New Crowdin updates (#6756)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

* New translations ja-JP.yml (Russian)

1 files changed, 250 insertions, 158 deletions

diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index d64d64fd14..f50df7f93d 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
 _lang_: "Русский"
-introMisskey: "Добро пожаловать! Misskey - это децентрализованный сервис микроблогов с открытым исходным кодом.\nСоздавайте «записи», чтобы поделиться происходящим или рассказать всем о себе 📡\nТакже Вы можете добавить быструю реакцию на все записи с помощью функции «реакция» 👍\nОткройте для себя новый мир 🚀"
+introMisskey: "Добро пожаловать! Misskey — это децентрализованный сервис микроблогов с открытым исходным кодом.\nПишите «заметки» — делитесь со всеми происходящим вокруг или рассказывайте о себе 📡\nСтавьте «реакции» — выражайте свои чувства и эмоции от заметок других 👍\nОткройте для себя новый мир 🚀"
 monthAndDay: "{day}.{month}"
 search: "Поиск"
 notifications: "Уведомления"
 username: "Имя пользователя"
 password: "Пароль"
-fetchingAsApObject: "Запрос на федерацию"
-ok: "Окей"
-gotIt: "Отлично"
+fetchingAsApObject: "Приём с других сайтов…"
+ok: "Согласен"
+gotIt: "Понятно!"
 cancel: "Отмена"
 enterUsername: "Введите имя пользователя"
-renotedBy: "{user} репостнул(а)"
-noNotes: "Нет постов"
-noNotifications: "Нет уведомлений"
-instance: "Узел"
+renotedBy: "{user} передаёт…"
+noNotes: "Нет ни одной заметки"
+noNotifications: "Нет ни одного уведомления"
+instance: "Инстанс"
 settings: "Настройки"
-basicSettings: "Основное"
-otherSettings: "Прочee"
+basicSettings: "Основные настройки"
+otherSettings: "Прочие настройки"
 openInWindow: "Открыть в окне"
 profile: "Профиль"
 timeline: "Лента"
-noAccountDescription: "Описание отсутствует"
+noAccountDescription: "Пользователь ничего не написал про себя"
 login: "Войти"
 loggingIn: "Выполняется вход"
 logout: "Выйти"
@@ -32,14 +32,14 @@ users: "Пользователи"
 addUser: "Добавить пользователя"
 favorite: "Избранное"
 favorites: "Избранное"
-unfavorite: "Удалить из избранных"
-pin: "Закрепить"
-unpin: "Открепить"
+unfavorite: "Убрать из избранных"
+pin: "Закрепить в профиле"
+unpin: "Открепить от профиля"
 copyContent: "Скопировать содержимое"
 copyLink: "Скопировать ссылку"
 delete: "Удалить"
 deleteAndEdit: "Удалить и отредактировать"
-deleteAndEditConfirm: "Удалить этот пост и отредактировать заново? Все реакции, репосты и ответы на него также будут удалены."
+deleteAndEditConfirm: "Удалить этот пост и создать отредактированный? Все реакции, ссылки и ответы на существующий будут будут потеряны."
 addToList: "Добавить в список"
 sendMessage: "Отправить сообщение"
 copyUsername: "Скопировать имя пользователя"
@@ -47,7 +47,7 @@ searchUser: "Поиск людей"
 reply: "Ответить"
 loadMore: "Показать еще"
 youGotNewFollower: "Новый подписчик"
-receiveFollowRequest: "Запрос на подписку"
+receiveFollowRequest: "Получен запрос на подписку"
 followRequestAccepted: "Запрос на подписку принят"
 mention: "Упоминание"
 mentions: "Упоминания"
@@ -59,189 +59,190 @@ files: "Файлы"
 download: "Скачать"
 driveFileDeleteConfirm: "Удалить файл {name} ? Посты с ним также будут удалены"
 unfollowConfirm: "Удалить из подписок {name}?"
-exportRequested: "Вы запросили экспорт. Это может занять некоторое время. По завершению результат будет добавлен на «Диск»."
