique.
 
 ## Renoter
-(読み: りのーと) 既にあるノートを引用、もしくはそのノートを新しいノートとして共有する行為、またそれによって作成されたノート。詳細は[こちら。](../features/note)
+Il s'agit du fait de citer une note existante ou de partager une note existante dans une nouvelle note. La note créée par l'un de ces deux biais est alors appelée une « Renote ». [Voir ici pour plus d'informations.](../features/note)
 
-## STL
-ソーシャルタイムライン(Social TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## FS
+Abréviation de « Fil social ». Pour en savoir plus sur les différents fils, [voir ici.](../features/timeline)
 
-## 藍
-(読み: あい) Misskeyの看板娘(公式キャラクター)です。
+## Ai
+Nom de la mascotte officielle de Misskey. (Le mot japonais, à prononcer « a-i », signifie littéralement « indigo »).
 
-## アクティブユーザー
-インスタンスにアカウントを作っているユーザーのうち、現在も実際にサービスを利用しているユーザーのこと。
+## Utilisateurices actif·ve·s
+Désigne les utilisateur·rice·s, parmi tou·te·s celleux inscrit·e·s sur l'instance, qui utilisent effectivement leur compte au moment présent.
 
 ## Instance
 todo
 
 ## Émojis personnalisés
-サーバーで用意された絵文字。カスタム絵文字ではない通常の絵文字は「Unicode絵文字」と区別して呼ばれる。
+Désigne les émojis mis à disposition par votre instance. Par opposition, les émojis disponibles par défaut (donc pas « personnalisés ») sont appelés « émojis unicode ».
 
-## コントロールパネル
-インスタンスの設定画面のこと。
+## Panneau de contrôle
+Écran de contrôle des paramètres d'instance.
 
 ## Serveurs
 todo
 
 ## Mettre en sourdine
-ノートをパブリックな公開範囲で投稿できなくされている状態。モデレーターの判断でユーザーごとに設定されます。詳細は[こちら。](../features/silence)
+ノートをパブリックな公開範囲で投稿できなくされている状態。モデレーターの判断でユーザーごとに設定されます。[Voir ici pour plus d'informations. ](../features/silence)
 
 ## File d’attente
 アクティビティ配送などを順番に行うためのシステム。
@@ -68,15 +68,15 @@ todo
 アカウントが使用不可に設定されている状態。
 
 ## Drive
-Misskeyにアップロードしたファイルを管理する機能。詳細は[こちら。](../features/drive)
+Fonctionnalité vous permettant de gérer les fichiers que vous avez téléversés sur Misskey. [Voir ici pour plus d'informations. ](../features/drive)
 
 ## Notes
-Misskeyに投稿される、文章、ファイル、アンケートなどを含めることができるコンテンツ。詳細は[こちら。](../features/note)
+Nom des publications sur Misskey. Leur contenu peut être du texte, mais aussi des fichiers, des enquêtes, etc. [Voir ici pour plus d'informations.](../features/note)
 
-## ミスキスト
-Misskeyを使う人のこと。
+## Misskeynaute
+Désigne les utilisateur·rice·s de Misskey.
 
-## Modérateurs
+## Modérateur·rice·s
 スパムの凍結およびサイレンスや不適切な投稿の削除など、コミュニティ運営に関する権限を持つユーザー。
 
 ## Distant
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md b/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md
index f6a6771df2..3abcf34006 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md
@@ -21,20 +21,20 @@ Essayez les solutions proposées ci-dessous :
 - activer l'option « Réduire les animations dans l'interface » dans les paramètres du client
 - désactiver l'option « Utiliser un effet de flou pour les modals » dans les paramètres du client
 - activer l'accélération matérielle dans les paramètres de votre navigateur
-- お使いのデバイスのスペックを上げる
+- effectuer les mises  à jour de votre appareil.
 
-## UIの一部の表示がおかしい(背景が透明になっている等)
-アップデートによりUIの改修が行われたときに、テーマのキャッシュシステムの影響でそのような表示になることがあります。 クライアントの設定の「キャッシュをクリア」すると直ります。
-<div class="warn">⚠️ 「クライアントの」キャッシュクリアです。「ブラウザの」キャッシュクリアは行わないでください。</div>
+## Certaines parties de l'interface ne s'affichent pas correctement (arrière-plan transparent, etc.)
+Cela peut être lié au système de mise en cache du thème lorsqu'une mise à jour visant à améliorer l'interface a eu lieu. Pour résoudre le problème, sélectionnez la touche « Vider le cache » dans les paramètres du client.
+<div class="warn">⚠️ Attention de bien vider le cache du -client-... et pas celui du -navigateur- !</div>
 
-## 通知やアンテナ等の点滅が消えない
-点滅は、未読のコンテンツがあることを示しています。通常点滅が消えない場合は、コンテンツを遡ると未読なコンテンツが残っています。 すべて既読にしたと思われるのに、それでもなお点滅が続く場合(おそらく不具合と思われます)は設定から強制的にすべて既読扱いにすることができます。
+## Les pastilles de notification clignotantes ne disparaissent pas
+Une pastille clignotante indique la présence de nouveau contenu que vous n'avez pas encore lu. Lorsque cette pastille ne disparaît pas, c'est généralement parce que du contenu laissé non lu a été repoussé par la réception de nouveau contenu. S'il s'avère que vous avez déjà lu le contenu dans sa totalité mais que la pastille continue tout de même de clignoter, il s'agit alors vraisemblablement d'un bug et vous pouvez forcer Misskey à tout marquer comme lu depuis vos paramètres généraux.
 
 ## La fonction « Renoter » ne fonctionne pas
 Les notes dont l'audience est limitée aux « Abonné·e·s uniquement » ne peuvent pas être renotées.
 
 ## Des éléments spécifiques de l'interface ne s'affichent pas
-広告ブロッカーを使用しているとそのような不具合が発生することがあります。Misskeyではオフにしてご利用ください。
+Ce type de dysfonctionnement survient lorsque vous utilisez des bloqueurs de publicité. Désactivez-les pour profiter d'une expérience optimale sur Misskey.
 
 ## Certaines parties de l'interface ne sont pas traduites
 La plupart du temps, cela n'est pas un bug mais simplement un problème de traduction qui n'a pas encore été faite. Merci de patienter jusqu'à ce que la traduction de la portion en question soit achevée. Vous pouvez également [aider à traduire](./misskey) Misskey.