New translations ja.yml (German)

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 3966e03ba7..7523ed4cc8 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -329,7 +329,7 @@ desktop/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "Mehr"
   close: "Schließen"
 desktop/views/components/game-window.vue:
-  game: "オセロ"
+  game: "Othello"
 desktop/views/components/home.vue:
   done: "Verbunden"
   add-widget: "Widget hinzufügen:"
@@ -410,7 +410,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   signin: "サインイン履歴"
   password: "Passwort"
   2fa: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
-  other: "その他"
+  other: "Anderes"
   license: "Lizenz"
   behaviour: "Verhalten"
   fetch-on-scroll: "Aktualisieren beim scrollen"
@@ -446,7 +446,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   language-desc: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。"
   cache: "キャッシュ"
   clean-cache: "クリーンアップ"
-  cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
+  cache-warn: "Der Cache deines Benutzerkontos (Info, Beiträge, Antworten, Direktnachrichten, Einstellungen), die lokal im Browser gespeichert sind werden gelöscht.\nDu musst die Seite aktualisieren nachdem du aufgeräumt hast."
   cache-cleared: "キャッシュを削除しました"
   cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。"
   auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
@@ -455,9 +455,9 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   operator: "このサーバーの運営者"
   update: "Misskey Update"
   version: "バージョン:"
-  latest-version: "最新のバージョン:"
-  update-checking: "アップデートを確認中"
-  do-update: "アップデートを確認"
+  latest-version: "Neuste Version:"
+  update-checking: "Suche nach Updates"
+  do-update: "Suche nach Updates"
   update-settings: "詳細設定"
   prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)"
   prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
@@ -469,8 +469,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   debug-mode: "デバッグモードを有効にする"
   debug-mode-desc: "この設定はブラウザに記憶されます。"
   experimental: "実験的機能を有効にする"
-  experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
-  tools: "ツール"
+  experimental-desc: "Experimentelle Funktionen können die Stabilität von Misskey beeinträchtigen. Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
+  tools: "Werkzeuge"
   task-manager: "タスクマネージャ"
   third-parties: "サードパーティ"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
@@ -840,9 +840,9 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   twitter-disconnect: "切断する"
   update: "Misskey Update"
   version: "バージョン:"
-  latest-version: "最新のバージョン:"
-  update-checking: "アップデートを確認中"
-  check-for-updates: "アップデートを確認"
+  latest-version: "Neuste Version:"
+  update-checking: "Suche nach Updates"
+  check-for-updates: "Suche nach Updates"
   no-updates: "利用可能な更新はありません"
   no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。"
   update-available: "新しいバージョンが利用可能です"