+exportRequested: "Вы запросили экспорт. Это может занять некоторое время. Результат будет добавлен на «Диск»."
 importRequested: "Вы запросили импорт. Это может занять некоторое время."
 lists: "Списки"
-noLists: "Нет списков"
+noLists: "Нет ни одного списка"
 note: "Пост"
-notes: "Посты"
+notes: "Заметки"
 following: "Подписки"
 followers: "Подписчики"
-followsYou: "Подписчики"
+followsYou: "Читает вас"
 createList: "Создать список"
 manageLists: "Управление списками"
 error: "Ошибка"
 somethingHappened: "Что-то пошло не так"
 retry: "Повторить попытку"
-pageLoadError: "Ошибка загрузки страницы"
-pageLoadErrorDescription: "Обычно это вызвано сетевыми ошибками или кэшем браузера. Попробуйте очистить кэш, а затем попробуйте еще раз, немного подождав."
+pageLoadError: "Не удалось загрузить страницу"
+pageLoadErrorDescription: "Обычно это случается из-за сбоев в сети или кэша браузера. Попробуйте очистить кэш, или подождать пару минут, а потом попытаться загрузить страницу снова."
 enterListName: "Введите имя списка"
-privacy: "Приватность"
-makeFollowManuallyApprove: "Подтверждать подписчиков вручную"
+privacy: "Конфиденциальность"
+makeFollowManuallyApprove: "Принимать подписчиков вручную"
 defaultNoteVisibility: "Видимость постов по умолчанию"
-follow: "Подписки"
+follow: "Подписка"
 followRequest: "Запрос на подписку"
 followRequests: "Запросы на подписку"
 unfollow: "Отписаться"
-followRequestPending: "Ожидающие запросы на подписку"
+followRequestPending: "Нерассмотренный запрос на подписку"
 enterEmoji: "Введите эмодзи"
 renote: "Репост"
 unrenote: "Отмена репоста"
 quote: "Цитата"
-pinnedNote: "Закреплённый пост"
+pinnedNote: "Закреплённая заметка"
 you: "Вы"
 clickToShow: "Нажмите для просмотра"
-sensitive: "NSFW"
+sensitive: "Содержимое не для всех"
 add: "Добавить"
 reaction: "Реакции"
-reactionSettingDescription: "Выберите реакции для показа в селекторе реакций"
+reactionSettingDescription: "Выберите, что показывать в палитре реакций"
 rememberNoteVisibility: "Запоминать видимость поста"
 attachCancel: "Удалить вложение"
-markAsSensitive: "Отметить как NSFW"
-unmarkAsSensitive: "Снять отметку NSFW"
+markAsSensitive: "Отметить как «не для всех»"
+unmarkAsSensitive: "Снять отметку «не для всех»"
 enterFileName: "Введите имя файла"
 mute: "Скрыть"
-unmute: "Показывать"
+unmute: "Отменить скрытие"
 block: "Заблокировать"
 unblock: "Разблокировать"
-suspend: "Приостановить"
-unsuspend: "Возобновить"
-blockConfirm: "Заблокировать?"
-unblockConfirm: "Разблокировать?"
-suspendConfirm: "Приостановить?"
-unsuspendConfirm: "Возобновить?"
+suspend: "Заморозить"
+unsuspend: "Разморозить"
+blockConfirm: "Заблокировать этот аккаунт?"
+unblockConfirm: "Разблокировать этот аккаунт?"
+suspendConfirm: "Заморозить этот аккаунт?"
+unsuspendConfirm: "Разморозить этот аккаунт?"
 selectList: "Выберите список"
 selectAntenna: "Выберите антенну"
 selectWidget: "Выберите виджет"
 editWidgets: "Редактировать виджет"
-editWidgetsExit: "Завершить"
-customEmojis: "Кастомные эмодзи"
+editWidgetsExit: "Готово"
+customEmojis: "Эмодзи пользователя"
 emoji: "Эмодзи"
 emojiName: "Название эмодзи"
-emojiUrl: "URL изображения"
+emojiUrl: "URL эмодзи"
 addEmoji: "Добавить эмодзи"
 settingGuide: "Рекомендуемые настройки"
 cacheRemoteFiles: "Кешировать внешние файлы"
-cacheRemoteFilesDescription: "Когда эта настройка отключена, удаленные файлы загружаются непосредственно из удаленного экземпляра. Отключение этого параметра уменьшит использование хранилища, но увеличит трафик, так как эскизы не будут генерироваться."
-flagAsBot: "Учётка бота"
-flagAsCat: "Учётка кота"
-autoAcceptFollowed: "Принимать подписки автоматически"
-addAcount: "Добавить учётку"
-loginFailed: "Ошибка входа"
-showOnRemote: "Посмотреть оригинал"
+cacheRemoteFilesDescription: "Когда эта настройка отключена, файлы с других сайтов будут загружаться прямо оттуда. Это сэкономит место на сервере, но увеличит трафик, так как не будут создаваться эскизы."
