New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 0a4cee8039..08b8bb1ef7 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -15,10 +15,10 @@ common:
     reaction: "リアクション"
     reaction-desc: "「何思っとるか言うてみ？」言われても、わからんわ！リアクション使うて、エモーションをダイレクトに伝えるんや！Misskeyはな、他のユーザーの投稿にいろんなリアクション付けられるんや。もう「いいね」とかいうもんだけのSNSには戻れへんわな。551の豚まん食うてみ？もう他の豚まん食えへんで？"
     ui: "インターフェイス"
-    ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
+    ui-desc: "このUIええ言うてたで、知らんけど。あんたの好みのUIなんて知ったこっちゃない。Misskeyは好きにいじれるからな、レイアウトやデザイン変えたり、色んなウィジェットひっつけたりして、あんただけのMisskey作って楽しんでな！"
     drive: "ドライブ"
-    drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
-    outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
+    drive-desc: "「こないだの画像、どこやったかな…また投稿したいんやけど…」「さっきのファイルあのフォルダに直しといて」そんなこと言わんとって。Misskeyはもとからドライブ機能持っとるさかい、心配あらへん。ファイルの「わけわけ」したってな。"
+    outro: "Misskeyの機能は無限大や！知らんけど。知らん言うとるやんけ、あんたが見に行けや！Misskeyは分散型SNSやから、ここがあかんくても他がある。阪神でもオリックスでもワイは応援するで！"
   adblock:
     detected: "広告ブロッカーを無効にしてや"
     warning: "<strong>Misskeyは広告を掲載してへん</strong>けど、広告をブロックしはる機能がおると一部の機能が利用できんくなったり、不具合が発生するかも分からん。知らんけど。"
@@ -84,11 +84,11 @@ common:
   note-visibility:
     public: "公開"
     home: "ホーム"
-    home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
+    home-desc: "ホームタイムライン以外に見せんとって"
     followers: "フォロワー"
-    followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
+    followers-desc: "自分のフォロワー以外に見せんとって"
     specified: "ダイレクト"
-    specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
+    specified-desc: "今から言うユーザー以外に見せんとってや"
     private: "非公開"
   note-placeholders:
     a: "今なにしてん？"
@@ -109,9 +109,9 @@ common:
   use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストをつけんで！"
   verified-user: "アメちゃん付きアカウント"
   disable-animated-mfm: "投稿内のちょろちょろ動いてんのを止める"
-  always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
-  always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
-  show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
+  always-show-nsfw: "閲覧注意？見せたらあかん？そんなん知らんわ、見せろや！"
+  always-mark-nsfw: "わからんからとりあえずメディアは見せたらあかん"
+  show-full-acct: "ユーザー名のホストも出したる"
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'