summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/docs/fr-FR/general
diff options
context:
space:
mode:
authorsyuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>2021-10-23 01:08:17 +0900
committerGitHub <noreply@github.com>2021-10-23 01:08:17 +0900
commit7253f83ca32ceb1239058ce81f5067b97459c5a6 (patch)
tree360b0b1571a6ec21b14d6645e2854048ff225221 /src/docs/fr-FR/general
parent:art: (diff)
downloadmisskey-7253f83ca32ceb1239058ce81f5067b97459c5a6.tar.gz
misskey-7253f83ca32ceb1239058ce81f5067b97459c5a6.tar.bz2
misskey-7253f83ca32ceb1239058ce81f5067b97459c5a6.zip
New Crowdin updates (#7872)
* New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (English) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (English) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (French) * New translations glossary.md (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations mfm.md (Esperanto) * New translations mfm.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations aiscript.md (French) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations share-page.md (French) * New translations share-page.md (Spanish) * New translations share-page.md (Arabic) * New translations share-page.md (Czech) * New translations share-page.md (Danish) * New translations share-page.md (German) * New translations share-page.md (Italian) * New translations share-page.md (Korean) * New translations share-page.md (English) * New translations share-page.md (Indonesian) * New translations share-page.md (Thai) * New translations share-page.md (Esperanto) * New translations share-page.md (Uyghur) * New translations share-page.md (Lojban) * New translations share-page.md (Kannada) * New translations share-page.md (Chinese Traditional) * New translations share-page.md (Dutch) * New translations share-page.md (Norwegian) * New translations share-page.md (Polish) * New translations share-page.md (Portuguese) * New translations share-page.md (Russian) * New translations share-page.md (Ukrainian) * New translations share-page.md (Chinese Simplified) * New translations share-page.md (Haitian Creole) * New translations share-page.md (Kabyle) * New translations share-page.md (Japanese, Kansai) * New translations timeline.md (Arabic) * New translations share-page.md (Chinese Simplified) * New translations share-page.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations faq.md (Esperanto) * New translations troubleshooting.md (Esperanto) * New translations mute-and-block.md (Esperanto) * New translations mute-and-block.md (Esperanto) * New translations mute-and-block.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations mute-and-block.md (Esperanto)
Diffstat (limited to 'src/docs/fr-FR/general')
-rw-r--r--src/docs/fr-FR/general/glossary.md16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/glossary.md b/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
index d26d2e8ee6..863ca57baf 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Nom du protocole (procédé technique) utilisé par Misskey pour pouvoir fonctio
Langage de programmation qui peut être utilisé sur Misskey. [Voir ici pour plus d'informations.](../advanced/aiscript)
## API
-(読み: えーぴーあい) Misskeyのサーバーが公開している、プログラムからMisskeyを扱うためのインターフェース。[Voir ici pour plus d'informations. ](../advanced/api)
+Interface pour permettre à un programme d'utiliser Misskey, disponible publiquement sur le serveur de Misskey. [Voir ici pour plus d'informations. ](../advanced/api)
## Bot
Anglicisme désignant un compte géré par un programme informatique (vous le trouverez parfois aussi sous le terme de « robot »).
@@ -59,13 +59,13 @@ Désigne les émojis mis à disposition par votre instance. Par opposition, les
todo
## Mettre en sourdine
-ノートをパブリックな公開範囲で投稿できなくされている状態。モデレーターの判断でユーザーごとに設定されます。[Voir ici pour plus d'informations. ](../features/silence)
+Désigne le fait de paramétrer un compte pour empêcher ses publications d'être partagées en mode « Public ». Peut être appliqué à des utilisateur·rice·s individuel·le·s à la discrétion des modérateur·rice·s. [Voir ici pour plus d'informations. ](../features/silence)
## File d’attente
-アクティビティ配送などを順番に行うためのシステム。
+Système permettant de distribuer les activités dans un ordre successif.
## Suspendre
-アカウントが使用不可に設定されている状態。
+Désigne le fait de paramétrer un compte pour le rendre inutilisable à son/sa propriétaire.
## Drive
Fonctionnalité vous permettant de gérer les fichiers que vous avez téléversés sur Misskey. [Voir ici pour plus d'informations. ](../features/drive)
@@ -77,13 +77,13 @@ Nom des publications sur Misskey. Leur contenu peut être du texte, mais aussi d
Désigne les utilisateur·rice·s de Misskey.
## Modérateur·rice·s
-スパムの凍結およびサイレンスや不適切な投稿の削除など、コミュニティ運営に関する権限を持つユーザー。
+Utilisateur·rice·s chargé·e·s de gérer la communauté d'une instance, ayant autorité pour désactiver les comptes de spam, mettre des utilisateur·rice·s en sourdine, supprimer des publications inappropriées, etc.
## Distant
-他サーバーのことを指します。リモートユーザーといったように接頭辞としても使われます。ローカルの逆です。
+Désigne les autres instances que celle où vous êtes inscrit·e. Peut aussi être utilisé pour qualifier d'autres mots, comme « utilisateur·rice·s distant·e·s ». C'est le contraire de « local ».
## Fédération
-サーバー上で作成された情報が他のサーバーに伝わること。
+Désigne le fait de partager les informations publiées sur un serveur avec les autres serveurs du réseau.
## Local
-自サーバーのことを指します。ローカルユーザー、ローカルタイムラインといったように接頭辞としても使われます。リモートの逆です。
+Désigne l'instance où vous êtes inscrit·e. Peut aussi être utilisé pour qualifier d'autres mots, comme « utilisateur·rice·s locaux·cales » ou « fil local ». C'est le contraire de « distant ».