Merge branch 'develop' of https://github.com/misskey-dev/misskey into develop

8 files changed, 46 insertions, 43 deletions

diff --git a/src/docs/fr-FR/general/apps.md b/src/docs/fr-FR/general/apps.md
index 1f4c85fe8f..7f9165a306 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/apps.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/apps.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# サードパーティアプリのリスト
+# Liste des applications tierces
 ## クライアント
 todo
 
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/changelog.md b/src/docs/fr-FR/general/changelog.md
index 6766a63b20..0f2c782a96 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/changelog.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/changelog.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-# 更新履歴
-<div class="info">ℹ️ このサーバーの更新履歴です。Misskeyの最新のリリースについては、<a href="https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/master/CHANGELOG.md" target="_blank">GitHub</a>をご確認ください。</div>
+# Journal des changements
+<div class="info">ℹ️ Ce journal concerne uniquement les changements survenus sur ce serveur. Pour en savoir plus sur la dernière version de Misskey, merci de vous rendre sur <a href="https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/master/CHANGELOG.md" target="_blank">GitHub</a>.</div>
 
 <!-- For translators: Do not edit these comments. -->
 <!--[CHANGELOG]-->
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/faq.md b/src/docs/fr-FR/general/faq.md
index ecb664e32e..2a82eed4fd 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/faq.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/faq.md
@@ -1,22 +1,25 @@
-# よくある質問
-ここでは利用上のよくある質問について掲載しています。 Misskeyのプロジェクト自体についてのよくある質問は[こちら](./misskey)に掲載されています。
+# Questions fréquentes
+Vous trouverez ici les questions les plus fréquentes sur l'utilisation de Misskey. Les questions fréquentes concernant Misskey en tant que projet sont publiées [sur cette page](./misskey).
 
-### iOS/Androidのアプリはありますか？
+## « Existe-t-il des appli pour Android / iOS ? »
 公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。
 
 ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。
 
-## 他のサーバーのユーザーをフォローするときは？
-メニューから検索を選び、ユーザー名をホスト込みで入力します。例: `@syuilo@misskey.io`
+## « Ne peut-on pas utiliser un client Mastodon pour se connecter à Misskey ? »
+Étant donné que Misskey n'est pas compatible avec l'API Mastodon, sauf cas exceptionnels, il n'est pas possible d'utiliser un client Mastodon pour Misskey.
 
-## Renoteを削除するには？
-Renoteの時刻表示の隣にある「...」を押し、「Renote解除」を選択します。 Renoteについては[こちら](../features/note)をご確認ください。
+## « Comment faire pour suivre des utilisateur·rice·s d'autres instances ? »
+Sélectionnez la fonction « Recherche » depuis le menu et tapez le nom d'utilisateur·rice suivi du nom de l'instance. Ex. : `@syuilo@misskey.io`
 
-## URLのプレビューを表示させたくない
-MFMには、そのURLのプレビューを無効にする構文があります。詳細は[MFMチートシート](/mfm-cheat-sheet)をご確認ください。
+## « Comment puis-je annuler une Renote ? »
+Cliquez sur sur les trois points (« ... ») situés à côté de l'horodatage de votre Renote et sélectionnez « Annuler la Renote ». Pour en savoir plus sur les Renotes, vous pouvez consulter [cette page](../features/note).
 
-## カスタム絵文字を追加したい
-運営者のみがカスタム絵文字を追加、編集、削除できます。それらを希望する場合は運営者に依頼してください。
+## « Je ne veux pas afficher les aperçus d'URL. »
+Vous pouvez désactiver l'affichage des aperçus d'URL grâce au langage MFM. Voir l'[Antisèche MFM](/mfm-cheat-sheet) pour plus de détails.
 