+flagAsBot: "Аккаунт бота"
+flagAsCat: "Аккаунт кота"
+autoAcceptFollowed: "Принимать подписчиков автоматически"
+addAcount: "Добавить аккаунт"
+loginFailed: "Неудачная попытка входа"
+showOnRemote: "Перейти к оригиналу на его сайт"
 general: "Общее"
 wallpaper: "Обои"
 setWallpaper: "Установить обои"
 removeWallpaper: "Удалить обои"
 searchWith: "Искать в {q}"
-youHaveNoLists: "Нет списков"
+youHaveNoLists: "У вас нет списков"
 followConfirm: "Подписаться на {name}?"
-proxyAccount: "Прокси аккаунт"
-proxyAccountDescription: "Учетная запись прокси - это учетная запись, которая при определенных условиях действует в качестве удаленного последователя для пользователей. Например, когда пользователь добавляет удаленного пользователя в список, действия удаленного пользователя не будут доставляться экземпляру, если ни один локальный пользователь не следует за этим пользователем, поэтому вместо него будет действовать учетная запись прокси."
+proxyAccount: "Учётная запись прокси"
+proxyAccountDescription: "Учетная запись прокси предназначена служить подписчиком на пользователей с других сайтов. Например, если пользователь добавит кого-то с другого сайта а список, деятельность того не отобразится, пока никто с этого же сайта не подписан на него. Чтобы это стало возможным, на него подписывается прокси."
 host: "Хост"
-selectUser: "Выбор пользователя"
+selectUser: "Выберите пользователя"
 recipient: "Кому"
 annotation: "Описание"
-federation: "Федиверс"
-instances: "Узел"
-registeredAt: "Присоединился(ась)"
-latestRequestSentAt: "Последний запрос отправлен"
-latestRequestReceivedAt: "Последний запрос, поступивший по адресу"
+federation: "Федерация"
+instances: "Инстанс"
+registeredAt: "Первое наблюдение"
+latestRequestSentAt: "Последний отправленный запрос"
+latestRequestReceivedAt: "Последний полученный запрос"
 latestStatus: "Последний статус"
 storageUsage: "Использовано"
 charts: "Диаграммы"
 perHour: "Каждый час"
 perDay: "Каждый день"
+stopActivityDelivery: "Остановить отправку обновлений активности"
 blockThisInstance: "Блокировать этот инстанс"
 operations: "Операции"
 software: "Программы"
 version: "Версия"
 metadata: "Метаданные"
-withNFiles: "{n} файлов"
+withNFiles: "файлов: {n}"
 monitor: "Монитор"
 jobQueue: "Очередь заданий"
-cpuAndMemory: "CPU и память"
+cpuAndMemory: "Процессор и память"
 network: "Сеть"
 disk: "Диск"
-instanceInfo: "Информация об узле"
+instanceInfo: "Информация об инстансе"
 statistics: "Статистика"
 clearQueue: "Очистить очередь"
 clearQueueConfirmTitle: "Очистить очередь?"
-clearQueueConfirmText: "Любые недоставленные записи, оставшиеся в очереди, не будут переданы. Обычно эта операция НЕ нужна."
+clearQueueConfirmText: "Всё, что осталось в очереди, не будет доставлено. Обычно эта операция НЕ нужна."
 clearCachedFiles: "Очистить кэш"
-clearCachedFilesConfirm: "Хотите удалить все кешированные файлы?"
-blockedInstances: "Заблокированные узлы"
-blockedInstancesDescription: "Введите список узлов, которые хотите заблокировать. Они не смогут взаимодействовать с этим."
+clearCachedFilesConfirm: "Удалить все закэшированные файлы с других сайтов?"
+blockedInstances: "Заблокированные инстансы"
+blockedInstancesDescription: "Введите список инстансов, которые хотите заблокировать. Они больше не смогут обмениваться с вашим инстансом."
 muteAndBlock: "Скрытие и блокировка"
 mutedUsers: "Скрытые пользователи"
-blockedUsers: "Заблокированные Пользователи"
-noUsers: "Нет пользователей"
-editProfile: "Изменить профиль"
-noteDeleteConfirm: "Вы хотите удалить эту запись?"
-pinLimitExceeded: "Превышен лимит"
-intro: "Misskey установлен! Создайте учетную запись администратора"
-done: "Завершено"
+blockedUsers: "Заблокированные пользователи"
+noUsers: "Нет ни одного пользователя"
+editProfile: "Редактировать профиль"
+noteDeleteConfirm: "Вы хотите удалить эту заметку?"
