New translations ja.yml (German)

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index eab33d410d..d09ba2138f 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -415,18 +415,18 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   behaviour: "Verhalten"
   fetch-on-scroll: "Aktualisieren beim scrollen"
   fetch-on-scroll-desc: "Wenn du runterscrollst empfängt die Seite automatisch zusätzliche Inhalte."
-  auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト"
-  auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
+  auto-popout: "Automatische Pop-out Fenster"
+  auto-popout-desc: "Pop-out ein offenes Fenster wenn möglich. Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
   advanced: "Erweiterte Einstellungen"
   api-via-stream: "API-Anfrage via stream"
-  api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
+  api-via-stream-desc: "API-Anfrage über WebSocket statt native Aktualisierungs-API (für bessere Leistung). Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
   display: "Erscheinungsbild und Anzeige"
   customize: "Startseite anpassen"
   dark-mode: "Nacht Modus"
   circle-icons: "Kreisförmige Icons"
   gradient-window-header: "Übergang in Fensterköpfen"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
-  show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  show-reply-target: "Zeige Antworten"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
   show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿をタイムラインに表示する"
   show-maps: "マップの自動展開"