summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/docs/eo-UY
diff options
context:
space:
mode:
authorsyuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>2021-09-04 20:38:20 +0900
committersyuilo <Syuilotan@yahoo.co.jp>2021-09-04 20:38:20 +0900
commit4b48ba4e8cff670ce4726417fe9b176cda0c4e76 (patch)
tree62b04d3a7930067357aa18309537dd8ead5f7035 /src/docs/eo-UY
parentMerge branch 'develop' (diff)
parent12.90.0 (diff)
downloadmisskey-4b48ba4e8cff670ce4726417fe9b176cda0c4e76.tar.gz
misskey-4b48ba4e8cff670ce4726417fe9b176cda0c4e76.tar.bz2
misskey-4b48ba4e8cff670ce4726417fe9b176cda0c4e76.zip
Merge branch 'develop'
Diffstat (limited to 'src/docs/eo-UY')
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/advanced/api.md2
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/advanced/develop-bot.md2
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/favorite.md2
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/keyboard-shortcut.md4
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/mfm.md2
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/mute-and-block.md2
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/note.md12
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/timeline.md12
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/features/word-mute.md2
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/general/glossary.md14
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/general/links.md2
-rw-r--r--src/docs/eo-UY/general/misskey.md4
12 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/src/docs/eo-UY/advanced/api.md b/src/docs/eo-UY/advanced/api.md
index 6425f67f3c..ec21cc6194 100644
--- a/src/docs/eo-UY/advanced/api.md
+++ b/src/docs/eo-UY/advanced/api.md
@@ -47,7 +47,7 @@ UUIDを生成する。以後これをセッションIDと呼びます。
レスポンスに含まれるプロパティ:
* `token` ... ユーザーのアクセストークン
-* `user` ... ユーザーの情報
+* `user` ... Informoj de uzanto
[「APIの使い方」へ進む](#APIの使い方)
diff --git a/src/docs/eo-UY/advanced/develop-bot.md b/src/docs/eo-UY/advanced/develop-bot.md
index 7f825e9bc4..0ea99c1bbc 100644
--- a/src/docs/eo-UY/advanced/develop-bot.md
+++ b/src/docs/eo-UY/advanced/develop-bot.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Botの作成
+# Evoluigi robotan uzanton
[Misskey API](./api)を利用してBotの開発が可能です。 また、いくつかのBot実装が公開されているため、ぜひ参考にしてください。
- [syuilo/ai](https://github.com/syuilo/ai) ... Node.js上で動く、TypeScript製Bot実装
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/favorite.md b/src/docs/eo-UY/features/favorite.md
index d87cb83e46..05c03fa2db 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/favorite.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/favorite.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Preferi
+# Preferataĵoj
[ノート](./node)をお気に入りとして登録できる機能です。 お気に入り登録したノートは、[お気に入りページ](./my/favorites)で一覧することができます。 お気に入りに登録したことは相手に通知されず、お気に入りは自分しか見ることができません。
ノートをお気に入り登録するには、ノートメニューの「お気に入り」を押します。お気に入り解除するには、ノートメニューの「お気に入り解除」を押します。
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/keyboard-shortcut.md b/src/docs/eo-UY/features/keyboard-shortcut.md
index 6741bffca2..9a337c4fa5 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/keyboard-shortcut.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/keyboard-shortcut.md