+pinLimitExceeded: "Нельзя закрепить ещё больше заметок"
+intro: "Установка Misskey завершена! А теперь создайте учетную запись администратора."
+done: "Готово"
 processing: "Обработка"
-preview: "Превью"
+preview: "Предпросмотр"
 default: "По умолчанию"
-noCustomEmojis: "Нет эмодзи"
+noCustomEmojis: "Эмодзи пользователя отсутствуют"
 noJobs: "Нет заданий"
-federating: "федеративный"
+federating: "Федерируется"
 blocked: "Заблокировано"
 suspended: "Приостановленный"
-all: "Все"
+all: "Всё"
 subscribing: "Подписка"
 publishing: "Публикация"
 notResponding: "Нет ответа"
-instanceFollowing: "Подписаться на инстанс"
+instanceFollowing: "Подписанные на инстансе"
 instanceFollowers: "Подписчики инстанса"
 instanceUsers: "Пользователи инстанса"
 changePassword: "Изменить пароль"
 security: "Безопасность"
-retypedNotMatch: "Нет совпадений"
+retypedNotMatch: "Не совпадают"
 currentPassword: "Текущий пароль"
 newPassword: "Новый пароль"
-newPasswordRetype: "Новый пароль (повторно):"
+newPasswordRetype: "Новый пароль (повторно)"
 attachFile: "Прикрепить файлы"
 more: "Ещё!"
-featured: "Рекомендуемые"
-usernameOrUserId: "Имя пользователя или ID"
-noSuchUser: "Пользователь не найден"
-lookup: "Подписка"
-announcements: "Уведомление"
-imageUrl: "URL-адрес изображения"
+featured: "Подборка"
+usernameOrUserId: "Имя или идентификатор пользователя"
+noSuchUser: "Таких пользователей не найдено"
+lookup: "Запрос"
+announcements: "Оповещения"
+imageUrl: "Ссылка на изображение"
 remove: "Удалить"
 removed: "Удалено"
-removeAreYouSure: "Хочешь удалить \"{x}\"?"
+removeAreYouSure: "Хотите удалить «{x}»?"
 saved: "Сохранено"
 messaging: "Сообщения"
 upload: "Загрузить"
-fromDrive: "С диска"
-fromUrl: "URL-адрес"
+fromDrive: "С «диска»"
+fromUrl: "По ссылке"
 uploadFromUrl: "Загрузить по ссылке"
-uploadFromUrlDescription: "URL-адрес файла, который вы хотите загрузить"
-uploadFromUrlRequested: "Загрузить запрос"
+uploadFromUrlDescription: "Ссылка на файл, который хотите загрузить"
+uploadFromUrlRequested: "Загрузка выбранного"
 uploadFromUrlMayTakeTime: "Загрузка может занять некоторое время."
 explore: "Обзор"
 games: "Игры Misskey"
 messageRead: "Прочитанных"
-noMoreHistory: "Истории больше нет"
+noMoreHistory: "История закончилась"
 startMessaging: "Отправить сообщение"
-nUsersRead: "прочитано {n}"
-agreeTo: "Я согласен с {0}"
+nUsersRead: "Прочитали {n}"
+agreeTo: "Я соглашаюсь с {0}"
 tos: "Пользовательское соглашение"
 start: "Начать"
 home: "Главная"
-remoteUserCaution: "Эта информация может быть неактуальной, так как пользователь является удаленным пользователем."
+remoteUserCaution: "Это пользователь с другого сайта, поэтому информация может быть неточной."
 activity: "Активность"
-images: "Изображение"
+images: "Изображения"
 birthday: "День рождения"
 yearsOld: "{age} лет"
 registeredDate: "Дата регистрации"
 location: "Местоположение"
 theme: "Тема"
-themeForLightMode: "Темы для использования в световом режиме"
-themeForDarkMode: "Темы для использования в темном режиме"
+themeForLightMode: "Тема для светлого режима"
+themeForDarkMode: "Тема для тёмного режима"
 light: "Светлый"
 dark: "Тёмный"
 lightThemes: "Светлые темы"
@@ -270,7 +271,7 @@ copyUrl: "Копировать URL"
 rename: "Переименовать"
 avatar: "Иконка"
 banner: "Баннер"
-nsfw: "NSFW"
+nsfw: "Содержимое не для всех"
 whenServerDisconnected: "Когда соединение с сервером потеряно"
 disconnectedFromServer: "Разорвано соединение с сервером"
 reload: "Перезагрузить"
@@ -350,7 +351,7 @@ userList: "Списки"
 about: "Описание"
 aboutMisskey: "О Misskey"
 aboutMisskeyText: "Misskey - это программное обеспечение с открытым исходным кодом, разрабатываемое syuilo с 2014 года."
