New translations ja-JP.yml (French)

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index ad6059a0ae..56633cde68 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -445,7 +445,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   is-cat: "Ce compte est un Chat"
   is-bot: "Ce compte est un Bot"
   is-locked: "Demandes d’abonnements requièrent l’approbation"
-  careful-bot: "Botからのフォローだけ承認制にする"
+  careful-bot: "Les demandes d’abonnements venant de Bots requièrent l’approbation"
   advanced: "Avancé"
   privacy: "Vie privée"
   save: "Mettre à jour le profil"
@@ -502,7 +502,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line14: "ホームのカスタマイズ中、ウィジェットを右クリックしてデザインを変更できます"
   tips-line17: "Vous pouvez mettre un texte en surbrillance en le mettant entre ** **"
   tips-line19: "Plusieurs fenêtres peuvent être détachées en dehors du navigateur."
-  tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
+  tips-line20: "Pourcentage sur le widget calendrier qui indique le pourcentage de temps passé"
   tips-line21: "Vous pouvez aussi utiliser l'API pour développer des Bots."
   tips-line23: "Mayu est mignone avec ses sourcils."
   tips-line24: "Misskey a vu le jour en 2014"
@@ -997,10 +997,10 @@ admin/views/users.vue:
   suspend-user: "Suspendre un·e utilisateur·rice"
   suspend: "Suspendre"
   suspended: "Suspendu·e avec succès."
-  unsuspend-user: "ユーザーの凍結の解除"
-  unsuspend: "凍結の解除"
-  unsuspended: "凍結を解除しました"
-  verify-user: "ユーザーの公式アカウント設定"
+  unsuspend-user: "Lever la suspension d’utilisateur·rice·s"
+  unsuspend: "Suspension levée"
+  unsuspended: "La suspension de l’utilisateur·rice a été levée avec succès"
+  verify-user: "Paramètres de vérification du compte utilisateur"
   verify: "公式アカウントにする"
   verified: "公式アカウントにしました"
   unverify-user: "ユーザーの公式アカウント解除"