@@ -28,7 +28,7 @@
<tr><td><kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">Q</kbd></kbd></td><td>即刻Renoteする(フォームを開かずに)</td><td>-</td></tr>
<tr><td><kbd class="key">E</kbd>, <kbd class="key">A</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>リアクションフォームを開く</td><td><b>E</b>mote, re<b>A</b>ction</td></tr>
<tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>数字に対応したリアクションをする(対応については後述)</td><td>-</td></tr>
- <tr><td><kbd class="key">F</kbd>, <kbd class="key">B</kbd></td><td>お気に入りに登録</td><td><b>F</b>avorite, <b>B</b>ookmark</td></tr>
+ <tr><td><kbd class="key">F</kbd>, <kbd class="key">B</kbd></td><td>Aldoni vian liston de preferaĵoj</td><td><b>F</b>avorite, <b>B</b>ookmark</td></tr>
<tr><td><kbd class="key">Del</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">D</kbd></kbd></td><td>投稿を削除</td><td><b>D</b>elete</tr>
<tr><td><kbd class="key">M</kbd>, <kbd class="key">O</kbd></td><td>投稿に対するメニューを開く</td><td><b>M</b>ore, <b>O</b>ther</td></tr>
<tr><td><kbd class="key">S</kbd></td><td>CWで隠された部分を表示 or 隠す</td><td><b>S</b>how, <b>S</b>ee</td></tr>
@@ -42,7 +42,7 @@
<tr><th>ショートカット</th><th>効果</th><th>由来</th></tr>
</thead>
<tbody>
- <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd></td><td>Renoteする</td><td>-</td></tr>
+ <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd></td><td>Fari renoton</td><td>-</td></tr>
<tr><td><kbd class="key">Q</kbd></td><td>フォームを展開する</td><td><b>Q</b>uote</td></tr>
<tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>フォームを閉じる</td><td>-</td></tr>
</tbody>
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/mfm.md b/src/docs/eo-UY/features/mfm.md
index 5be2df4f30..cca995657d 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/mfm.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/mfm.md
@@ -4,7 +4,7 @@ MFMは、Misskey Flavored Markdownの略で、Misskeyの様々な場所で使用
## MFMが使用可能な場所の例
- ノート本文
- CW注釈
-- ユーザーの名前
+- Nomo de uzanto
- ユーザーの自己紹介
## 開発者向け情報
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/mute-and-block.md b/src/docs/eo-UY/features/mute-and-block.md
index d38faf0d7d..9d01f2c2fa 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/mute-and-block.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/mute-and-block.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Silentigatoj kaj blokatoj
+# Silentigitoj kaj blokitoj
好みではないユーザーがいる場合は、ミュートを行うことでそのユーザーが自分から見えないようにすることができます。 また、より強力な措置として、ブロックを行うことでそのユーザーから自分のコンテンツが見えないようになるほか、自分に対して関わることができないようにすることができます。 ミュートされていることは相手は分かりませんが、ブロックされていることは相手に分かります。どちらを選ぶかはご自身の判断で行ってください。
<div class="info">ℹ️ ミュートとブロックは併用できます。</div>
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/note.md b/src/docs/eo-UY/features/note.md
index c507095fa3..66c03c777a 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/note.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/note.md
@@ -21,20 +21,20 @@ Renoteを削除するには、Renoteの時刻表示の隣にある「...」を
## CW
Contents Warningの略で、ノートの内容を、閲覧者の操作なしには表示しないようにできる機能です。主に長大な内容を隠すためや、ネタバレ防止などに使うことができます。 設定するには、フォームの「内容を隠す」ボタン(目のアイコン)を押します。すると新しい入力エリアが表れるので、そこに内容の要約を記入します。
-## 公開範囲
+## Videbleco
ノートごとに、そのノートが公開される範囲を設定することができます。フォームの「ノート」ボタンの左にあるアイコンを押すと公開範囲を以下から選択できます。
-### パブリック
+### Publika