-misskeyMembers: "В настоящее время он разрабатывается и поддерживается следующими членами:"
+misskeyMembers: "В настоящее время он разрабатывается и поддерживается следующими участниками:"
 misskeySource: "Исходный код доступен здесь:"
 misskeyTranslation: "Помогите нам перевести Misskey:"
 misskeyDonate: "Вы можете поддержать развитие, пожертвовав Misskey:"
@@ -366,6 +367,7 @@ securityKeyName: "Имя ключа"
 registerSecurityKey: "Зарегистрировать защитный ключ"
 lastUsed: "Последнее использование"
 unregister: "Отписаться"
+passwordLessLogin: "Настроить вход без пароля"
 resetPassword: "Сброс пароля:"
 newPasswordIs: "Новый пароль - \"{пароль}\"."
 autoNoteWatch: "Автоматически просматривать записи"
@@ -396,11 +398,12 @@ messagingWithGroup: "Чат в группе"
 title: "Заголовок."
 text: "Текст"
 enable: "Включить."
-next: "Следующий"
+next: "Дальше"
 retype: "Введите повторно"
 noteOf: "Посты {user}"
 inviteToGroup: "Пригласить в группу"
 maxNoteTextLength: "Максимальная длина текста"
+quoteAttached: "Цитата"
 quoteQuestion: "Хочешь добавить цитату?"
 noMessagesYet: "Сообщений нет"
 newMessageExists: "Новое сообщение"
@@ -457,9 +460,14 @@ useObjectStorage: "Занято в хранилище"
 objectStorageBaseUrl: "Базовый URL-адрес"
 objectStorageBucket: "Bucket"
 objectStoragePrefix: "Префикс"
+objectStorageEndpoint: "Конечная точка"
 objectStorageRegion: "Регион"
+objectStorageUseSSL: "Использовать SSL"
+objectStorageUseProxy: "Использовать прокси"
 serverLogs: "Журнал сервера"
 deleteAll: "Удалить всё"
+showFixedPostForm: "Показывать поле для ввода новой заметки наверху ленты."
+newNoteRecived: "Есть новые посты"
 sounds: "Звуки"
 listen: "Слушать"
 none: "Ничего"
@@ -488,6 +496,7 @@ disablePagesScript: "Отключение скриптов в Pages"
 deleteAllFiles: "Удалить все файлы"
 deleteAllFilesConfirm: "Вы хотите удалить все файлы?"
 removeAllFollowing: "Удалить всех подписчиков"
+removeAllFollowingDescription: "Отменить все подписки с домена {host}? Пожалуйста, применяйте это действие, если инстанс больше не существует."
 userSuspended: "Этот пользователь был заморожен"
 userSilenced: "Этот пользователь был заглушен"
 sidebar: "Боковая панель"
@@ -506,6 +515,8 @@ themeEditor: "Редактор темы"
 description: "Описание"
 author: "Автор"
 plugins: "Плагины"
+deck: "Панель"
+undeck: "Покинуть панель"
 permission: "Разрешения"
 enableAll: "Включить все"
 disableAll: "Выключить всё"
@@ -563,6 +574,7 @@ _channel:
   removeBanner: "Удалить баннер"
   featured: "В тренде"
   owned: "Владелец"
+  following: "Читаю"
   usersCount: "{n} Участники"
   notesCount: "{n} Записи"
 _sidebar:
@@ -608,34 +620,54 @@ _theme:
     link: "Ссылка"
     hashtag: "Хэштеги"
     mention: "Упоминание"
+    mentionMe: "Упоминания вас"
     renote: "Репост"
     divider: "Разделительная полоса"
     infoBg: "Справочная информация"
     infoFg: "Текст информации"
 _sfx:
-  note: "Посты"
+  note: "Заметки"
   notification: "Уведомления"
   chat: "Сообщения"
 _ago:
-  secondsAgo: "{} секунд назад"
-  minutesAgo: "{} минут назад"
+  unknown: "Когда-то"
+  future: "Из будущего"
+  justNow: "Только что"
+  secondsAgo: "{n} с назад"
+  minutesAgo: "{n} мин назад"
   hoursAgo: "{} часов назад"
-  daysAgo: "{} дней назад"
-  weeksAgo: "{} недель назад"
-  monthsAgo: "{} месяцев назад"
-  yearsAgo: "{} лет назад"
+  daysAgo: "{n} сут назад"
+  weeksAgo: "{n} нед. назад"
+  monthsAgo: "{n} мес. назад"
+  yearsAgo: "{n} г. назад"
 _time:
-  second: "сек"
-  minute: "Мин."