-## Botを開発したい
-Misskey APIを利用してBotの開発が可能です。[こちら](../advanced/develop-bot)をご確認ください。
+## « Je veux ajouter des émojis personnalisés. »
+Seul·e·s les administrateur·rice·s peuvent ajouter, éditer ou effacer des émojis personnalisés. Ainsi, si vous avez une requête à ce sujet, merci de contacter votre administrateur·rice d'instance.
+
+## « Je veux créer un Bot. »
+Vous pouvez développer un Bot en utilisant l'API de Misskey. Plus d'informations sur [cette page](../advanced/develop-bot).
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/glossary.md b/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
index 1b5eab6412..679e7476b0 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/glossary.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 用語集
 Misskeyに関する用語集です。
 
-## AcitivityPub
+## ActivityPub
 (読み: あくてぃびてぃぱぶ) 分散型を実現するために用いられるプロトコル(仕様)。このプロトコルに則ってサーバー同士通信を行うことで、連合が行われ、Fediverseを形成しています。
 
 ## AiScript
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/links.md b/src/docs/fr-FR/general/links.md
index 67adba2488..a8c08df93c 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/links.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/links.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# リンク集
+# Liens utiles
 
-## Webサイト
-- [Official Discord](https://discord.gg/Wp8gVStHW3) - Misskey公式Discordサーバー
-- [Misskey Forum](https://forum.misskey.io/) - Misskeyに関する話題を扱うフォーラム
+## Sites internet
+- [Official Discord](https://discord.gg/Wp8gVStHW3) - Serveur Discord officiel de Misskey
+- [Misskey Forum](https://forum.misskey.io/) - Forum pour discuter de tout sujet en lien avec Misskey
 
 ## Comptes
-- [@repo@misskey.io](https://misskey.io/@repo) - Misskeyのリポジトリの更新を投稿するbot
+- [@repo@misskey.io](https://misskey.io/@repo) - Bot publiant les mises à jour effectuées dans le dépôt Misskey
 
-## ライブラリ
-- [misskey-dev/misskey.js](https://github.com/misskey-dev/misskey.js) - JavaScriptのMisskey SDK
-- [misskey-dev/mfm.js](https://github.com/misskey-dev/mfm.js) - JavaScriptのMFMパーサー実装
+## Programmathèques
+- [misskey-dev/misskey.js](https://github.com/misskey-dev/misskey.js) - SDK de Misskey en JavaScript
+- [misskey-dev/mfm.js](https://github.com/misskey-dev/mfm.js) - Implémentation d'un analyseur MFM en JavaScript
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/misskey.md b/src/docs/fr-FR/general/misskey.md
index 2a3ee09a96..c56c5a99f0 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/misskey.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/misskey.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Misskeyはオープンソースの分散型マイクロブログプラットフォームプロジェクトです。 開発は日本でsyuiloによって2014年から開始されました。 ドライブ、リアクションなどの豊富な機能や、高いカスタマイズ性を備えたUIを持つことが特徴です。
 
 ## 歴史
-開発当初は掲示板がメインのサービスでしたが、ユーザーが短文を投稿し、それを時系列で流れるタイムライン機能を追加したところ人気が高まり、徐々にそれがメインとして開発が進むようになりました。 当初は分散型ではありませんでしたが、2018年にAcitivityPubを実装し分散型になったことで、より多くの方に認知され利用されるサービスになり、現在に至ります。
+開発当初は掲示板がメインのサービスでしたが、ユーザーが短文を投稿し、それを時系列で流れるタイムライン機能を追加したところ人気が高まり、徐々にそれがメインとして開発が進むようになりました。 当初は分散型ではありませんでしたが、2018年にActivityPubを実装し分散型になったことで、より多くの方に認知され利用されるサービスになり、現在に至ります。
 <div class="info">ℹ️ Misskeyという名前は、syuiloが当時聴いていたMay'nというアーティストの楽曲、Brain Diverの歌詞に由来します。</div>
 
 誰でも開発に参加することができ、現在でも活発に開発が続いています。
@@ -43,7 +43,7 @@ Misskeyはビジネスではなく、利用は無料であるため、収益は�
 ## クレジット
 Misskeyの開発者や、Misskeyに寄付をしてくださった方の一覧は[こちら](/about-misskey)で見ることができます。
 
-## よくある質問
+## Questions fréquentes
 ### プロジェクトは何を目指していますか？
 強いて言うと、漠然的になりますが広く使われる汎用的なプラットフォームになることを目指しています。 Misskeyは他のプロジェクトとは違い、何らかの思想(例えば、反中央集権)やビジョンに基づいて開発が行われているわけではなく、その点ではフラットです。 それが逆に、特定の方向性に縛られないフレキシブルさを生み出すことに繋がっていると感じています。
 <!-- TODO: ここにロードマップへのリンク -->
@@ -72,9 +72,9 @@ Misskeyは開発が進むにつれ使用する技術も大きく変わってき�
 また、MFMやAiScriptなどの、Misskeyから派生して独自の技術も開発しています。
 