全ての人に対してノートが公開されるほか、サーバーの全てのタイムライン(ホームタイムライン、ローカルタイムライン、ソーシャルタイムライン、グローバルタイムライン)にノートが流れます。
<div class="warn">⚠️ アカウントが<a href="./silence">サイレンス</a>状態の時は、この公開範囲は使用できません。</div>
-### Hejmo
+### Hejma
全ての人に対してノートが公開されますが、フォロワー以外のローカルタイムライン、ソーシャルタイムライン、グローバルタイムラインにはノートは流れません。
### Sekvantoj
自分のフォロワーに対してのみノートを公開します。フォロワーの全てのタイムラインに流れます。
-### ダイレクト
+### Rekta
指定したユーザーに対してのみノートを公開します。指定したユーザーの全てのタイムラインに流れます。
### 「ローカルのみ」オプション
@@ -42,12 +42,12 @@ Contents Warningの略で、ノートの内容を、閲覧者の操作なしに
### 公開範囲の比較
<table>
- <tr><th></th><th>パブリック</th><th>Hejmo</th><th>Sekvantoj</th><th>ダイレクト</th></tr>
+ <tr><th></th><th>Publika</th><th>Hejma</th><th>Sekvantoj</th><th>Rekta</th></tr>
<tr><th>フォロワーのLTL/STL/GTL</th><td>✔</td><td>✔</td><td>✔</td><td></td></tr>
<tr><th>非フォロワーのLTL/STL/GTL</th><td>✔</td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
-## Alpingli sur la profilo
+## Alpingli al la profilo
ノートをピン留めすると、ユーザーページに常にそのノートを表示しておくことができます。 ノートのメニューを開き、「ピン留め」を選択してピン留めできます。 複数のノートをピン留めできます。
## Observi
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/timeline.md b/src/docs/eo-UY/features/timeline.md
index 51b8550bef..7c0e8dfd7f 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/timeline.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/timeline.md
@@ -1,7 +1,7 @@
# Templinio
タイムラインは、[ノート](./note)が時系列で表示される機能です。 タイムラインには以下で示す種類があり、種類によって表示されるノートも異なります。 なお、タイムラインの種類によってはサーバーにより無効になっている場合があります。
-## Hejmo
+## Hejma
自分のフォローしているユーザーの投稿が流れます。HTLと略されます。
## Loka
@@ -16,16 +16,16 @@
## 比較
| ソース | | | Templinio | | |
| ------------ | --------- | ----- | --------- | ------- | ------- |
-| Uzanto | 公開範囲 | Hejmo | Loka | Sociala | Malloka |
+| Uzantoj | Videbleco | Hejma | Loka | Sociala | Malloka |
| ローカル (フォロー) | Publikigi | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
-| | Hejmo | ✔ | | ✔ | |
+| | Hejma | ✔ | | ✔ | |
| | Sekvantoj | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| リモート (フォロー) | Publikigi | ✔ | | ✔ | ✔ |
-| | Hejmo | ✔ | | ✔ | |
+| | Hejma | ✔ | | ✔ | |
| | Sekvantoj | ✔ | | ✔ | ✔ |
| ローカル (未フォロー) | Publikigi | | ✔ | ✔ | ✔ |
-| | Hejmo | | | | |
+| | Hejma | | | | |
| | Sekvantoj | | | | |
| リモート (未フォロー) | Publikigi | | | | ✔ |
-| | Hejmo | | | | |
+| | Hejma | | | | |
| | Sekvantoj | | | | |
diff --git a/src/docs/eo-UY/features/word-mute.md b/src/docs/eo-UY/features/word-mute.md
index 81a7d6fe57..ed1da91678 100644
--- a/src/docs/eo-UY/features/word-mute.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/word-mute.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Silentigo de vortoj
+# Silentigi specifajn vortojn
ワードミュートの設定をすると、条件に合致したノートが表示されなくなります。
ワードミュートには、ソフトワードミュートとハードワードミュートの2種類があります。それぞれについて設定の方法と挙動を説明します。
diff --git a/src/docs/eo-UY/general/glossary.md b/src/docs/eo-UY/general/glossary.md
index 9050c592b9..b590714097 100644
--- a/src/docs/eo-UY/general/glossary.md
+++ b/src/docs/eo-UY/general/glossary.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Misskeyに関する用語集です。
## CW
(読み: こんてんつわーにんぐ) Contents Warningの略。ノートの内容を、操作なしには表示しないようにできる機能。主に長大な内容を隠すためや、ネタバレ防止などに使われます。
-## Fediverse
+## Fediverso
(読み: ふぇでぃばーす) Misskeyを含む様々な分散型ソフトウェアのサーバーで構成されたネットワーク。
## MTL
@@ -46,14 +46,14 @@ Ai estas oficiala maskoto de Misskey.