+  second: "с"
+  minute: "мин"
+  hour: "ч"
+  day: "сут"
 _tutorial:
   title: "Как пользоваться Misskey"
   step1_1: "Добро пожаловать!"
-  step2_1: "Прежде чем создать заметку или следовать за кем-либо, сначала заполните свой профиль."
-  step3_1: "Вы хорошо подготовили свой профиль?"
-  step6_2: "Вы можете добавлять \"реакции\" к записям других людей, что облегчает общение с ними."
-  step6_3: "Чтобы добавить реакцию, нажмите на знак \"+\" в записке и выберите нужную реакцию."
-  step7_1: "На этом мы завершаем основные инструкции по использованию Misskey. Спасибо за вашу тяжёлую работу."
-  step7_2: "Если вы хотите узнать больше о Misskey, посмотрите в {хелп}."
+  step1_2: "Эта страница называется «лента». Здесь будут появляться ваши «заметки» и тех, на кого вы «подписаны», и располагаться в порядке времени их появления."
+  step1_3: "Правда, ваша лента пока пуста. Она начнёт заполняться, когда вы будете писать свои заметки и подписываться на других."
+  step2_1: "Давайте, сначала заполним профиль, прежде чем начать писать заметки и подписываться на других."
+  step2_2: "То, что вы расскажете в профиле, поможет многим лучше вас узнать, а значит, им будет легче присоединиться к вам — подписаться и читать заметки."
+  step3_1: "Успешно заполнили профиль?"
+  step3_2: "Что ж, теперь самое время опубликуовать заметку. Если нажать вверху страницы на изображение карандаша, появится форма для текста."
+  step3_3: "Напишите в неё, что хотите, и нажмите на кнопку в правом верхнем углу."
+  step3_4: "Ничего не приходит в голову? Как насчёт: «я новенький, пока осваиваюсь в Misskey»?"
+  step4_1: "С написанием первой заметки покончено?"
+  step4_2: "Отлично, теперь она должна появиться в вашей ленте."
+  step5_1: "А теперь самое время немного оживить ленту, подписавшись на других."
+  step5_2: "На странице «{featured}» собраны популярные сегодня заметки, читая которые, вы можете найти кого-то вам интересного, а на «{explore}» можно посмотреть, кто популярен у остальных."
+  step5_3: "Чтобы подписаться на кого-нибудь, щёлкните по его аватару и в открывшемся профиле нажмите кнопку «Подписаться»."
+  step5_4: "Некоторые пользователи (около их имени «висит замок») вручную подтверждают чужие подписки. Так что иногда подписка начинает работать не сразу.\n"
+  step6_1: "Если теперь в ленте видны и чужие заметки, значит у вас получилось."
+  step6_2: "Можете ставить «реакции» чужим заметкам, чтобы непринуждённо выразить свои чувства к ним."
+  step6_3: "Отмечайте реакции, нажмая на символ «+» под заметкой и выбирая значок по душе."
+  step7_1: "На этом вводный урок по использованию Misskey закончен. Спасибо, что прошли его до конца!"
+  step7_2: "Хотите изучить Misskey глубже — добро пожаловать в раздел «{help}»."
+  step7_3: "Приятно вам провести время с Misskey🚀"
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Настройка завершена"
   registerDevice: "Зарегистрируйте ваше устройство"
@@ -645,32 +677,56 @@ _2fa:
   step4: "Когда вы войдете в систему, вы можете ввести свой токен тем же способом."
   securityKeyInfo: "Вы можете настроить вход с помощью аппаратного ключа безопасности, поддерживающего FIDO2, или отпечатка пальца или PIN-кода на устройстве."