 ### Mastodonのフォークですか？
-いいえ。MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じAcitivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。
+いいえ。MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じActivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。
 
-### iOS/Androidのアプリはありますか？
+### « Existe-t-il des appli pour Android / iOS ? »
 公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。
 
 ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/report-issue.md b/src/docs/fr-FR/general/report-issue.md
index 63527e32af..9033352182 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/report-issue.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/report-issue.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 不具合の報告
-不具合と思われる状況に遭遇したときは、まず[トラブルシューティング](./troubleshooting)をご一読ください。 それでも問題が解決しないときは、以下の情報を含めて[フォーラム](https://forum.misskey.io/)に投稿してください。 投稿することで、解決策が見つかったり、不具合と判断されれば開発チームによって修正が行われます。
+# Signaler un problème
+Lorsque vous pensez rencontrer un bug, commencez par consulter la page [Résolution des problèmes](./troubleshooting). Si, malgré cela, vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, vous pouvez le soumettre sur le [Forum](https://forum.misskey.io/) en incluant dans votre message les renseignements listés ci-dessous. Contribuer sur le Forum vous permettra soit de trouver une solution soit de conclure à un bug, auquel cas l'équipe de développement sera en mesure d'effectuer les corrections nécessaires.
 
-## 含める情報
-- Misskeyのバージョン([情報ページ](/about)で確認できます)
-- お使いのブラウザの種類とバージョン
-- お使いのOSの種類とバージョン
-- 問題の再現手順
+## Renseignements à inclure
+- La version de Misskey que vous utilisez (peut être consultée sur la page [À propos de Misskey](/about))
+- Le nom et la version du navigateur que vous utilisez
+- Le nom et la version du système d'exploitation que vous utilisez
+- Les étapes à suivre pour reproduire votre problème
diff --git a/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md b/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md
index 9d9361da7b..3627babb34 100644
--- a/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md
+++ b/src/docs/fr-FR/general/troubleshooting.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Résolution de problèmes
-<div class="info">ℹ️ <a href="./faq">よくある質問</a>も合わせてお役立てください。</div>
+# Résolution des problèmes
+<div class="info">ℹ️ N'hésitez pas à consulter les <a href="./faq">Questions fréquentes</a> en complément de cette page.</div>
 
 問題が発生したときは、まずこちらをご確認ください。 該当する項目が無い、もしくは手順を試しても効果がない場合は、サーバーの管理者に連絡するか[不具合を報告](./report-issue)してください。
 
-## クライアントが起動しない
+## Le client ne démarre pas
 ほとんどの場合、お使いのブラウザまたはOSのバージョンが古いことが原因です。 ブラウザおよびOSのバージョンを最新のものに更新してから、再度試してみてください。
 
 これは稀ですが、それでも起動しない場合は、キャッシュが原因の場合があります。ブラウザのキャッシュをクリアして、再度試してみてください。
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 まだ問題がある場合は、サーバーの問題と思われるのでサーバーの管理者に連絡してください。
 
-## クライアントの動作が遅い
+## Le client est lent
 以下を試してみてください:
 
 - クライアント設定で「UIのアニメーションを減らす」を有効にする
@@ -30,11 +30,11 @@
 ## 通知やアンテナ等の点滅が消えない
 点滅は、未読のコンテンツがあることを示しています。通常点滅が消えない場合は、コンテンツを遡ると未読なコンテンツが残っています。 すべて既読にしたと思われるのに、それでもなお点滅が続く場合(おそらく不具合と思われます)は設定から強制的にすべて既読扱いにすることができます。
 
-## Renoteができない
+## La fonction « Renoter » ne fonctionne pas
 フォロワー限定のノートはRenoteすることはできません。
 
-## UI上で特定の要素が表示されない
+## Des éléments spécifiques de l'interface ne s'affichent pas
 広告ブロッカーを使用しているとそのような不具合が発生することがあります。Misskeyではオフにしてご利用ください。
 
-## UI上で未翻訳の部分がある
+## Certaines parties de l'interface ne sont pas traduites
 ほとんどの場合、単に翻訳が間に合っていないだけで、不具合ではありません。翻訳が終わるまでお待ちください。 [翻訳に参加](./misskey)していただくことも可能です。