## Aktivaj Uzantoj:
インスタンスにアカウントを作っているユーザーのうち、現在も実際にサービスを利用しているユーザーのこと。
-## Ekzemplo
+## Nodo
todo
## Ŝaltpodio
サーバーで用意された絵文字。カスタム絵文字ではない通常の絵文字は「Unicode絵文字」と区別して呼ばれる。
## コントロールパネル
-todo
+インスタンスの設定画面のこと。
## Servilo
todo
@@ -73,16 +73,16 @@ Misskeyにアップロードしたファイルを管理する機能。詳細は[
## Notoj
Misskeyに投稿される、文章、ファイル、アンケートなどを含めることができるコンテンツ。詳細は[こちら。](../features/note)
-## Transa aŭ fora
+## Miskiisto
Misskeyを使う人のこと。
-## Moderigisto
+## Kontrolisto
スパムの凍結およびサイレンスや不適切な投稿の削除など、コミュニティ運営に関する権限を持つユーザー。
-## Transa
+## Transa/fora
他サーバーのことを指します。リモートユーザーといったように接頭辞としても使われます。ローカルの逆です。
-## Kunfederaĵo
+## Kunfederado
サーバー上で作成された情報が他のサーバーに伝わること。
## Loka
diff --git a/src/docs/eo-UY/general/links.md b/src/docs/eo-UY/general/links.md
index 812f374398..8bc76cc433 100644
--- a/src/docs/eo-UY/general/links.md
+++ b/src/docs/eo-UY/general/links.md
@@ -1,7 +1,7 @@
# リンク集
## Webサイト
-- [Official Discord](https://discord.gg/Wp8gVStHW3) - Misskey公式Discordサーバー
+- [Oficiala Discord](https://discord.gg/Wp8gVStHW3) - Servilo Discord'a oficiala de Misskey
- [Misskey Forum](https://forum.misskey.io/) - Misskeyに関する話題を扱うフォーラム
## Kontoj
diff --git a/src/docs/eo-UY/general/misskey.md b/src/docs/eo-UY/general/misskey.md
index e819ba24b8..cafd053335 100644
--- a/src/docs/eo-UY/general/misskey.md
+++ b/src/docs/eo-UY/general/misskey.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Misskey estas malfermitkoda distribuita mikroblogo. Ĝia trajtoj estas diversaj
<b>分散(distributed)型</b>とは、<b>非中央集権(decentralized)</b>とも呼ばれ、コミュニティが多数のサーバーに分散して存在し、それらが相互に<b>通信(連合、federation)</b>することでコンテンツ共有<b>ネットワーク(Fediverse)</b>を形成していることが特徴のサービスです。 単一のサーバーしか存在しない、もしくは複数存在しても互いに独立している場合は中央集権なサービスと言われ、例えばTwitterやFacebookなどほとんどのサービスがそれに該当します。 分散型のメリットは、自分に合った運営者やテーマのサーバーを選択できることです。自分でサーバーを作成することもできます。連合するおかげで、どのサーバーを選んでも、同じコミュニティにアクセスできます。
-## Ĉiam malfermitkode
+## Ĉiam malfermitkoda
Misskeyはこれまでもこれからも、オープンソースであり続けます。オープンソースとは、簡単に言うと<b>ソフトウェアのソースコード(プログラム)が公開されている</b>ことです。ソースコードの修正や再配布が可能であることを定義に含めることもあります。 Misskeyのすべてのソースコードは[AGPL](https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/develop/LICENSE)というオープンソースライセンスの下に[公開](https://github.com/misskey-dev)されていて、誰でも自由に閲覧、使用、修正、改変、再配布をすることができます。 オープンソースは、自分で好きなように変えたり、有害な処理が含まれていないことを確認することができたり、誰でも開発に参加できるなどの、様々なメリットがあります。 上述の分散型を実現するためにも、オープンソースであるということは必要不可欠な要素です。 再び引き合いに出しますが、TwitterやFacebookなどの利益を得ているほとんどのサービスはオープンソースではありません。
<div class="info">ℹ️ 技術的に言うと、MisskeyのソースコードはGitで管理されていて、リポジトリは<a href="https://github.com/misskey-dev" target="_blank">GitHub上でホスティングされています。</a></div>
@@ -26,7 +26,7 @@ Misskeyを気に入っていただけたら、ぜひプロジェクトを支援
### 議論に参加する
新しい機能、または既存の機能について意見を述べたり、不具合を報告したりすることでも貢献できます。 そのようなディスカッションは[GitHub](https://github.com/misskey-dev)上か、[フォーラム](https://forum.misskey.io/)等で行われます。
-### テキストを翻訳する
+### Traduki tekston
Misskeyは様々な言語に対応しています(i18n -internationalizationの略- と呼ばれます)。元の言語は基本的に日本語ですが、有志によって他の言語へと翻訳されています。 その翻訳作業に加わっていただくことでもMisskeyに貢献できます。 Misskeyは[Crowdinというサービスを使用して翻訳の管理を行っています。](https://crowdin.com/project/misskey)
### 感想を投稿する