 _permissions:
-  "read:account": "Просмотр информации об аккаунте"
-  "write:account": "Изменить информацию о вашем аккаунте"
-  "write:blocks": "Отредактируйте список людей, которых вы заблокировали"
-  "read:drive": "Доступ к файлам и папкам диска"
-  "write:drive": "Редактирование или удаление файлов и папок диска"
-  "read:favorites": "Просмотреть список избранных"
-  "write:favorites": "Редактирование списка избранных"
-  "read:messaging": "Просмотр сообщений"
-  "read:mutes": "Просмотр скрытых пользователей"
-  "write:mutes": "Изменение списка скрытых"
-  "read:notifications": "Просмотреть уведомления"
-  "write:reactions": "Редактировать реакции"
+  "read:account": "Просматривать данные учётной записи"
+  "write:account": "Изменять данные учётной записи"
+  "read:blocks": "Смотреть список блокировок"
+  "write:blocks": "Изменять список блокировок"
+  "read:drive": "Смотреть содержимое «диска»"
+  "write:drive": "Изменять содержимое «диска»"
+  "read:favorites": "Смотреть список избранного"
+  "write:favorites": "Изменять список избранного"
+  "read:following": "Смотреть спискок подписок"
+  "write:following": "Изменять спискок подписок"
+  "read:messaging": "Смотреть сообщения"
+  "write:messaging": "Писать и удалять сообщения"
+  "read:mutes": "Смотреть спискок скрытых пользователей"
+  "write:mutes": "Изменять список скрытых пользователей"
+  "write:notes": "Писать и удалять заметки"
+  "read:notifications": "Смотреть уведомления"
+  "write:notifications": "Изменять уведомления"
+  "read:reactions": "Смотреть реакции"
+  "write:reactions": "Изменять реакции"
+  "write:votes": "Голосовать"
+  "read:pages": "Смотреть страницы"
+  "write:pages": "Изменять и удалять страницы"
+  "read:page-likes": "Смотреть добавления страниц в избранное"
+  "write:page-likes": "Изменять добавления страниц в избранное"
+  "read:user-groups": "Смотреть группы пользователей"
+  "write:user-groups": "Изменять и удалять группы пользователей"
+  "read:channels": "Смотреть каналы"
+  "write:channels": "Изменять каналы"
+_auth:
+  denied: "Доступ закрыт"
 _weekday:
+  sunday: "Воскресенье"
+  monday: "Понедельник"
+  tuesday: "Вторник"
+  wednesday: "Среда"
+  thursday: "Четверг"
+  friday: "Пятница"
   saturday: "Суббота"
 _widgets:
-  memo: "Заметка"
+  memo: "Напоминания"
   notifications: "Уведомления"
   timeline: "Лента"
   calendar: "Календарь"
-  trends: "В тренде"
+  trends: "Популярное"
   clock: "Часы"
-  rss: "Ридер RSS"
+  rss: "Просмотр RSS"
   activity: "Активность"
   photos: "Фото"
-  digitalClock: "Цифровые Часы"
-  federation: "Федиверс"
+  digitalClock: "Цифровые часы"
+  federation: "Федерация"
   postForm: "Форма отправки"
 _cw:
   hide: "Спрятать"
@@ -678,43 +734,74 @@ _cw:
   chars: "{count} символов"
   files: "{count} файлов"
 _poll:
-  noOnlyOneChoice: "Нужно как минимум два варианта."
-  choiceN: "Выбрать{n}"
-  canMultipleVote: "Возможны несколько вариантов ответов"
-  expiration: "Истечение срока действия"
-  infinite: "Неограниченное количество"
-  deadlineDate: "Срок исполнения"
-  deadlineTime: "Длительность"
-  duration: "Продожительность"
-  totalVotes: "Всего {n} голосов"
+  noOnlyOneChoice: "Нужно хотя бы два варианта."
+  choiceN: "Выбор {n}"
+  noMore: "Больше вариантов добавить нельзя"
+  canMultipleVote: "Можно выбрать несколько вариантов"
+  expiration: "Опрос длится"
+  infinite: "вечно"
+  at: "до указанной даты"
+  after: "заданное время"
+  deadlineDate: "Дата окончания"
+  deadlineTime: "Время"
+  duration: "Длительность"
+  votesCount: "Голосов: {n}"
+  totalVotes: "Голосов всего: {n}"
   vote: "Проголосовать"
   showResult: "Смотреть результаты"
   voted: "Проголосовали"
   closed: "Завершено"
+  remainingDays: "Осталось {d} сут {h} ч"
+  remainingHours: "Осталось {h} ч {m} мин"
+  remainingMinutes: "Осталось {m} мин {s} с"
+  remainingSeconds: "Осталось {s} с"
 _visibility:
-  public: "Публичный"
-  publicDescription: "Открыт для всех пользователей"
-  home: "Главная"
-  followers: "Подписчики"
-  specifiedDescription: "Отправлять сообщения только указанным пользователям"
-  localOnly: "Только локально"
-  localOnlyDescription: "Не видно удаленным пользователям"
+  public: "Общедоступно"
+  publicDescription: "Открыто для всех"
+  home: "Домашняя"
+  homeDescription: "Не появится в общих лентах (локальной и глобальной)"
+  followers: "Для подписчиков"
+  followersDescription: "Увидят только ваши подписчики"
+  specified: "Личное"
+  specifiedDescription: "Только для тех, кого укажете"
+  localOnly: "Локально"
+  localOnlyDescription: "Увидят только пользователи этого сайта"
 _postForm:
-  replyPlaceholder: "Ответьте на эту запись..."
-  quotePlaceholder: "Процитировать эту запись..."
+  replyPlaceholder: "Ответ на заметку..."
+  quotePlaceholder: "Пояснение к цитате..."
   channelPlaceholder: "Отправить в канал"
   _placeholders:
-    a: "Что происходит?"
+    a: "Как дела?"
+    b: "Что интересного вокруг?"
+    c: "Что грызёт тебя, дружище?"
+    d: "Есть что сказать?.."
+    e: "Напишите что-нибудь…"
+    f: "В ожидании, когда вы напишете…"
 _profile:
   name: "Имя"
   username: "Имя пользователя"
-  metadataContent: "Содержание"
+  description: "О себе"
+  youCanIncludeHashtags: "Можете использовать здесь хэштеги"
+  metadata: "Всякое"
+  metadataLabel: "Метка"
+  metadataContent: "Содержимое"
 _exportOrImport:
   allNotes: "Все записи\n"
   followingList: "Подписки"
-  muteList: "Скрыть"
-  blockingList: "Заблокировать"
+  muteList: "Скрытые"
+  blockingList: "Заблокированные"
   userLists: "Списки"
+_charts:
+  federationInstancesIncDec: "Изменение внешних связей"
+  federationInstancesTotal: "Количество внешних связей"
+  usersIncDec: "Изменение числа пользователей"
+  usersTotal: "Количество пользователей"
+  activeUsers: "Активные пользователи"
+  notesIncDec: "Изменение числа заметок"
+  localNotesIncDec: "Изменения числа локальных заметок"
+_instanceCharts:
+  users: "Изменение числа пользователей"
+  notes: "Изменение числа заметок"
 _timelines:
   home: "Главная"
 _rooms:
@@ -727,20 +814,21 @@ _rooms:
     server: "Сервер"
     monitor: "Монитор"
 _pages:
+  viewPage: "Смотреть страницы"
   title: "Заголовок."
   url: "URL страницы"
   hideTitleWhenPinned: "Скрыть заголовок страницы при привязке к профилю"
   font: "Шрифт"
   blocks:
     section: "Раздел"
-    image: "Изображение"
+    image: "Изображения"
     button: "Кнопка"
     if: "Если"
     _if:
       variable: "Переменная"
     post: "Форма отправки"
     _post:
-      text: "Содержание"
+      text: "Содержимое"
     textInput: "Ввод текста"
     _textInput:
       name: "Имя переменной"
@@ -766,7 +854,7 @@ _pages:
       text: "Заголовок."
       _action:
         _dialog:
-          content: "Содержание"
+          content: "Содержимое"
         _pushEvent:
           no-variable: "Не найдено"
         callAiScript: "Справка AiScript"
@@ -867,8 +955,9 @@ _pages:
     types:
       array: "Списки"
 _notification:
-  youWereFollowed: "Новый подписчик"
-  youReceivedFollowRequest: "Запрос на подписку"
+  youWereFollowed: "У вас новый подписчик"
+  youReceivedFollowRequest: "У вас новый запрос на подписку"
+  yourFollowRequestAccepted: "Ваш запрос на подписку одобрен"
   youWereInvitedToGroup: "Приглашение в группу"
   _types:
     follow: "Подписки"
@@ -876,6 +965,8 @@ _notification:
     renote: "Репост"
     quote: "Цитата"
     reaction: "Реакции"
+    receiveFollowRequest: "Получен запрос на подписку"
+    followRequestAccepted: "Запрос на подписку одобрен"
     app: "Уведомления из приложений"
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Всегда показывать главную колонку"
@@ -892,3 +983,4 @@ _deck:
     antenna: "Антенны"
     list: "Списки"
     mentions: "Упоминания"
+    direct: "Личное"